我最喜欢的球员因为红牌在身没有上场,所以他们才输的。
My favorite player missed the game because of a red card, that's why they lost.
尽管公司依然有大量资金面临风险,但对于交易员而言,现在他已经没什么可输的了。
Although there's still plenty of money at stake for the company, the trader likely has nothing more to lose at this stage.
破产对企业家来说不过是职业风险中的一项。即使商业经验十分丰富的商人也多是赢的少输的多。
Bankruptcy is an occupational hazard for entrepreneurs; even those with plenty of business experience under their belts fail much more often than they succeed.
虽然99年的欧冠决赛不是在慕尼黑举行,不过那场已被载入历史的决赛,输的一方正是德国慕尼黑最著名的拜仁。
Although the 1999 Champions League was not won in Munich, the German city's famous Bayern were the victims of one of the most memorable finals in history.
少林寺另外一名名为“Bodidharma”的僧人则对外界暗示少林寺之所以不愿参赛是因为怕输的说词不屑一顾。
Another monk at Shaolin, named Bodidharma after the Indian missionary, dismisses suggestions that the monks don't want to compete because they are afraid they would lose.
游戏输掉时他们的大脑中甚至会产生更多这种物质,同样的效果也常见于病态的赌徒身上,人们认为正是这种物质使得赌徒们在连输的情况下仍然无法停下来。
They produced even more when they were losing, an effect seen in pathological gamblers which is thought to be what prevents them from stopping when they are on a losing streak.
你知道,对于即将发生的事情,我总是可以很平静地去对待,我其实并不关心是赢还是输。
You know, I just have a lot of peace in what will happen. Not really concerned about winning or losing really.
当你看着别人玩时似乎很容易就赢了,但是轮到你在这个临时拼凑的桌子上时,你却不断地输。
It appears easy when you watch someone else winning but, when you step up to have a go at the makeshift table, you keep losing.
但是,支持扑克依赖技术而非运气的最清晰的论证,可能来自斯克兰斯基。他的论证和输有关,而非和赢有关。
Yet perhaps the clearest argument in favour of poker being skill - rather than chance-dependent comes from Mr Sklansky, and it has to do with losing rather than winning.
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样,正面我赢,反面你输。
No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
由于印度的能源资源在全国分布不均,因而将电力从电力过剩地区高效输至缺电地区至关重要。
As India's energy resources are spread unevenly across the country, the efficient transmission of power from surplus to deficient regions is critical.
如果拒绝接受仲裁,它将很难再说服其他人与自己签订合约。没有人会陪你玩“正面算你赢,反面算我输”的游戏。
After refusing to accept an arbitrator's judgment, it is hard to persuade anyone else to sign a contract that specifies arbitration; no one wants to play a game of 'heads you win, tails I lose'.
当编码到很晚且输错了某些东西时,此注释类型真的可以发挥很大的作用,如清单3中所示。
This annotation type really shines when you're up too late coding and mistype something, as in Listing 3.
不论他的生意是否一帆风顺,不论他在打高尔夫球时是输是赢,他有生以来第一次感到幸福。
For the first time he is happy. No matter if his business is doing well or not, no matter if he wins or loses at golf.
至少有一件事是明确无误的:虽然短时间内将有人赢有人输,但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
在每一次竞选中都会有这样的时刻,你从骨子里知道你到底会赢还是会输。
There comes a time in every campaign when you know in your bones whether you’re going to win or lose.
人人都会犯错,尤其是往计算器或表格里输数字的时候。
Everyone makes mistakes, especially when it comes to entering Numbers into a calculator or spreadsheet.
目前,俄80%的输欧天然气要过境乌克兰。
The planned South Stream pipeline will bypass Ukraine, through which 80% of Russia’s gas exports to Europe now flow.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
汞被过滤后,受热的水则通过管道输走。
Mercury is filtered out, and water heated by the cooling process then piped away.
洪水、滑坡和水土流失(尤其是在山区)以及泥沙输移和高浊度的水供应将产生灾难性的后果。
Flooding, landslides, and soil erosion, especially in mountainous regions; sediment transport; and high turbidity in the water supply will produce devastating results.
此项研究声称,当给婴儿脚后跟扎针采取血样,或给它打点滴输抗生素时,小剂量的口服蔗糖液不会减轻婴儿所感觉到的疼痛。
The study says that small doses of oral sucrose do not reduce the pain which a baby feels when its heel is pricked to yield a blood sample or it has a drip put in to receive antibiotics.
如果我只是查找需要的字段,那么就很容易破坏一个形参定义(例如,输错相应的字段名),而且还不能认识到有错误发生。
If I only looked up the fields as needed, it would be easy to break a parameter definition (for instance, by mistyping the corresponding field name) without realizing that anything was wrong.
在论及圣书之战谁赢谁输时,这是需要加以考虑的。
This needs to be kept in mind when considering who is winning the battle of the books.
中国还帮助建设了一家炼油厂、数个出口码头和将苏丹石油北输至位于该国东北海岸的苏丹港的输油管道。
China also helped build a refinery, export terminals and the pipeline that transports much of the country's oil up to port Sudan on the North-East coast.
未来的几年内,为了满足日益增长的电力需求、提高电力系统稳定性,ITCMidwest将建设和升级上百公里的输变线路和变电站。
ITC Midwest will build and upgrade hundreds of miles of lines and substations in the next few years to meet growing energy demands and improve the system’s reliability.
未来的几年内,为了满足日益增长的电力需求、提高电力系统稳定性,ITCMidwest将建设和升级上百公里的输变线路和变电站。
ITC Midwest will build and upgrade hundreds of miles of lines and substations in the next few years to meet growing energy demands and improve the system’s reliability.
应用推荐