如果你理解这些材料并且有能力表达你的思想，那就应该是轻而易举的事了。
If you understand the material and have the ability to articulate your thoughts, they should be a breeze.
即使经过一遍遍的练习，成为一名优秀的魔术师也不是轻而易举的事。
Being an excellent magician is not child's play even when you have practiced over and over again.
这几乎是轻而易举的事，你不会的。
没有人会说，照顾新生婴儿是件轻而易举的事。
No one said taking care of a newborn would be easy. As a new dad, you may worry about.
学习英语是轻而易举的事？你一定在开玩笑吧！
一旦找到扩展库，安装小工具扩展项就是件轻而易举的事了。
Once you've found your way to the extensions Gallery, installing featured gadget extensions is a breeze.
有了适当的工具，组装这个书架是件轻而易举的事。
Assembling this bookshelf is a snap if you have the proper tools.
若有一台缝纫机，自己缝制衣服将是件轻而易举的事。
Sewing your own clothes is a breeze if you have a sewing machine.
在过去，埋头于一本书或一篇长文章是轻而易举的事。
Immersing myself in a book or a lengthy article used to be easy.
男人们都曾被这样教导，实现自己的心愿是轻而易举的事。
Men have generally been assured that achieving their heart's desires would be a piece of cake.
要从加速度记录计算速度和位移曲线也不是一件轻而易举的事。
The calculation of these velocity and displacement curves from the accelerogram is not a trivial matter.
达成长期合作并不是一件轻而易举的事，需要相互理解和信任。
Sustainable partnerships depend on mutual understanding and trust, which are not easily achieved.
他们从不会让你显得很愚蠢来抬高自己，哪怕这是轻而易举的事。
They never, ever, under any circumstances, make you look stupid, even though it would be easy to do so.
大家都认为，把山里来的人赶回他们的原地去是件轻而易举的事。
Everybody thought that it would be an easy thing to drive the men of the mountains back to the place where they belonged.
在过去，将自己沉浸于一本书或一篇长篇文章中是一件轻而易举的事。
Immersing myself in a book or a lengthy article used to be easy.
磁盘加密的易于使用的界面，使选择和加密的驱动器，一个轻而易举的事。
Disk Encryption's easy-to-use interface makes selecting and encrypting a drive, a breeze.
其实，只要具有丰富的想象能力和严密的思维能力，学好物理是轻而易举的事。
In fact, so long as one has rich imagination and rigorous thinking ability, it's easy to learn physics well.
对他们来说，学习是件轻而易举的事，因而他们从未想过如何全力以赴地学习。
Q. s. For them, learning comes too easily and they never find out how to buckle down.
更换数以百万计的炉灶——热量、食物以及清洁饮水的来源，可不是一件轻而易举的事。
Replacing hundreds of millions of cooking stoves - the source of heat, food and sterile water - is not a simple matter.
经理人们普遍觉得“招聘应该是一件轻而易举的事”，因为市场上充斥着大量的求职者。
Managers "think recruiting should be a cakewalk" because the market is teeming with candidates.
大部分销售员会惊讶地发现，其实这是轻而易举的事，采购员们很容易就会接纳你的意见。
Most sales people are surprised at how easy this is and how receptive buyers are to their Suggestions.
有时候，为了享受生命中最美好的部分，你须要历尽艰辛。谁说这是轻而易举的事。挺住。
Sometimes, to get the best out of life, you go through some of the worst. No one said it would be easy. Be strong.
交易员们操纵着数以千计的盘，其中一些还是对冲的，要跟踪他们的表现不是一件轻而易举的事。
Tracking the performance of traders who take on thousands of positions, some of them hedges, is no small task.
许多人认为翻译是一件轻而易举的事，你只要把源文本的单词变成目标文本相应的单词就完事大吉。
Many people believe that translation is an easy thing and all you have to do is to change words from the source text into the equivalent words of a target text.
对她来说，把那些她够得着的东西拉出来是件轻而易举的事，而我得花费大量时间把东西放回原处。
It was so easy for her to pull out everything that was accessible, and I spent a lot of time putting stuff back.
踩死一只蚂蚁是一件多么轻而易举的事呀！但一旦人变得像蚂蚁一样渺小时，你的心是否变凉了呢？
It is very easy to disposed of an ant. But if man become very small as an ant, don't your heart turn cool?
但企业应用程序是在不同的平台上采用不同的技术构建的，因此，跨业务的集成并不是一件轻而易举的事。
But enterprise applications are built around different technologies and platforms, and integration across businesses is never a trivial task.
但企业应用程序是在不同的平台上采用不同的技术构建的，因此，跨业务的集成并不是一件轻而易举的事。
But enterprise applications are built around different technologies and platforms, and integration across businesses is never a trivial task.
应用推荐