在19世纪30年代早期，达盖尔发明了一种新型照相机，他也是法国人。
In the early 1830s, the man who invented a new kind of camera was Daguerre, also French.
“我们正努力在全国的高中里树立这样的意识，”好事达的一位代表韦斯特曼说，“我们致力于改变青少年开车时的思维方式。”
"We are trying to create awareness in high schools across the countries," said Westerman, an Allstate representative, "we focus on changing how teens think behind the wheel."
最后一位代表为我提供了一次佛罗里达游。
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
因为发烧，我没办法参加琳达的生日派对，所以请你在派对遇到我们的朋友的时候代我送去我的问候。
Due to the fever, I can't attend Linda's birthday party, so please give my regards to our friends when you meet them at the party.
阿基里斯降落在司奇洛斯并娶了代达米亚为妻。
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
否则我们将倒退到像“代达罗斯项目”使用气球，由核动力喷气机来维护。
Else we'll be back to using balloons like "Project Daedalus," serviced by nuclear ramjets.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
弗拉格勒海滩在代托纳海滩和佛罗里达东海岸的圣奥古斯汀之间，是拥有美丽海滩、木板路和钓鱼码头的海滨小社区。
Flagler beach, between Daytona beach and St. Augustine on Florida's east coast, is a small seaside community with beautiful beaches, a boardwalk, and fishing pier.
如果能够开发成功并生产出来的话，这种下一代干扰机计划潜在的价值可能达数亿美元。
When developed and in production, the Next Generation Jammer program could potentially be worth several hundred million dollars.
在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
2009年9月，澳大利亚城市本达奴恩成为世界上第一个彻底禁止瓶装水上架的城市，代以喷泉式饮水机。
In September 2009, the Australian city of Bundanoon became the first city in the world to completely ban bottled water from its stores' shelves, installing water fountains instead.
斯达克说，美国有太多的第一代乙醇，我们需要支持第二代、第三代生物燃料。
'For the U.S., there's so much first-generation ethanol, we need to create support for second- and third-generation, ' said Ms. Stark.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
麦克达菲说：“下一代工程师将从哪里来是我们的一个难题，认知、教育、劳动力、训练这些是要同时具备的。”
"We've got a problem of where the next generation of engineers are going to come from," McDuffie says. "Awareness, education, workforce, and training all have to come together."
该官员并未讲述过多细节，但拥有丰富石油资源的海湾国家购买“阵风”战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。
The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.
40年代，芬达一直在和最早的电吉他设计师们一起工作，他甚至给自己的1944夏威夷吉申请了一项专利。
Fender was working alongside the earliest electric guitar designers throughout the 1930s and 1940s, even applying for his own patent on his 1944 Hawaiian guitar design.
“如果这是在1980年代，我得需要一间角落办公室，”25岁的理事会会员暨MarketingZen创始人夏玛·卡巴尼(ShamaKabani)坦言，Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司，年收入达7位数。
"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.
在上世纪二十年代末和三十年代，美国(更早地经历高速移民)砰然关闭移民大门，然后保持移民较低水平达几十年(见表)。
In the late 1920s and 1930s America, which had earlier seen very high rates of immigration, slammed its doors, and then kept immigration rates low for decades (see chart).
1980 - 90年代的正利率将黄金交易晾到一边达20年之久。
Positive real rates in the 1980s and 1990s had bullion trading sideways for 20 years.
未来十年人均收入年增长预测将达1.3%，远胜于90年代持续下降的状况，但仅相当于亚洲各经济体平均增速的三分之一。
Per capita income is projected to rise by 1.3 percent per year over the next decade, far better than the continued decline over the 1990s but only one-third the average rate of Asian economies.
在20世纪50年代中期，福罗里达决定跳出未来主题流行的圈子，建造了名为“泛美中心”的永久性国际展览会。
During the mid-1950's, Florida decided to jump on the "-rama" bandwagon by constructing a permanent international expo called the "Inter-American Center," or Interama.
书中，斯达尔先生明智地探究了20世纪40年代，甚至更早的时期。
In the book itself Mr Starr sensibly delves into the 1940s and even earlier.
内华达州将兴建自80年代以来的首座大型CSP热电站，预计发电量达64兆瓦。
The first large CSP plant to be built since the 1980s went online in June in Nevada: it will generate 64 megawatts.
该图书馆油教宗尼古拉斯五世于15世纪50年代成立，藏书中手抄本达15万册。
The library, started by Pope Nicholas V in the 1450s, has about 150, 000 volumes of manuscripts.
该图书馆油教宗尼古拉斯五世于15世纪50年代成立，藏书中手抄本达15万册。
The library, started by Pope Nicholas V in the 1450s, has about 150, 000 volumes of manuscripts.
应用推荐