今晚这辑《全景》探讨的是失业问题。
他们正在为1989年那张成功专辑录制一张续辑。
They are recording a follow-up to their successful 1989 album.
这一辑于1984年首次以乙烯基塑料唱片形式发行。
这场货币战是美联储政额策调整的罗辑后果。
The war will be a logical consequence of changes in Federal Reserve policy in the U.S.
在制作这辑图片时，我惊异地发现自己感动不已。
When composing this entry, I was surprised to find myself so moved.
辑里的手工织机敌不过20世纪引进工厂的机器。
The hand looms of Jili could not compete with the machines introduced into factories in the 20th century.
感谢弟子王浩增入我新近所作与此辑相关的三篇作品。
Thanks to disciple Wang Hao for adding my three recent works that are relevant to this collection.
在本辑作品展示中，我们搜集了一些动态摄影的完美范例。
In this showcase we have collected some perfect examples of action photography.
现在，辑里村的年轻人觉得在城市打工能得到更高的收入。
Now, the young people of Jili have found they can earn more doing migrant work in cities.
商店给“会员”折扣，广告商将会员辑成名单供宣传使用。
Stores offer discounts to "members," and advertisers use member names to create mailing lists.
他展现了一些非常有趣的组合，其中就有一辑是关于烹饪设计的。
He has some very interesting sets, including one about the culinary design.
宋罗烨、金盈之辑《醉翁谈录》说：“七夕，潘楼前买卖乞巧物。
Luo Ye Song, Jinying the series "gaussenii recorded on, " said: "Tanabata, the sale of Pan objects in front of the building.
这可能是这部不落俗套的“恐怖”合辑的4个故事里最具教育意义的。
This is arguably the most educational of the four stories in this unconventional 'horror' anthology.
我们希望你能喜欢这一合辑，并不吝留下评论，好让我们知道哪一幅是你的最爱！
We hope you enjoy this collection and will feel free to leave a comment to let us know which one is your favorite!
物理学研究中的核仪器与方法，A辑：加速器，分光仪，检测器和相关设备。
Nuclear Instruments and Methods in Physics Research, Section a: Accelerators, Spectrometers, Detectors, and Associated Equipment.
在第一和第二辑中，我们分别探讨了加速删除在你控制下的内容和请求加速删除缓存。
In episodes one and two, we talked about expediting the removal of content that's under your control and requesting expedited cache removals.
连线杂志参观了整个展区，为我们所能找到的最大规模3D电视制做了一个拍摄合辑。
toured the show floor to compile a photographic montage of the biggest 3-D TVs we could find.
这个专辑在罗马尼亚的布加勒斯特录音，是最畅销的一辑，因为它有动感并且令人振奋。
This album was recorded in Bucharest, Romania and it is one of the best productions as it was dynamic and exciting.
其中许多细节在安德鲁.莱希特的传记和由道尔遗产现任执行人（与别人一道）编辑的道尔书信辑中有所披露。
Much of this is revealed in detail in Andrew Lycett's biography and in a selection of Doyle's letters edited by (among others) the present executor of the Doyle estate.
时至今日，她的收入主要靠出售照片维持收入。照片通常是7张一辑，是与摄影师马尔科•安内尔利合作完成的。
Nowadays, her income comes mainly from selling photographs, often in editions of seven, made in collaboration with Marco Anelli, a photographer.
事业生涯中第一次在此音乐节上演出的U2乐队，见证了其单曲合辑《U218》上升至第六十一榜位。
U2, who played there for the first time in their career, saw their singles collection U218 rise up the ranks to number 61.
这一辑特别报道中，我们将探讨新的就业市场对劳动者个人意味着什么，以及怎样才能使自己成为受益者。
This special report will look at what this new world of work means for individuals and what they can do to ensure they are on the winning side.
在《英国皇家学会学报B辑》上发表研究结果的研究人员们说，这些鲨鱼倾向于在海岸和海洋间消磨时间。
The sharks tend to split their time between the coast and the ocean, said the researchers who published their findings in the journal Proceedings of the Royal Society B.
既然我们知道围绕此种风格的网站层出不穷，因此我们决定2011年还是以一辑清爽简约网站作为开端。
Since we know that there's always something new to see surrounding this style, we decided to start 2011 with a list of clean and minimal websites to inspire you.
既然我们知道围绕此种风格的网站层出不穷，因此我们决定2011年还是以一辑清爽简约网站作为开端。
Since we know that there's always something new to see surrounding this style, we decided to start 2011 with a list of clean and minimal websites to inspire you.
应用推荐