需要达到什么程度的依从性？
可以说，对三宝的信心达到什么程度，对佛法的实践就会达到什么程度。
It can be said that the confidence of Semarang to what extent, the practice of Buddhism is to what extent.
我的语法和词汇量要达到什么程度才能向你一样在大一以高分过四六级？
How good my grammar should be and how big a vocabulary I should have for passing band four and band six college English tests in grade one like you did?
我们的能力会达到什么程度由基因注定，而我们真正做了什么则主要由环境决定。
What we can do is set by the genes, but what we actually do is largely determined by the environment.
第三个问题是如何延伸煤炭产业链的问题，即采取哪种路径、何种模式、达到什么程度去延伸产业链；
The third is answering how to extend the industrial chain, which kind of way adopts, what kind of pattern, to achieve any degree in extension of the industrial chain;
但如果我们所有的决定都受外在因素影响，一个不可避免的问题产生了：我们自己做的决定能达到什么程度？
But if all our decisions are so influenced by external factors, that raises an inevitable question: to what extent are we involved in our own decision-making?
随着由受害方引起的各种案件进入法院审理，不论英国石油公司的疏忽达到什么程度，都会受到数亿美元的罚款。
Whatever the degree of carelessness by BP, they will be fined billions of dollars as various cases brought by injured parties make their way through the courts.
让我们看看接下来的四个成熟度等级，它们的定义，以及Rational软件工具在实现更高等级的成熟度上能达到什么程度。
Let's take a look at the next four maturity levels, their definitions and to what extent Relational software tools can be used to achieve higher level maturity.
如果他们使用相同或不同的工具来管理生命周期，那么它们有效地利用工具这种性质并达到什么程度以及用于什么特定目的。
If they are using the same or different tool to manage the life cycle they which one is effieciently utilizing the tools this property and upto what extent and for what specific purpose.
您对应用程序进行测试时有多彻底？达到什么样的程度？
How thoroughly and to what extend are you testing the application?
第一步是控制怨气，而不是让怨气控制你，弄清自己怨什么，并且把怨气达到毒害程度前释放出来。
The first step to controlling your anger, rather than having your anger control you, is to recognize your resentments and to express them before they reach a toxic level.
意识到什么时候进行快照(例如，什么时候工件会达到成熟的程度，或者达到迭代或者评审循环的末期)。
Might be aware of when to take a snapshot (for example, when artifacts have reached a level of maturity or at the end of an iteration or review cycle). Commenter or author.
这些对立的假设无所谓对或错。但却能说明由在假设基础上的CGE模型的结果可以达到什么样的程度。
These rival assumptions are not right or wrong, but they illustrate how far the results of CGE models flow from the presuppositions of their authors.
如果我们确实迈进了新的世，那么是什么时候开始的，什么时候人类的影响会达到地质学重要意义的程度？
If we have indeed entered a new epoch, then when exactly did it begin? When did human impacts rise to the level of geologic significance?
我们自己能够精确地了解自己的焦虑和自尊心达到一个什么程度。
What we can accurately gauge is our own levels of anxiety and self-esteem.
这些限制因素指示了服务架构需要达到什么样的效果，以及怎样评价成功的程度。
These constraints indicate what the service architecture is intended to accomplish and how to measure success.
被试对象按照顺序看到了一些不同字体大小的单词，然后被要求预测出对每一个单词的记忆程度达到的什么水平。
The participants were serially shown words in large or small fonts and asked to predict how well they’d remember each.
被试对象按照顺序看到了一些不同字体大小的单词，然后被要求预测出对每一个单词的记忆程度达到的什么水平。
The participants were serially shown words in large or small fonts and asked to predict how well they'd remember each.
我们要了解所牵涉到的那一些大脑过程，要找出这个时刻要强烈到什么程度才足以达到意识中。我们知道洞察力并不是从天上掉下来的。
We need to know the brain processes involved, to find how this moment is strong enough to reach consciousness. We know insight does not come from the sky.
如果他们背过的东西都不忘记，你们可以想象他们未来会达到什么样的程度。
If they retain all they memorize, you can imagine what they can achieve in the future.
当你改变了一种信念，比上面说的执着程度低一点，但也达到足够的力量，你的人生发生了什么变化吗？
On a less sensational yet just as powerful level, what transformations have occurred in your life when you've changed a belief?
他想知道，什么样的建议可以在最大程度减少争论的情况下，最快地使对方达到最理想的结果。
He wants to know what advice will lead someone to the optimal result the fastest, with the least amount of fuss.
我们对PYP基本要素的体会达到了什么程度？
我们评估了遍布于这些生物信息学研究中的由模式识别研究社区获得的经验达到什么样的程度。
We assess to what degree the experience gained by the pattern recognition research community pervades these bioinformatics studies.
什么样的最好的描述你的程度最高的机构(将，如果目前正在研究)达到呢？
What best describes the institution where your highest degree was (will be, if currently studying) attained?
能参加这次口语考试是我的荣幸，因为通过考试我能够知道自己的口语达到了什么程度，而且可以提高我的英语口语水平。
It's my honor to take part in this oral test. Because it can let me know how well I've done and also can improve my oral English.
能参加这次口语考试是我的荣幸，因为通过考试我能够知道自己的口语达到了什么程度，而且可以提高我的英语口语水平。
It's my honor to take part in this oral test. Because it can let me know how well I've done and also can improve my oral English.
应用推荐