所以Draghi将可能要警惕迅速达到顶点的意大利利率。
So Mr Draghi will probably be wary of swiftly stepping in to cap Italy’s interest rates.
比方说，一个弹跳的小球凡是在它达到顶点的时候都会有渐进和渐出。
For example a bouncing ball tends to have a lot of ease in and out when at the top of its bounce.
举家移居海外、取得绿卡在面对法律或政策突变的时候也很管用。法律政策突变或是社会不安情绪达到顶点，这些都对企业家们很不利。
Moving a family abroad and obtaining foreign residency CARDS could also prove useful in case of sudden legal or policy shifts that hurt entrepreneurs, or if social unrest reaches a boiling point.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
由于商品价格急剧下跌，总消费品价格似乎达到顶点并且直接的通胀风险在降低，在虚弱和金融紧张的富国经济中尤其如此。
Thanks to the sharp fall in commodity prices, headline consumer prices seem to have peaked and the immediate inflation risk has abated, particularly in weak and financially stressed rich economies.
在维多利亚的统治下，不列颠王国的版图迅速扩张，并达到顶点，使王国成为历史上第一个全球霸主。
Victoria's reign was marked by a great expansion of the British Empire; during this period it reached its zenith, becoming the foremost Global Power of the time.
在达到顶点时，多样的物种互相需要联系在一起，这样整体就很难破坏。
Mutual needs of diverse species click together so smartly in the climax arrangement that the whole is difficult to disrupt.
美国人聚集在他们的酒吧，起居室和其他地方，就好像坐着情感过山车一样，他们的希望，在很多时候，达到顶点，最后却彻底落空。
Americans gathered in bars, living rooms and other places rode an emotional roller coaster, their hopes high on multiple occassions only to be dashed in the end.
如果说眼下乔布斯热还没达到顶点，很快就会有铺天盖地的文章，大肆宣扬他的职业生涯所带来的管理与领导力经验。
If we aren't already, we will soon be awash in articles on the management and leadership lessons of Jobs' career.
直到上世纪70年代中期，我们所有人都在前人的学说下工作，即生态圈正趋向不变的平衡，达到顶点。
Until the mid-1970s we were all working under a legacy which said that communities are on a trajectory towards an unchanging equilibrium, the climax.
摘要：2011年，2005年波尔多葡萄酒的价格达到顶点，而如今，其价格纷纷跳水。
ABSTRACT: In 2011, the price of Bordeaux 2005 reached the peak, but now, the price drop is substantial.
2010年中国的房价将达到顶点？
我认为我们还没有达到顶点，但是我们至少没有遭受像亚洲那样的损失。
I think we're not over the hill yet, but at least we did not suffer the kind of losses that the Asian markets had.
精神卷入过程是创造一个全能的“大圆镜智”达到顶点，自发地对我们反应任何我们渴望的一切。
The process of spiritual involution culminates in the creation of an omnipotent "great wisdom mirror, " which spontaneously reflects to us anything and everything that we desire.
纸质的多样化也达到顶点。
梦想你已经达到顶点您的专业，预示着改变职业，或者你是在是死路一条的工作。
To dream that you have reached the zenith of your profession foreshadows a change of career, or you are in a deadend job.
这是一场精彩绝伦的开幕式，前体操运动员李宁被威压吊至高空，“跑步”绕场一周，点燃主火炬的一瞬让开幕式的气氛达到顶点。
It was a jaw-dropping beginning to the Games, culminating in former gymnast Li Ning being swung up the roof of the stadium and 'running' around the top level before lighting the cauldron.
第二天，在保守的众议院共和党人设法在幕后阻止救助法案通过时，麦凯恩在危机达到顶点之际基本上待在白宫一言未发。
The next day, while conservative House Republicans maneuvered behind the scenes to block the bailout bill, Sen. McCain sat largely silent at a crisis summit at the White House.
玛丽亚祭礼的澎湃在中世纪达到顶点，多亏了圣本笃的一些最初推动。
The surge in the cult of Mary in the High Middle Ages owes some of its initial impetus to Bernard of Clairvaux.
如果你有起床时低血糖的倾向，必须马上吃点东西才能出门，记得胰岛素的浓度要30分钟达到顶点。
If you tend toward hypoglycemia when you get up in the morning, you may want to eat something in the minutes immediately before you head out the door. It takes 30 minutes for insulin levels to peak.
因为，他们认识到一旦他们的经济增长达到顶点时，流动人口将对经济做出许多贡献。
Because they realize that migrants contribute a lot to the economy once they are at the peak of their growth .
通常情况下，这个曲线达到顶点时，是能源储备的百分之五十枯竭的时候，在此之后根据回报递减的规律，产量不可逆转地缓慢下降。
Typically, the peak of this curve occurs when reserves are 50 percent depleted, which is followed by an irreversible slow decline in production following the law of diminishing returns.
通常情况下，这个曲线达到顶点时，是能源储备的百分之五十枯竭的时候，在此之后根据回报递减的规律，产量不可逆转地缓慢下降。
Typically, the peak of this curve occurs when reserves are 50 percent depleted, which is followed by an irreversible slow decline in production following the law of diminishing returns.
应用推荐