请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
在我所有的软件工程学课堂上，都有一份神秘的议程。
I have a hidden agenda in all my software engineering classes.
在我们今天的用法中，软件工程学的确存在一些负面的色彩。
Software engineering certainly has some negative overtones in the way we tend to use it today.
他们主要的研究方向是那些使用传统软件工程学方法的超大型项目。
They focus their research on the huge projects upon which traditional software engineering has been effective.
人机界面研究是教育软件工程学中的一个重要研究领域。
Study of man-machine interface is one of the most important parts in the Study of software engineering education.
在OOAD课程和软件工程学课程的项目中，都涉及到三个客户人物。
In both the OOAD and software engineering courses there are three customer personae involved in the project.
当前软件复杂性度量已经成为软件工程学的一个重要分支。
Currently, software complexity metrics has become an important branch in software engineering field.
大多数本科生课程，比如软件工程学，一周有四节课，每节课50分钟。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
电力系统复杂应用软件的开发必能采用先进的软件工程学方法。
In the development of complicated application software for power systems the advanced software engineering methodology should be applied.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
通过对网络考试系统的分析，遵循组件的软件工程学思想，本文将。
Through the analysis of network test systems, following the ideology of the software engineering in component, this thesis distributes the.
暂时，我将使软件工程学更加接近其他类型的工程学这一高远的目标留给其他人。
For now, I'll leave to others the loftier goal of making software engineering more like other types of engineering.
论文充分借鉴于成熟的软件工程学，首次提出了集成电路工程学概念。
The concept of IC Engineering is proposed in this dissertation, which makes reference to the methodology of the Software Engineering.
对于我所教授的软件工程学课程，我在课程网页2上明确的列出了目标并详细的描述了预期成果。
For my introductory software engineering class, I state my specific objectives and desired outcomes on the course Webpage. 2 For my most recent course, I state that the learning objectives are.
我相信软件工程学是一门不同的和持续变化的学科，没有一定之规可以涵盖其所能发生的所有情况。
I believe that software engineering is such a different and constantly changing discipline that no set rules can be applied that would cover any possibility that could occur.
U ML技术作为先进的软件工程学方法，对于电力系统软件开发具有较强的实用价值。
As an advanced software engineering methodology, UML technology is worthy to be applied in the application software development for power system.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
我希望他们能够理解软件工程学有一些基本的特性，这些特性使得这门课程的讲授和学习都更加富有挑战性。
I expect them to understand that software engineering has fundamental characteristics that make it especially challenging to teach and study.
在软件工程学中我给学生们的第一项作业是写一个简单的程序，但让学生们成对地工作（例如，尝试成对编程）。
One of the first assignments I give the students in software engineering is to write a simple program, but to work in pairs (i.e., try pair-programming).
探索新的软件开发方法和技术以提高计算机软件的生产率和质量一直是软件工程学研究的一个焦点。
It is always a focus of software Engineering's researches that we explore new software developing methods and techniques, to improve the productivity and quality.
本课题在软件工程学、计算机图形学、仿真理论的指导下，在理论及实现上进行了化工场景视景仿真平台的研究。
With guide of software engineering, computer graphics, simulation theory, this paper make a study of chemical technology scene Visual simulation platform in realization and theory.
然后，论文运用软件工程学的理论和方法编制了相应的面板堆石坝土石方动态调配软件，实现了其动态调配的要求。
And then, based on the theory and the method of software engineering, works out the corresponding software of concrete face rock-fill dynamic allocation, realizes the demand of allocating dynamically.
我从选修过OOAD的同学所提供的10份执行方案中选择了一份，并且将它用作介绍性软件工程学课程可利用原始代码的基础。
I selected one implementation from the ten that were produced by the OOAD students and made it available as the initial code base for the introductory software engineering class.
软件开发时，以软件工程学模块化思想为指导，将系统划分为图像采集与提取、图像数据处理、图像显示等六个模块。
With the guidance of the modularization idea, the software system is divided into six modules: image collecting and taking module, image processing module, image displaying module, and so on.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
文中提出了一种将数据挖掘应用于软件工程学中的模型，数据挖掘是一个涉及多领域的交叉学科，它拥有许多成熟的技术。
This paper puts forward applying data mining to software engineering. Data mining is an intersection subject involving many fields, and owns many mature technologies.
大多数软件工程学课本都花费篇幅介绍项目计划和估计，包括类似ConstructiveCostModel (COCOMO) 5这样的工具。
Most software engineering texts spend some amount of copy on project planning and estimating, including tools like the Constructive Cost Model (COCOMO).
无疑地，许多雇主还是将机器人技术工程学专业的毕业生视为软件工程师的合适人选。
Undoubtedly, many employers will also view robotics engineering graduates as a good fit for projects that typically hire software engineers.
为什么软件工程师不参加这些完善的工程学实践呢？
Why don't software engineers engage in these sound engineering practices?
第三，它仅仅将软件工程同民用工程学相比较，然而却忽视了其他同软件工程更加相近的已制定的工程学科。
Third, it only compares software engineering to civil engineering, while ignoring other established engineering disciplines that are more similar to software.
应用推荐