我问他要待多久，但他含糊其辞。
他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。
这封信故意写得含糊其辞。
他被指责为故意含糊其辞。
那些开幕辞听起来更像宣战书而不是和平倡议。
The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.
史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
帮助“一带一路”沿线非洲国家发展是中国人民义不容辞的责任。
Chinese people find it our duty to help develop African countries along the Belt and Road.
有一天，他辞了职，搬到德克萨斯州的一个牧场，当牛仔赚的钱少了很多。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
如果它遗漏了关键思想，含糊其辞地提及关键思想，或者它对重要信息的拓展不够充分，那它就不完整。
It is incomplete if it omits key ideas, makes vague reference to key ideas, or demonstrates limited development of important information.
陈琳，又一个追随直觉的20多岁的女孩，已经成了一名“裸辞者”。
Chen Lin, another 20-something woman with a habit of following her instincts, is becoming a serial "naked resigner".
另一些黑人觉得他夸大其辞。
现在，你大可不必辞了工作，直奔你的热情而去。
Now, you don't have to quit your job and jump straight into following your passion.
他犀利地看着我，不相信我的含糊其辞。
上周，律师们提出了证人和明显的证辞。
电力匮乏绝不是夸大其辞。
但是食物沙漠的普及程度似乎夸大其辞了。
But the prevalence of food deserts is almost certainly overstated.
而鸠山自身的含混之辞更加深了这种关切。
Mr Hatoyama's own muddled messages have added to the concerns.
这一言辞推动正义的车轮缓慢而沉重地转向。
That sent the wheels of justice turning, albeit slowly and creakily.
这不同。我含糊其辞。
在学校礼堂，祖哈校长发表了热情洋溢的欢迎辞。
In the auditorium, university President Zuhal delivered an enthusiastic welcome speech.
它生成的是可以量化的结果，而不是含糊其辞的描述。
It generates quantifiable results rather than vague descriptions.
总所周知，一谈起利率，中央银行的经理们就含糊其辞。
WHEN central bankers talk about interest rates they are famously obscure.
总所周知，一谈起利率，中央银行的经理们就含糊其辞。
WHEN central bankers talk about interest rates they are famously obscure.
应用推荐