音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
有几年它的亮度一度达到了现在的太阳亮度的一万倍左右。
For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.
风在有些地方达到每小时100英里，伴有15分钟内1英寸的降雨量。
Winds reached up to 100 mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.
北京居民的预期寿命已经达到75岁。
The expected life-span of Beijing residents has gone up to 75.
大多数家庭产生的污染物很少能达到危险水平。
The pollutants generated in most households seldom build up to dangerous levels.
因此，大多数家庭产生的污染物很少能达到危险水平。
As a result, the pollutants generated in most households seldom build up to dangerous levels.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
但对整个社会来说，其成本实际上是可以量化的，如果把它们加起来，可能会达到惊人的数额。
But the costs to the whole society can actually be quantified and, when added up, can amount to staggering sums.
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。
I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".
他的新书达到了他的最高水平。
据最新估计，淡水储量将达到2.7万亿立方米。
New estimates of the water reserves go up to 2,700 billion cubic meters of fresh water.
它在轨道上运行的速度能达到每小时50公里。
这些并联的发电机的电流会累积在一起，总电流达到 500安培。
The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
想像你走向未来的自己，向他询问是什么让他达到那个目的。
Picture yourself walking up to them and asking them what it is that allowed them to reach that point.
一代又一代，南方报业传媒集团的编辑记者们都在努力达到这个标准。
Generation after generation, the editors of the Southern Newspaper Group tried to live up to that standard.
您必须弄明白：您是要让员工明白他的工作表现没有达到公司的标准。
You have to make certain that your direct report understands that the work is not up to standards.
定义接口以及分解系统，是达到一个大型系统的重要方面。
Defining interfaces and decomposing a system are an important aspect of scaling up to larger systems.
我们希望并期待高管们行为良好，并达到较高的道德标准。
We want and expect executives to behave well and live up to a high ethical standard.
我也发现在很多领域我的英文词汇没有达到一定的水平。
Also, I found that in a lot of fields my English vocabulary wasn't up to par.
他工作得很好，达到老板对他的期望。
这个海湾不是很大，约300米，但是比较深，达到了17米的深度。
The bay is not very broad - about 300 meters, but it's rather deep - up to 17 meters depth.
壕沟非常深，有些地方达到了3米深。
壕沟非常深，有些地方达到了3米深。
应用推荐