随着软件开发项目和开发团队的增长，您可能需要创建参考文档，比如供内部或外部使用的用户指南。
As your software development project and development team grow, you might need to create reference documentation such as a user guide for internal or external use.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
关于数据库软件的安装信息，请参阅DB2UDB安装指南。
Please refer to the DB2 UDB installation guide for instructions on how to install the database software.
这些文档提供了关于应用软件如何进行操作的详细指南，包括其核心和可选工作流。
These documents provide detailed guidance on how the application is intended to operate, including its core and alternative flows.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
在这些指南中，我们将把这样的产品共同称为“在讨论的产品”或者简单地称为“软件”。
Within these guidelines, we will refer to such products collectively as "the products under discussion" or simply "the software."
要获得在Linux下安装接入点软件的详尽步骤指南，请阅读文章在Linux上构建无线接入点。
For a step-by-step guide to installing access point software under Linux, read the article Building a wireless access point on Linux.
提供了新一代操作系统软件(New Generation Operations Systems Soft ware,NGOSS)范例模型和指南。
Providing New Generation Operations Systems Software (NGOSS) sample models and guidance.
HACMPPlanningGuide：这个指南提供计划和安装HACMPforAIX软件的必要信息。
HACMP Planning guide: This guide provides information necessary to plan and install the HACMP for AIX software.
经验丰富的技术顾问也可以将本文用作一份简明指南，参照其中针对典型情景的当前最佳实践安装此软件。
Experienced technical consultants can also use this document as a concise set of instructions for installing the software as per current best practices, for typical situations
安装与配置过程中的所有步骤（在您选定的软件组件的安装/配置指南中可以找到相关的详细情况）。
The overall steps in the installation and configuration processes (the individual details are to be found in the installation/configuration guides of the software components you choose).
例如，你如果决定用用例来规约软件需求，你的指南就应该告诉你如何写出事件流程。
For example, if you decide to specify software requirements with use cases, then your guidelines should tell you how to write the flows of events.
你将还需要记住，GPS并不是一个指南针：它是通过软件运行的。
You'll also want to remember that a GPS is not a compass: It runs on software.
很多软件架构师在面向服务体系结构(SOA)设计中使用XML，虽然没有一种SOA标准要求在SOA中使用XML或者提供相关指南。
Many software architects use XML in their service-oriented architecture (SOA) designs even though no SOA standard requires or gives guidance on using XML in SOA.
如果想要将本文用作代码的指南，我已经包括了对软件包和模块的特殊引用，这样您可以知道到哪里查看。
In case you do want to use this article as a guide to the code, I've included occasional references to package and module names so you know where to look.
下载以下软件包，并根据各网站上的安装指南安装它们。
Download the following software packages and install them according to the installation guides on their respective Web sites.
在本指南中您需要使用下面的软件。
You need the following software to use the steps in this tutorial.
该软件可以通过iPhone的GPS和指南针在屏幕上显示饭馆、酒吧和附近其它商家的标签。
This view uses the phone's GPS and compass to display markers for restaurants, bars and other nearby businesses on top of the camera's view.
在本指南中，软件将在相关的三张图片中检测一颗小行星。
In this tutorial, the software is used to detect an asteroid in a set of three images.
最后，这份指南会是分简要指南，就是说我不会解释怎么使用软件，那都是软件帮助系统里能找到的内容。
And finally, this guide will be a very concise guide, which means I won't be explaining how to use the software, you can find that information with the software's help systems.
力图为软件企业从事配置管理活动提供一个实施指南范本，以供借鉴。
Trying to provide a guide template for the reference of software companies which engaged in the implementation of configuration management activities.
自由“和自由软件的定义有很多种，因此我们在下面列出了我们自己的一套指南。”
There are many definitions of "free" and free software so we have included our own set of guidelines, listed below.
该软件还提供了一个IT安全指南，其中介绍了如何设置安全系统。
The software also offers an IT security guide which explains how to set up a secure system.
这个软件可以下载的，必须安装和使用中所描述的服务器安装指南。
This software can be downloaded and has to be installed and used as described in the server setup guide.
PSP是一种可用于控制、管理和改进个人工作方式的持续自我改善过程，是一个包括软件开发表格、指南和规程的结构化框架。
The PSP process consists of a set of methods, forms, and scripts that show software engineers how to plan, measure, and manage their work.
伴随着Cochrane协作网要求的、即将到来的软件和方法方面的修订，那么需要修订现有的指南也是十分明显了。
Coupled with the upcoming revisions to the software and methods required by the Cochrane Collaboration, it was clear that revisions were needed to the existing guidelines.
这是一个非常使用教你如何充分利用你运用软件全部功能的使用指南。
This is a practical guide for squeezing every drop of performance out of your application software.
这是一个非常使用教你如何充分利用你运用软件全部功能的使用指南。
This is a practical guide for squeezing every drop of performance out of your application software.
应用推荐