在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
和大多数工程师一样，鲁宾通常轻声细语。
斯内普轻声细语地问。
在与人交谈时，总习惯轻声细语。
有人轻轻刮我的鼻子，喂我吃巧克力，还在我耳边轻声细语。
Someone strokes my nose, feeds me chocolate and whispers in my ear.
你的宝宝可能还未能讲话，但会显著地发出轻声细语。
Your baby may not be able to speak yet, but all those little noises she makes are just as significant.
女人对她喜欢的男人轻声细语，对她钟爱的男人沉默不语。
Lady likes to say soft words to the man she likes and loves to say no words to the man she loves.
几分钟后，一名有礼貌的年轻人出现，轻声细语，甜嘴蜜舌。
In a few minutes polite young men would approach, speaking softly and flatteringly.
我们不敢大声说话，因为即使是轻声细语，听起来也像是喊叫一样。
We dared not speak aloud because even a whisper sounded like a shout.
但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
在这些严重的并发症当中，电池引发的化学反应能损坏声带，使孩子终生只能轻声细语。
Among the serious complications, the chemical reaction triggered by the batteries can damage vocal cords, leaving children with a lifelong whisper.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
琼把马厩的门打开。“出来吧，弗兰基，”他轻声细语地说道。“你可以走了。”
Jean opened the barn door. "Come on, Frankie," he said softly. "You can go now."
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
我们喜欢张静，是因为她以自己独特的方式轻声细语地述说着自己的迷失和不自信；
Zhangjing is our favor, because of her unique style to depict one's own lost and disconfidence;
朋友们用最美的旋律，歌颂着美丽的人生，轻声细语话友情，心里流淌着感动与祝福。
Friends with the most beautiful melody, sing the praises of a beautiful life, so soft-spoken friendship, hearts are touched with the blessings flowing.
梅克芭女士既可以像歌剧演员那样扬声高唱，也可以转而轻声细语，或发出低吼、嘶嘶声、咆哮及喊叫。
Ms Makeba could soar like an opera singer, but she could also whisper, roar, hiss, growl and shout.
而伊夫，身形犹如加长的蛋，就象下一代的iPhone一样酷，轻声细语，除了兴奋的时候能够毁灭一切。
Eve, shaped like an elongated egg, is as cool as the next iPhone and whisper quiet, unless she's excited, in which case she has a tendency to blow things up.
站在那前方的十字路口不远的路口，不舍的期盼预约的想象，那美好的邂逅是谁微笑着向我走来轻声细语。
Stand in front of a crossroads near the junction, the troupe hopes appointment imagine, That stumble across a beautiful smile who walked to me they spoke softly.
晚上的水库不会寂静的，边上一大堆人，高谈阔论的、轻声细语的、成双成对的、成群结伴的、形单只影的。
The reservoir will not be quiet at night, and the edge of a lot of people, talk, and soft-spoken, and pairs, and clusters together, and shaped shadow alone.
弧形意味着他可以做缓慢飞行，现在他就放慢了速度，慢到风吹在脸上像轻声细语，慢到底下的海洋都静止了。
The curve meant that he would fly slowly, and now he slowed until the wind was a whisper in his face, until the ocean stood still beneath him.
50贝基正在犹豫，汤姆认为她是默许了，于是用胳膊搂住她的腰，嘴靠近她的耳朵，轻声细语地讲了那句话。
Becky hesitating, Tom took silence for consent, and passed his arm about her waist and whispered the tale ever so softly, with his mouth close to her ear.
1952年生的克里斯滕森是个个子高高、轻声细语、信奉摩门教的哈佛商学院教授，凭借《创新者的窘境》一书而声名大噪。
A tall, soft-spoken Mormon academic at Harvard Business School, "Clay" Christensen (born 1952) sprang to prominence on the strength of one book, "the Innovator's Dilemma".
她们在这个可怜的女孩周围像风一样轻柔地盘旋着，对她轻声细语，告诉她还会有一段更值得守候的爱情和更高贵的命运。
They hovered around the poor girl as soft as winds, and whispered into her ear of a worthier love and a loftier fate.
她们在这个可怜的女孩周围像风一样轻柔地盘旋着，对她轻声细语，告诉她还会有一段更值得守候的爱情和更高贵的命运。
They hovered around the poor girl as soft as winds, and whispered into her ear of a worthier love and a 13 loftier fate.
人们对轻声细语的克拉克赞誉有加，因为他不仅有效应对了这场召回危机，而且还领先其对手一步对公司进行改组，为即将到来的萧条年代做了准备。
The soft-spoken Mr Clark has won praise for his handling of that crisis and for being quicker than his rivals to start restructuring his firm in preparation for leaner years.
人们对轻声细语的克拉克赞誉有加，因为他不仅有效应对了这场召回危机，而且还领先其对手一步对公司进行改组，为即将到来的萧条年代做了准备。
The soft-spoken Mr Clark has won praise for his handling of that crisis and for being quicker than his rivals to start restructuring his firm in preparation for leaner years.
应用推荐