据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
距此步行仅需15分钟，旁边就是万达购物中心。
Only 15 minutes' walk from here, next to the Wanda Shopping Mall.
中国的湿地保护非常重要，中国的湿地面积达6590万公顷，占世界湿地面积的10%，湿地面积居世界第四。
Protection of wetlands in China is very important, as China has wetlands with 65.9 million hectares, 10 percent of the world's wetland areas, which comes fourth in the world.
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
万达广场的商店已经开了六年了，但到目前为止我还没有去过。
The shop in Wanda Square has been opened for six years, but I haven't been there so far.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
1997年6月，在泰森咬了伊万达·霍利菲尔德的耳朵之后，内华达州的拳击官员将泰森的执照吊销了一年多。
Nevada boxing officials revoked Tyson's license for more than a year after he bit Evanda Holyfield's ear in June of 1997.
在他年轻的时候，他开始用一生的时间走遍数万英里，南至佛罗里达，西至加利福尼亚，北至阿拉斯加。
As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska.
珊瑚海保护区面积近99万平方公里，从海岸向外延伸达1100公里。
The Coral Sea reserve would cover almost 990,000 square kilometres and stretch as far as 1,100 kilometres from the coast.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
权力故事：住宅房地产开发是万达集团的一个支柱产业。
Story: Housing real estate development is one of the supporting industries in Wanda Corporation.
自1988年组团至今，唱片销量达九百多万，主要在亚洲地区。
It was formed in 1988 and has sold over 9 million records worldwide, mainly in Asia.
其入狱人口达230万，超过了其中15个州各自的人口。
Its imprisoned population, at 2.3m, exceeds that of 15 of its states.
然而每年仅仅死于艾滋和癌症的肯尼亚人就达18万。
Yet 180, 000 Kenyans die each year of AIDS and cancer alone.
现在，普通市民每天创作的博客文章达150万份。
Right now ordinary citizens compose 1.5 million blog posts per day.
据法国媒体报道，此次画展的总成本达400万欧元（545万美元），而仅运输成本这一项就高达100万欧元，保险费用也达100万欧元。
French media have reported that transport costs for the 4 million euro ($5.45 million) exhibition alone cost about a million euros, while a similar sum was spent on insurance.
尽管受灾的巴基斯坦人民可能达2000万左右，但是官方公布的已知死亡人数为1475。
Although some 20m Pakistanis may be affected, the official count of those known to have perished is 1, 475.
尽管受灾的巴基斯坦人民可能达2000万左右，但是官方公布的已知死亡人数为1475。
Although some 20m Pakistanis may be affected, the official count of those known to have perished is 1,475.
在2008- 2009财政年度内，英国纳税人奉养英国王室的总开支增加了150万英镑，达4150万英镑。
The total cost to the taxpayer of keeping the monarchy increased by? 1.5m to? 41.5m during the 2008-09 financial year.
自2005年成立以来，该公司已筹集资金达3400万。
The firm has raised $34m in funding since its inception in 2005.
组办方预计本次花博会的总参观人数将达800万。 据悉目前已售出350万张门票。
The organizers expect 8m visitors will come to enjoy the flowers, with 3.5m tickets having already been sold.
它在装满发射燃料时重达650万英镑(300万公斤)。
It weighed 6.5 million pounds (3 million kg) fully fueled at liftoff.
据高盛透露，今年这些平板电脑的销售将达到1600万台，2011年将达3500万台。
Sales of such tablet computers could reach 16 million units this year and 35 million in 2011, according to Goldman Sachs.
换种思维考虑：仅仅两百年以前，最大的城市人口少于10万；再往后，城市人口达100万是无法想象的事。
Think of it this way: just two hundred years ago, the largest cities held fewer than 100,000 people; back then, a city of 1 million people was unimaginable.
换种思维考虑：仅仅两百年以前，最大的城市人口少于10万；再往后，城市人口达100万是无法想象的事。
Think of it this way: just two hundred years ago, the largest cities held fewer than 100, 000 people; back then, a city of 1 million people was unimaginable.
出版商不愿透露英国的印数，但据报道该书仅美国版就达30万册。
The publishers won't disclose the UK print run, but the US edition alone is reportedly 300, 000 copies.
出版商不愿透露英国的印数，但据报道该书仅美国版就达30万册。
The publishers won't disclose the UK print run, but the US edition alone is reportedly 300, 000 copies.
应用推荐