他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
单一货币本应该是一种达到目的的手段。
如果你不谨慎，就会误把上帝当作达到目的的手段。
If we aren't careful, we can start to see God as a means to an end.
我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。
We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.
他仅把结婚当作达到目的的手段，他只是想要妻子的财产。
He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth.
技术是达到目的的手段，就像火柴是用来生火，自行车是用于交通的一样。
Technology is a means to an end, like a book of matches is a means to create fire, or like a bicycle is a means of transportation.
但是，“赛艇，几乎是达到目的的手段，”萨维奇说在最近接受CNET采访。
But the "rowing is almost a means to an end," Savage told CNET in a recent interview.
这些技术将XML看作一种数据存储机制，而且在许多情形下看作一种达到目的的手段。
This is where XML is seen as a data storage mechanism, and in a lot of ways, a means to an end.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
但是，如果我们停下来反思一下，我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段，而不是要在财富中终结。
But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.
人类间深层次的交流是很复杂的，这不是工具，这也不是达到目的的手段，这是一种结局，是有意义生活的目的和结果，而且这将激发最令人惊喜的爱、慷慨和人性。
It's not a tool. It's not a means to an end. It is the end - the purpose and the result of a meaningful life - and it will inspire the most amazing ACTS of love, generosity, and humanity.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
生产和消费只能作为达到这一目的的手段，而且要防止它们控制了人类。
Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.
一个好的SEO知道搜索引擎优化只是达到目的一种手段。
A good SEO knows that search engine optimisation is just a means to an end.
肯尼迪家族的模式至此建立，就是“不择手段，达到目的”。这一模式在约瑟夫·肯尼迪时代发挥得淋漓尽致。
The pattern of the Kennedy clan had thus been established – to win any struggle it undertook without bothering too much about the means.
我也可以通过类似的手段来达到这个目的，这看起来很奇怪,但是会返回相同的值，但是它的实现真的有点不同。
So I can similarly do this, which is going to look strange because it's going to give me the same value back out, but it actually did a slightly different thing.
攻击者可以通过各种破坏和围攻手段来围攻参与者和他们的资源，达到破坏系统的目的。
The attacker can besiege the players and their resources with various damaging or benign schemes that result in system exploitation.
上有政策，下有对策。从那以后，食品加工者就想处了五花八门的手段来规避标识规则已达到迷惑引诱消费者的目的。
But since then, food makers have devised all sorts of creative ways to circumvent labeling regulations - and to confuse and seduce consumers.
要想达到这个目的，它就要依靠其他影片不留意的手段，比如戏剧性，故事性，以及机智聪明的主人公。
To pull off this trick, it may need to resort to elsewhere-forgotten devices like drama, storytelling, character and wit.
另外，美联储采取“股法”手段来达到复苏的目的，这意味着关键的问题是资产负债的规模，而不是采购速度。
The other thing to remember is that the Fed takes a "stock" approach to easing, which means it is the size of the balance sheet rather than the pace of purchases that matters.
“以我对内塔尼亚胡的了解，他会为了达到目的而不择手段。”比尔•克林顿如是说。
“Based on my experience with Mr Netanyahu, he did what he thought he had to do to keep the ball rolling,” said Bill Clinton.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don't trust that they can get things done any other way.
运用恐惧的裁决主管们习惯用严厉的控制，消极的手段，或一种焦躁而恐惧的气氛来达到管理的目的，那么他们就不相信他们可以通过别的方式来获取他们所要的。
Ruling by fear. Managers who rule through rigid control, negativity, and a climate of anxiety and fear don’t trust that they can get things done any other way.
量子化学计算机模型已经建立，这是一种十分强大的技术手段，可让化学工程师制造出某种设备，以达到从原子水平上控制化学反应的目的。
Powerful tools such as quantum-chemical computational models allow chemical engineers to build structures that can control reactions at the atomic level.
剪贴画目录显然与用户画图的目标并不切合——它只是达到最终目的的一种手段。
The clip art directory is clearly not congruent with the user's goal of drawing-it is only a means to an end.
剪贴画目录显然与用户画图的目标并不切合——它只是达到最终目的的一种手段。
The clip art directory is clearly not congruent with the user's goal of drawing-it is only a means to an end.
应用推荐