尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
当演示完Squeak 软件后，她停了下来，说自己有事得走了，并在纸上写下了些东西。
She interrupted herself after demonstrating the Squeak by saying she had to go and write something down.
旧金山一位成功的应用软件开发者李梦说：“我以前工作非常努力。我喜欢创造东西，让它们成长并解决问题。“
"I used to work very hard. I love to create things, grow them and solve problems," said Meng Li, a successful app developer in San Francisco.
不管怎么说，实用软件的想法都是先从这些地方冒出来的。
After all, that's where the ideas for useful software come from in the first place.
布鲁斯·佩伦斯把这个说成是软件采购成瘾模型。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement.
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
他说，该软件使用许多不同变量来为一封邮件打分；超过某一界限则被标记为垃圾邮件。
He said the software USES a number of different variables to score a message; those above a certain threshold get tagged as spam.
他说，专有软件供应商有时更加敏捷，可以更加迅速和有效地专注于资金。
Proprietary software vendors can be more agile and can concentrate capital faster and more efficiently, he said.
有人说命名空间污染是软件工程中最糟糕的污染。
It has been said that namespace pollution is the worst pollution in software engineering.
你不能对一个软件开发团队说“好啦，你们现在是一个敏捷团队，你们需要自组织。”
You can't just say to a software development team, "OK, you're now an Agile team - you need to self-organize".
美国联邦调查局的网络犯罪部门助理司长戈登·斯诺说，非法软件让许多线上交易所自动交易。
Illicit software automates many of these bourses, says Gordon Snow, assistant director of the cybercrime division in America's FBI.
李先生，软件工程师，说像朱先生一样，他对自己没有尽到传统的义务而感到内疚。
Mr. Li, a software engineer, says that like Zhu he feels guilty at not being in a position to meet his traditional obligations.
他说简笔画软件既照顾了安全需要，又照顾到了隐私的考虑，使两者达成了平衡。
He says the stick-figure software strikes the right balance between security needs and privacy concerns.
“我们希望将现实生活中的细微变化和丰富多彩都体现到软件中，”他说。
"We'd like to bring the nuance and richness of real-life sharing to software," he said. "We want to make Google better by including you, your relationships and your interests."
“初创软件公司”，说的就是我们，我们没有必要跟微软沾边。
Startup software company, that's how we describe ourselves, and we don't see any need to define ourselves in relation to Microsoft.
[gsis首席法律顾问EstrellaElamparo]解释说软件于2008年初开始显现出问题，尤其在处理海量数据的时候。
[GSIS chief legal counsel Estrella Elamparo] explained that the software started showing problems in early 2008, particularly in handling voluminous chunks of data.
但是Google商标律师Hagan说软件公式还没有足够聪明到能识别商标的侵权。
But Hagan, Google's trademark lawyer, said software formulas aren't smart enough to identify trademark infringements.
DDD的老板Chris Yewdal说，如果软件不能完全确定，那就不会加上这种效果。
When the software is unsure it does not add depth, says Chris Yewdall, DDD’s boss.
“下一个结果不可能是调试软件”卡罗说，“你会知道一个程序将会怎么做，但给它百分之百的权利是不可能的。”
"It turns out to be next to impossible to debug software," Calo says. "You can have a sense of what a program is going to do, but getting it 100 percent right is not possible."
我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因。”
I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."
Forrester的Hammond说：“开源软件能帮你达成目标。
“Open-source software has become a means to an end,” says Forrester’s Mr Hammond.
“人们不停地打电话给他说，我们想要使用你的软件，我们要给你付钱。”Hildegard说。
"People kept calling him saying, 'we would like to use your software, and we want to pay you money for it,'" Hildegard says.
也就是说，软件不仅可以被塑造为不同的形式，而且能够以任意方式执行这一塑造工作。
That is, software can not only be molded into almost any form, but we can also perform the molding process itself in almost any way we like.
比如说，有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated.It is damn hard to develop something simple.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated. It is damn hard to develop something simple.
如果应用到软件开发领域，可以这么说——开发复杂的软件很容易，但开发简单的软件却难如登天。
If I'd apply it to development of software I'd say - it is easy to develop something complicated. It is damn hard to develop something simple.
应用推荐