她想象着自己走进办公室，递上辞呈。
She imagined walking into the office and handing in her resignation.
我们还没有收到他的辞呈。
她交上辞呈后，却得到了三个月的园艺假。
She handed in her resignation and was put on three months' gardening leave.
鲍勃•摩根已递交了辞呈，并且已被批准了。
Bob Morgan has offered his resignation and it has been accepted.
今天早上，看上去疲惫而憔悴的刘易斯提交了辞呈。
This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
他通过递交辞呈已表明对政府决定的不满。
He has, by submitting his resignation, signalled his unhappiness with the government's decision.
他向银行提交了辞呈，毁掉了他的大好前程。
He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
首相菅直人上午接受了他的辞呈。
Prime Minister Naoto Kan accepted his resignation in the morning.
卡尔扎伊接受了这二位递出的辞呈。
The two men offered their resignations, which Mr Karzai accepted.
20分钟后，我提出了自己的辞呈。
今天，她提出辞呈，大概避免遭施压。
Today, she offered her resignation, presumably to avoid being pushed.
之后，我提交了我的辞呈。
我真诚希望你能同意我的辞呈。
董事会拒绝接受我的辞呈，请我再等一个星期。
The Board declined to accept my resignation and asked me to defer it for a week.
由衷地希望您同意我的辞呈。
一份辞呈揭示了阿拉伯最有影响力电视台的内部纷争。
A resignation highlights ructions at the Arabs' most influential broadcaster.
在经过一阵犹豫后，鸠山由纪夫接受了藤井裕久的辞呈。
After some hesitation Mr Hatoyama accepted Mr Fujii's resignation.
石井直称，他将在一月的董事会上递交辞呈。
Tadashi Ishii said he would tender his resignation at a January board meeting.
我昨天递交了辞呈。
她向他提交了辞呈。
我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。
I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad.
他已努力挽留忠诚的佩拉塔，在三月中旬他曾驳回佩拉塔的辞呈。
He had tried to hold on to the loyal Mr Pelata, whose resignation he refused in mid-March.
太田诚一星期五对媒体表示，他已经向福田首相递交了辞呈。
Seiichi Ota told reporters Friday he has offered his resignation to Prime Minister Yasuo Fukuda.
先向老板或人事部递交辞呈，然后等着你辞职的消息传遍整个办公室。
You go see your boss or someone in HR, hand over your quitting letter, then wait for the news to spread around the office.
切尔西俱乐部证实掌管一线球队的助理教练斯蒂夫·克拉克已经递交辞呈。
Chelsea have confirmed that assistant first team coach Steve Clarke has handed in his resignation.
我已经准备提交辞呈，最后希望你可以了解我们分公司部门的情况以及建议。
I've already prepared my resignation. Hope this letter could help you to get a better idea of what's happening in our department.
在我提了辞呈并为我的工作经验向他们道谢之后，我离职了却并不知道下一份工作从哪来。
After handing in my resignation and thanking them for my experience I walked out of the job not knowing where the next job was coming from.
在我提了辞呈并为我的工作经验向他们道谢之后，我离职了却并不知道下一份工作从哪来。
After handing in my resignation and thanking them for my experience I walked out of the job not knowing where the next job was coming from.
应用推荐