如有必要，增加面粉使面团能离开碗的边侧。
Add flour as necessary so that the dough comes away from the sides of the bowl.
这个空间设计的关键概念是这些悬挂着的房间是用悬挂着的桥和边侧的走廊连接起来的。
The key design concept of the space is that the suspended rooms are connected with suspended Bridges and sideway aisles.
对于平板类、厚大凹型类铝合金铸件，采用边侧冒口的浇注系统，能提高铸件的补缩效果，生产出合格铸件。
Feeding effect can be improved with qualified casting using side riser gating system for plate or heavy concave aluminum alloy casting.
拎手提包或公文包时，应该不时地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase, switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
他将切除莫莱森大脑的内颞叶(大脑两侧一边一个)，据推测，内颞叶是他癫痫发作的根源。
M. he would remove his medial temporal lobes (one on each side of the brain), the presumed origin of his seizures.
由于拉伸件在拉伸后边缘不平整，一般需要修边才能达到要求，通常采用侧切和旋切模实现。
Because after being drawn the edge of a drawing piece is no flattening generally it needs edge trimming to meet the demand usually realized by side-cutting and turn-cutting dies.
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
头轻轻往上伸，并转动头部，缓慢转向一侧肩部，维持一秒钟再放松，转向另一边，重复这个过程。
Lift the head slightly, rolling it, and rotate the neck slowly toward one shoulder. Hold for one second, release, and repeat this movement the other way.
在照片里，我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
你可以联想一下F16上面那种固定在狭小座舱里的凳子：一共3排；以过道分割，一边一个；每个座位配有两扇舷窗，机侧、头顶各一扇。
Think more like the seats in an F-16, bolted into a Spartan cabin: three rows, a seat on either side of the aisle and two windows per passenger, one to the side, the other overhead.
我在你所在的道路那侧撒了些花种，每天当我们从溪边回来的时候，你都给它们浇水。
I planted flower seeds on your side of the path, and every day while we walked back from the stream, you've watered them.
拎手提包或公文包时，应当不断地两边轮换着拎，避免让身体的一侧负担过重。
When carrying a bag or briefcase switch sides frequently to avoid placing the bulk of weight on only one side of your body.
汽车两边的小型照相机就是它的眼睛，负责观察前方的路况信息和左右两侧的交通状况。
The minicameras on each side of the car are its eyes and are responsible for observing the road conditions ahead of it as well as the traffic to its left and right.
他们还设计了新的边厢，从主体的一侧伸出，用作国际当代雕塑博物馆。
They also designed a new wing to branch out from one side, which houses the International Contemporary Sculpture Museum.
一系列的现代的变形被应用到这个基础的传统形式中，例如侧墙上波浪起伏的木质褶边使外部看起来活泼了许多。
A series of contemporary twists have been introduced to the basic traditional form, such as the undulating timber frill of the flank walls which enlivens the exterior.
它是唯一单侧的表情——只在脸的某一侧表现出一边嘴角的收紧和上升。
It's the only expression which is unilateral - shown only in one side of the face - a tightening and rising of one lip corner.
狭窄的厨房位于浴室的一边，同时卧室位于另一侧。
A narrow kitchen is placed to one side of the bathroom, while the bedroom is located on the other side.
装订线边距设置将为要装订的文档两侧或顶部边距添加额外的空间。
A gutter margin setting adds extra space to the side margin or top margin of a document that you plan to bind.
方法：用背侧卷边石膏固定治疗克雷氏骨折，术后早期行功能锻炼。
Methods: Fixing treating the Colles Fracture with wrapping sides plaster, Function exercises at the early period after operation.
两侧插袋有褶饰边作装饰。
简要介绍了客车侧舱门包边模具的设计特点、主要结构和工作原理以及该模具在实际生产中的应用效果。
The design characteristics, main structure and work principle of the wrapping die of bus side port and the practical effect of the die in production are introduced briefly.
其中，路体绿化是本文研究的重点，包括以下三个方面：中央分隔带绿化、边坡绿化与两侧预留带的绿化。
Among them, road greening is the emphasis of this paper, including the following three aspects: middle departing belt greening, side slope greening and laterally pretectal belt greening.
通过客车舱门包边模具的设计与应用，实现了侧舱门制作工艺上的突破。
Through the design and application of wrapping die of bus port, the processing technology of side port is broken through.
“双侧换气”是游泳中的行话，指的是两边呼吸，左侧和右侧。
Bilateral is swimming jargon for breathing to both sides, left and right.
斜楔插板上的斜楔面推动废边的三角槽一侧，使板料向前运动，达到板料定位和自动送料的目的。
The surface of inclined wedge pushes the triangle side of the waste and makes the plate move ahead, thus meeting the requirement of position setting and feeding the plate automatically.
新项目是一个两层钢筋混凝土结构，两侧完全与边坡契合。
The new building is a two-story reinforced concrete structure, and on two sides it is recessed entirely into the slope.
计算结果表明，在靠近结合界面的Q 235钢一侧的工件棱边处产生最大轴向应力，这是导致接头开裂的重要因素。
The results indicated that the largest stress appeared on the edge of Q235 near the interface. This is the key factor inducing crack.
计算结果表明，在靠近结合界面的Q 235钢一侧的工件棱边处产生最大轴向应力，这是导致接头开裂的重要因素。
The results indicated that the largest stress appeared on the edge of Q235 near the interface. This is the key factor inducing crack.
应用推荐