如有必要，增加面粉使面团能离开碗的边侧。
Add flour as necessary so that the dough comes away from the sides of the bowl.
这个空间设计的关键概念是这些悬挂着的房间是用悬挂着的桥和边侧的走廊连接起来的。
The key design concept of the space is that the suspended rooms are connected with suspended Bridges and sideway aisles.
滚转-飞行员重心从一边移动到另一边的操控。飞机表现则由一边侧倾向另一边侧倾。
ROLL – banking or unbanking movement. Controlled by shifting of pilot's weight from side to side.
公园、街道和边侧大街不同高度的设计，让公园可以免遭交通噪音及城市边界的熙攘影响。
The level difference between the park and the street and side avenue, protects it from vehicle noises and the dynamic of the urban perimeter.
嘟嘟海龟套装结实的编织提手，可以帮助他们把工具整理到边侧的小口袋里搬运时非常牢固。
Tootle helps keep them all organized with convenient side pockets in this made-to-last fabric tote with durable woven handles.
对于平板类、厚大凹型类铝合金铸件，采用边侧冒口的浇注系统，能提高铸件的补缩效果，生产出合格铸件。
Feeding effect can be improved with qualified casting using side riser gating system for plate or heavy concave aluminum alloy casting.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
我跟着杨走进走廊的一个侧道，一群小孩子在我们身旁走过，在走廊上两边有门的地方打上记号。
As I followed Yang down one of the many side passages, a gaggle of children ran past us playing tag in the corridors, which had doors on either side.
头轻轻往上伸，并转动头部，缓慢转向一侧肩部，维持一秒钟再放松，转向另一边，重复这个过程。
Lift the head slightly, rolling it, and rotate the neck slowly toward one shoulder. Hold for one second, release, and repeat this movement the other way.
在照片里，我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
一边的手机处于关机状态，另一侧的进行50分钟的通话。
One phone was turned off, while the other had an active call going for 50 minutes.
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
他将切除莫莱森大脑的内颞叶(大脑两侧一边一个)，据推测，内颞叶是他癫痫发作的根源。
M. he would remove his medial temporal lobes (one on each side of the brain), the presumed origin of his seizures.
你可以联想一下F16上面那种固定在狭小座舱里的凳子：一共3排；以过道分割，一边一个；每个座位配有两扇舷窗，机侧、头顶各一扇。
Think more like the seats in an F-16, bolted into a Spartan cabin: three rows, a seat on either side of the aisle and two windows per passenger, one to the side, the other overhead.
一系列的现代的变形被应用到这个基础的传统形式中，例如侧墙上波浪起伏的木质褶边使外部看起来活泼了许多。
A series of contemporary twists have been introduced to the basic traditional form, such as the undulating timber frill of the flank walls which enlivens the exterior.
为了实现这一点，我们把L型住宅的长边置于离河较远的一侧，确保建筑首层也能拥有良好的景观视线。
To do this, I had to place the highest side of the L-shaped house furthest from the water to allow for views over the lower levels.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分。
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
斜楔插板上的斜楔面推动废边的三角槽一侧，使板料向前运动，达到板料定位和自动送料的目。
The surface of inclined wedge pushes the triangle side of the waste and makes the plate move ahead, thus meeting the re.
他们还设计了新的边厢，从主体的一侧伸出，用作国际当代雕塑博物馆。
They also designed a new wing to branch out from one side, which houses the International Contemporary Sculpture Museum.
另一边尝试同样的动作。把向下打腿和另一侧手臂的伸展滑行联系起来。
Try the same thing on the right side. Connect the opposite arm & leg to synchronize the downbeat kick and the extension to skate.
产品适用于对平板玻璃的磨削。玻璃双直线平边的粗磨、精磨及两侧倒角的粗磨可一次性加工完成。
Of flat glass products for the grinding. Glass straight double-edge of the Cumo, Jingmo Chamfer on both sides of the Cumo and one-time processing can be completed.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
用手将侧窗密封件装配到侧窗部分的缘边内。
Fit side wind ow seal to the rim of the side wind ow section by hand.
由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现。
Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally it needs edge trimming to meet the demand usually realized by side-cutting and turn-cutting dies.
由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现。
Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally it needs edge trimming to meet the demand usually realized by side-cutting and turn-cutting dies.
应用推荐