研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。
Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.
该州的高中仍旧是教育封闭落后之所，辍学率在上升。
The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.
他们的成绩较低，辍学率也较高。
熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。
The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
史蒂夫·乔布斯在大学辍学。他被一个机械师和他的会计师妻子收养。
Steve Jobs was a college dropout. He was adopted by a machinist and his wife, an accountant.
两名学生学习一段时间后辍学，他们浪费了本可以提供给其他人的教育资源。
By dropping out after studying for a period of time, the two students have wasted educational resources, which could have been provided for others.
在所有英语专业的博士生中，多达一半的人在获得学位之前就辍学了，这不足为奇。
Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究，外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
作为一名老师，张看到自己的学生辍学很难过。
As a teacher, Zhang was sad when she saw her students quit school.
我们应该尽力防止校园暴力事件的发生，因为如果不能保证学生的人身安全，会有越来越多的学生辍学。
We should make every effort to prevent violence happening at school, for more and more students would drop out of school if their personal safety couldn't be guaranteed.
家庭的日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，到沃伦的鞋油厂仓库工作。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory.
根据《教育中的种族与公平》中的一项研究，全国各地的黑人运动员的大学辍学率令人震惊。
According to a study of Race & Equity in Education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
青少年辍学问题在英国由来已久。
England has a longstanding problem with youngsters dropping out of training.
大量非技术的工作促使年轻人辍学工作。
Plentiful unskilled jobs encouraged youths to drop out of school.
越战之前，他从高中辍学。
你们没有顶撞老师、旷课或辍学的借口。
That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school.
杰拉德·沃克在少年时期是个瘾君子和辍学者。
辍学导致了对应试的挫折感。
上了6个月之后，他看不到任何价值，于是辍学了。
After 6 months, he couldn't see the value in it and dropped out.
但是很多女孩还是辍学在家干活，或者去打零工挣钱。
But many girls end up dropping out to help with the family or earn money doing odd jobs.
但是很多女孩还是辍学在家干活，或者去打零工挣钱。
But many girls end up dropping out to help with the family or earn money doing odd jobs.
应用推荐