那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
他们通过示威游行、罢工等各种活动来抗议软弱的政府，要求恢复国家主权。
They took various activities, such as demonstrationand strike, to protest the weak government and claim to recover the national sovereignty.
它谈论很多事情，比如软弱的领导，对不同意见的压制等。
It talks about many things, such as weak leadership, and suppression of disagreement.
首先，人们应该清楚知道寻求帮助是一种正常的需求，而不是软弱的表现。
To start with, people should know that seeking help is a normal need instead of a sign of weakness.
有关国家对缅甸发出的最软弱的回应来自印度。
The feeblest response among those countries engaged with Myanmar came from India.
以利亚变软弱的原因是他错误的想法。
他们从前就忍受过这样的司法软弱的情况。
这里给出了一些建议，来帮助你克服求助即软弱的想法。
Here are some Suggestions to help you overcome seeing asking for help as a sign of weakness.
你们这样得罪弟兄们，伤了他们软弱的良心，就是得罪基督。
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
对他弟兄和撒玛利亚的军兵说，这些软弱的犹大人做什么呢。
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews?
我教他嘲笑一切兽性以外的东西，认为这些是愚蠢和软弱的。
I've taught him to scorn everything extra-animal as silly and weak.
不稳定的财政，低生活水平和软弱的机构，三者并存，情况更加糟糕。
WOBBLY finances, low living standards and weak institutions are a bad mixture.
如果他以他那软弱的身心的整个力量爱她八年，也抵不上我一天的爱。
If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.
如果我们认为他的克制是软弱的迹象，那我们就会漏掉一些重要的东西。
So we would miss something important about Hu's leadership if we were to simply assume that his restraint was a sign of weakness.
化妆以醒目的色彩强调以至强迫人们注意的部位，却往往是最软弱的所在。
Cosmetic emphasizes the parts of our bodies with shining colors to call for our attention. But those parts are where our weaknesses lie.
就像Goldstone所说的“苏丹王软弱的程度只有在回想中存在。”
As Goldstone acknowledged, "The degree of a sultan's weakness is often visible only in retrospect."
其中有软弱的，就使他们骑驴，送到棕树城耶利哥他们弟兄那里，随后就回撒玛利亚去了。
All those who were weak they put on donkeys. So they took them back to their fellow countrymen at Jericho, the City of Palms, and returned to Samaria.
当我们被喜欢的人拒绝时，通常变得极其软弱的去忍受-为了一些好的进化论的理由。
We humans are soft-wired to suffer terribly when we are rejected by someone we adore- for good evolutionary reasons.
在众多婚姻问题的咨询中，我观察到痛苦的婚姻经常是悔改的心和简短道歉软弱的领域。
After counseling numerous troubled marriages, I have observed that distressed marriages frequently are weak in the domain of repentance and short on apologies.
一家报纸的记者假扮成一名抑郁的的16岁女孩和一名软弱的14岁男孩向他寻求帮助。
He was charged after a newspaper reporter went undercover, posing as a depressed 16-year-old girl and a bullied 14-year-old boy.
但是从财政角度看，软弱的行政部门和贪婪的国会合谋出来的如松垮怪物般的账单只会让事情变得更坏。
But a weak administration and a greedy Congress conspired to produce a baggy monster of a bill which, from a fiscal point of view, might have made things worse.
事实上，恰恰相反，撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号，而是被看成一种软弱的表现。
In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner.... It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness.
这热情洋溢的11个字是对英国参战的总结，宣告了英国正告别软弱的过去，直面未知的将来。
Those eleven burning words summed up the nature of Britain's war, turned Britain's back on the weaknesses of the past, set her face toward the unknown future.
这样一来，人们就希望，一贯谨慎的德国公司和消费者能够尽快地消费，从而刺激赤字国家其软弱的需求。
So the hope had been that weaker demand in deficit countries would be offset by faster spending from hitherto prudent German firms and consumers.
渐渐地，我开始了解我自己，即使只有我一个人。我讨厌任何软弱的形式，任何不足晃动的形式。
Gradually, I began to judge myself the same way, even when I was by myself - I hated any sign of weakness, any sign that I was less than a rock.
B你可能对你的人类同伴万分不信任，或过于苛责，可能会认为不能解决自己的问题是一种软弱的想法；
You might have a deep distrust or excessive cynicism in your fellow humans and might see that not being able to fix their problems is a sign of weak thinking.
长期讨论的焦点也可能从软弱的生存意愿到解散银行（正如英格兰银行行长于10月20号建议的那样）。
The longer-term debate may yet move from wishy-washy living wills to breaking up banks (as the governor of the Bank of England suggested on October 20th—see article).
长期讨论的焦点也可能从软弱的生存意愿到解散银行（正如英格兰银行行长于10月20号建议的那样）。
The longer-term debate may yet move from wishy-washy living wills to breaking up banks (as the governor of the Bank of England suggested on October 20th—see article).
应用推荐