软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
当碰到某个未知的遗留系统的源代码时，工程师如何能够知道软件元素的什么组合将生成某种有意义的架构描述？
When confronted with the source code of some unknown legacy system, how can an engineer know what grouping of software elements will produce some meaningful description of the architecture?
业务用例实现描述用户可能与软件系统交互所处的场景的方法如图4所示。
The way business use case realizations describe scenarios where users may interact with software systems is shown in Figure 4.
通过使用样本应用程序，我们将描述IBM软件安装的重要部分，它们适用于访问各种后端系统的的集成应用程序。
Using a sample application, we will describe important elements of the IBM software installation that apply to integration applications that access a variety of backend systems.
U CM模型描述了团队是如何影响软件配置管理系统的，如开发人员何时、如何引入变更的策略。
UCM models describe how the team interacts with the software configuration management system, such as the team's policy on when and how a developer can check in changes.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
系统构建和部署的硬件和软件平台的描述。
A description of the hardware and software platforms on which the system is built and deployed.
描述外部系统模型是如何被应用到对外部软件系统进行建模上来的。
Describe how the external system model is used to model external software systems.
接下来的章节描述了RationalRhapsody 7.5的新功能，系统工程师和软件开发人员可以使用它们来进行协作。
The sections that follow describe the new features of Rational Rhapsody 7.5 that systems engineers and software developers can use to collaborate.
Web服务是由URI标识的软件系统，使用xml定义并描述它的接口及绑定。
A Web service is a software system identified by a URI, whose public interfaces and bindings are defined and described using XML.
在他看来，当人们使用SOA来描述构建软件系统的方法时确实是这样的。
In his opinion, this is happening when people are using the term SOA to describe a way to build a software system. When someone starts to talk about platforms or utility services.
软件需求通常描述已经存在的或是未来的软件系统，并且应该与业务需求同步。
Software requirements are usually documented for existing or future software systems and should be in-sync with business requirements.
表1描述了对任何软件系统模型都应该有用的一组视角。
Table 1 describes a standard collection of viewpoints that should be useful to any software system model.
软件安装管理在总体上描述了在系统上安装、卸载、更新和组织软件应用程序(或称为软件包)的活动。
Software installation management describes collectively the activities of installing, uninstalling, updating, and organizing software applications, or packages, on a system.
这是一个面向对象的软件项目，使用UML来描述系统中的各种概念与关系。
This will be an object-oriented project using the Unified Modeling Language (UML) to represent concepts and relationships.
我们使命陈述的关键语句仍描述了挑战的核心：“……他们开发和部署软件和系统的能力。”
The key phrase from our mission statement still describes the core of the challenge: "...their ability to develop and deploy software and systems."
IBMRational软件提供几个工具支持测试过程，如早先的“系统测试”一节中所描述。
IBM Rational software offers several tools to support the test process, as described in the System test "section earlier."
UML是一种可视化的建模语言，定义了多种视图，从不同侧面描述了软件系统的静态结构和动态行为。
UML is a visual modeling language, defining all kinds of diagrams to describe the static structure and dynamic behaviors of software systems concisely from deferent aspects.
要构建本文的示例，您必须在自已的系统中安装下列软件；您必须拥有与这里描述的完全一样的软件版本，这一点很重要。
To build the example in this article, you must have the following software installed on your system; it is important that you have exactly the same software versions on your machine as described here.
本文阐释了一组原则，我们认为这些原则描述了构建，部署和改进软件密集型系统的工业最佳实践的特征
This paper articulates a set of principles that we believe characterize the industry's best practices in the creation, deployment, and evolution of software-intensive systems
该系统将用户用受限汉语描述的需求分析报告自动转化为符合国家标准的软件需求规约。
This system can automatically turn the requirement analysis report described by user with restricted Chinese to the software requirement specification accord with the national standard.
1文中的定义来自IEEE标准1472000,ieee对强软件系统的架构描述的推荐实践，参见ieee 1471。
1 the definition used in this article is that taken from IEEE Std 1472000, the IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software-Intensive Systems, referred to as IEEE 1471.
研究软件体系结构的首要问题是如何描述一个软件系统的体系结构模型。
The first issue of the research is how to represent and describe the software architecture models of a system.
介绍了一个实物测量造型软件系统，给出了系统总体结构组成、功能描述及各主要模块的设计分析。
This paper introduces a software system of objects measurement modeling, and gives the structure, function description, and the design of the main module.
描述供机载雷达应用软件调试、测试用的软件仿真系统。
This paper describes the simulation system for debugging and testing of air borne radar application software.
从实际需改进的系统出发，进行软件体系结构的简介，说明其在软件设计中的重要性、模型、描述方法。
According to the practical system that need improve, I simply introduce software architecture and demonstrate its essentiality of software design, model, descriptive way.
统一建模语言(uml)是一种可视化的面向对象的建模语言，可用于对软件系统进行描述和构造软件的系统结构。
The unified modeling language (UML) is a visual object-oriented modeling language. It is mainly used for describing software system and constructing software systematic architecture.
统一建模语言(uml)是一种可视化的面向对象的建模语言，可用于对软件系统进行描述和构造软件的系统结构。
The unified modeling language (UML) is a visual object-oriented modeling language. It is mainly used for describing software system and constructing software systematic architecture.
应用推荐