最后还介绍了一种EPROM写入电路及一种全软件式盒式磁带记录方案。
A circuit for writing EPROM and an all software cassette tape recording scheme are also introduced.
仿真实验表明，软件式像移补偿方法可以对整像元级别的像移量进行精确补偿，保证遥感图像的分辨率。
Simulation results showed that software image motion compensation method can accurately compensate for the whole pixel level of image motion amount to ensure the resolution of remote sensing images.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
这最后的研究特别有趣，因为它演示了开放式软件如何“调节”和影响另一个领域-教育材料。
This final study is especially interesting, as it demonstrates how the logic of open software "modulates" and influences another field - educational materials.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
在大多数主机上，您需要显式运行SNMP软件，以通过SNMP协议公开有关该主机的信息。
On most hosts you will need to explicitly run SNMP software to expose information about the host over the SNMP protocol.
我们开始了第一个会议，目的是讨论迭代和和增量的软件开发优于顺序(“瀑布式”)开发的力量。
We came to the first meeting intending to discuss the strengths of iterative and incremental software development over sequential (" waterfall ") development.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
一些嵌入式软件的开发者显然是例外者。
Some developers of embedded software are the obvious exception.
应用软件不象可重用的交叉嵌入式平台，只是因为每一个嵌入式系统有不同的应用软件。
The application software is unlikely to be reusable across embedded platforms, simply because each embedded system has a different application.
通过买方使用选项密钥，新功能能够作为嵌入式软件选项来实现。
The new functions are enabled as embedded software options by the purchaser using option keys.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
在高价位汽车中，迁入式软件要交付许多创造性的和有差异的特性，代码量要远远大得多。
In higher-priced cars, in which embedded software delivers many innovative and differentiating features, the code volume can be far greater.
全生命周期覆盖，从查看业务企业到执行代码嵌入式软件。
Full lifecycle coverage, from envisioning the business enterprise to implementing hand-coded embedded software.
软件嵌入在产品中—也就是“嵌入式软件”—越来越多的将注意力放在产品线增长，以及商业价值和革新方面上。
The software embedded in products — known as "embedded software" — is increasingly the focus of product line growth, as well as the delivery of business value and innovation.
这个过程在很多种不同的项目中使用，从大规模的防御和通讯项目到汽车工业中的嵌入式软件项目都要使用到这个过程。
This process is used in a variety of projects, from large-scale defense and communications projects to embedded software projects in the auto industry.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
其他人将板子作为改善了显示硬件、新“粉笔”和交互式软件的测试床来使用。
Others use the boards as testbeds for improved display hardware, new "chalk" and interactive software.
到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
目前，很多五金产品的大部分功能是在产品发布以后，运用网络对产品的嵌入式软件——固件升级实现的。
Easy updates. Today, much of the functionality in many hardware products is accomplished through firmware — embedded software that can be updated over the Internet after a product ships.
这类复杂性在面向服务的体系结构（SOA）执行的企业级软件中尤其明显，但是能够在所有分布式软件体系结构中发生。
This sort of complexity is especially evident in enterprise software with service-oriented architecture (SOA) implementations, but could occur in all distributed software architectures.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
有些自由软件基金会的软件，则适用gnu函式库通用公共授权规定。
Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
据作者说，其本意是为构建分布式应用软件创建一个理想的基础设施。
According to its creator, this makes an ideal foundation for building distributed application.
大部分苹果软件的发布方式鼓励简单的拖放式安装。
Mac software is usually distributed in a way that encourages simple drag-and-drop installation.
这项研究的范围并没有超出封装式软件而覆盖到服务软件和基于大型机软件的范围。
The study's scope did not extend beyond packaged software, to cover server - or mainframe-based software.
嵌入式软件构建的产品的数量正在快速地增长，并且嵌入式软件的功能性能逐渐丰富起来，满足了不断增长的复杂需求。
The number of products built around embedded software is rapidly growing, and the embedded software's functional capabilities grow increasingly richer and satisfy increasingly complex needs.
嵌入式软件构建的产品的数量正在快速地增长，并且嵌入式软件的功能性能逐渐丰富起来，满足了不断增长的复杂需求。
The number of products built around embedded software is rapidly growing, and the embedded software's functional capabilities grow increasingly richer and satisfy increasingly complex needs.
应用推荐