他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
这是可以通过饮食调节来达到目的的。
This can be achieved through dietary modification to achieve the objective.
单一货币本应该是一种达到目的的手段。
如果你不谨慎，就会误把上帝当作达到目的的手段。
If we aren't careful, we can start to see God as a means to an end.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。
We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.
他仅把结婚当作达到目的的手段，他只是想要妻子的财产。
He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth.
它有通过阻断特定棋路，或者攻击我的棋子来达到目的的信念。
It's got beliefs about how to do that by blocking certain paths or by making other pieces on my side vulnerable.
这些形容词的意思是“并非通过一条直线或直路达到目的的”。
These adjectives mean not leading by a direct or straight line or course to a destination.
胜利不是目的而是达到目的的一个阶段。它不过是对障碍的消除。
Victory is not the end but a phase to the end. It is no more than the removal of obstacles.
当你的目标明确时就会有神奇的效力，你会无意识的搜寻达到目的的途径。
When you're specific something magical happens. You're mind unconsciously searches out ways for you to achieve your goal.
供应商希望能够卖出货物，把国际租赁看成一种稳妥和快速达到目的的方法。
The supplier wishes to sell his products and sees in international leasing the means of achieving this with more certainty and speed.
显然达到目的的最佳方式就是让宇宙飞船撞上月球，然后检测碰撞产生的碎片。
The best way to do that, apparently, is to throw a spacecraft at it and then examine the debris thrown up by the impact.
但是，“赛艇，几乎是达到目的的手段，”萨维奇说在最近接受CNET采访。
But the "rowing is almost a means to an end," Savage told CNET in a recent interview.
只要你确定了她到底想要什么，你便可以与之讨论能帮她达到目的的其他途径。
Once you are clear on what she really wants, you can talk through alternative ways to help her get what she needs.
多数公司没有那么多资金，没有如此的耐心，也没有和奥巴马一样达到目的的远见。
Most companies don't have the money, don't have the patience and don't have the vision to achieve what Mr. Obama did.
具备良好支配感的孩子更乐观，也更有决断力。他们学会了战胜困难达到目的的能力。
Kids who have this well-earned sense of mastery are more optimistic and decisive; they've learned that they're capable of overcoming adversity and achieving goals.
这些技术将XML看作一种数据存储机制，而且在许多情形下看作一种达到目的的手段。
This is where XML is seen as a data storage mechanism, and in a lot of ways, a means to an end.
从太极拳的最高步骤和最高要求看，放松不是太极拳的目的，而是达到目的的必要手段。
In view of its highest level and requirement, relaxation is not the real aim of Taijiquan, but the necessary measure to achieve the purpose of Taijiquan.
但是蚂蚁光靠啃是没办法达到目的的，它们挺起了肚子开始把蚁酸注入枯萎的植物伤口里。
But bites alone are not enough for the ants to achieve their ends. They lift their abdomens and inject formic acid into the crippled plant's wounds.
认知策略是个体在解决问题的过程中，运用已有的知识和经验，以期达到目的的智力活动。
Cognitive strategy is intelligent activities that individual use his own knowledge and experience to attain his goal in the course of solving the problems.
如果你跑步只是单纯地作为一个达到目的的手段-比如减肥——你最终会感觉这是一件苦差事。
If you're running solely as a means to an end — such as weight loss — you're going to eventually feel as if it's a chore.
诺基亚的这款手机倒没那种雄心豪情，它是采用宽带天线及两个非常简单的电路来达到目的的。
Nokia's device is somewhat less ambitious and is made possible thanks to a wide-band antenna and two very simple circuits.
人们把小人，以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子，包括骗取女姓倾慕的人，来相提并论。
One would equate a villain to a hypocrite who USES plebeianism to get what he wants, including favors from ladies.
达尔文以后的生物学家一直坚信自然界的运行是没有计划没有意义的。它不是通过直接的设计途径达到目的的。
Since Darwin, biologists have been firmly convinced that nature works without plan or meaning, pursuing no aim by the direct road of design.
有时候，在谈论目标时，人们只有在清楚地知道自己将会达到目的或知道该如何达到目的的时候才会说出自己想要什么。
When it comes to vision, sometimes people won't even say what they want unless they know they will get there or how to get there.
从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
应用推荐