那两个人影向他跳过来，轻飘飘像鬼一样。
The two figures leaped toward him as softly as if they were ghosts.
她高兴地走着，脚底下轻飘飘的。
垂柳轻飘飘地摆动。
那团看来轻飘飘的纸捲，正是林肯最重要的历史成就。
That mission seems frivolous floating the paper, the Lincoln is the most important historical achievements.
但是，每天我都觉得我的身体轻飘飘的……希望这是好的状况。
But everyday, my whole body feels kind of floaty and light... I hope that's a good thing.
那些轻飘飘的克达尔达们理所当然不能被打扰哦，BS那些势利鬼！
Those lightweight Koada 'dal couldn't be bothered, of course. The snobs.
从死亡线上回来的她，虽然穿了这么多衣服，仍觉得身上轻飘飘的。
She, who has come back from the death still felt as if she was out of herself in spite of the clothes she wore .
日历一张张被翻过去，轻飘飘的；时间匆匆地飞逝而过，急速速的；
The calendar was turned over one by one, the time flies by too hastily, the rapid speed;
天高远而湛蓝，湛蓝的天空上，云轻柔地飘逸着，轻飘飘，无声无息。
Day and filling up the blue, blue sky, with clouds flowing gently, floating, silent.
因此八零后群体被社会舆论认为是“书包沉甸甸，脑袋轻飘飘”的一代。
Thus, they are also being called by the mass media as a generation of heavy schoolbags and light minds.
那团看来轻飘飘的纸捲，给了美国黑奴自由，决定了他们完全不同的命运。
That mission seems frivolous floating the paper, to the American slave trade freely decide their destiny is totally different.
她几个月都和Danielle共事，后来注意到她在办公室会感到轻飘飘。
She worked alongside Danielle for months before noticing she felt strangely ungrounded at the office.
某个人也许看上去体面而时尚，但那光鲜的外表下其实隐藏着一个轻飘飘的内心。
Stylish and chic though someone appears to be, underneath that facade hides a very lightweight persona.
一把轻飘飘的阳伞伸展其生有羽毛的桥臂捕捉浮游生物在加勒比海域的开曼群岛。
A gossamer parasol spreads its feathery arms to catch plankton in the Caribbean waters of the Cayman Islands.
他说“他可能这一秒疯疯癫癫还有点轻飘飘的下一秒就会变得有点危险易怒然后惨剧就发生了。
So he could go from one second being very high-faluting and a lot of levity straight into some kind of dangerous, potential rage and then tragedy.
给了向婆子这样大的希望，然后轻飘飘一句“暂时不换人”打发她，只怕她大半个月都睡不着。
Give toward the old woman son so great hope, then lightly float a "temporarily don't change a person" to beat to deliver her, only afraid she greater half the month all could not sleep.
一排大雁飞过来，它们没有看到已经长大的小萝卜，就又轻飘飘地飞到白帆点点的大海边去了。
A row of geese fly to here. they dont see the growing turnip in the earth, and soon flying to the sea beach with the white sails.
忽然，我感到自己的身子轻飘飘的，好像被什么扯住了，定睛一看，原来脚下是一大片茂密的树林。
Suddenly, I feel the body is light, what seems to be grabbed, you see, at the foot of the original is a large thick woods.
我只出了一脚，右脚脚尖轻飘飘地点中了金轮支撑腿的膝盖内侧，大概发出了十五公斤的戳刺力道。
I one feet, the right foot toe lightly floats location in gold round the knee seamy side that prop up a leg, probably sent out 15 kilograms of Chuos sting strength.
路边的草地上披上了一层毛茸茸、轻飘飘的小雪花，一些雪花飘到我的鼻尖上，很快就融化了，变成了亮晶晶的小水珠。
The roadside grass covered with a layer of fluffy, light light snow flower, some snow falls on my nose, melted quickly, turned into a shiny little drops.
通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.
你看梧桐树的叶子一片片地往下落，往下落的叶子是轻飘飘的，慢慢的，像喝醉酒的人一样：一会儿落到这儿，一会儿落到那儿。
You see buttonwood leaves falling pieces of land, to fall the leaves are light, slowly, like a drunken man, brought here for a while, for a while there.
2010年出现了大量用于解雇员工的新委婉说辞。最妙的一条来自一家美国银行，该行轻飘飘地说“这是银行发起的离职”。
In 2010 there was a stack of new euphemisms for firing people, the best of which came from a US bank that spoke airily of "bank-initiated departures".
高高低低的曲调，萦回着绵绵的情谊，轻飘飘地降落的音符中名门新娘婚纱店，只有本身明了哪一串是寻寻觅觅，哪一串是不说想你。
All my feelings are in the fluctuating tones, all the soaring notes, only me myself knowing which string of notes I want to search for, which carry my words that I'm not saying that I miss you.
高高低低的曲调，萦回着绵绵的情谊，轻飘飘地降落的音符中名门新娘婚纱店，只有本身明了哪一串是寻寻觅觅，哪一串是不说想你。
All my feelings are in the fluctuating tones, all the soaring notes, only me myself knowing which string of notes I want to search for, which carry my words that I'm not saying that I miss you.
应用推荐