苹果软件商店也开始向用户推荐软件。
In the app Store on the phone, Apple will now also give users recommendations for other apps.
只去您了解并信任的软件商店和其他网站。
软件商店显然是苹果在移动市场最重要的财产。
The App Store is obviously one of Apple's most important assets in the mobile market.
我们的应用软件商店里有25万余种应用软件。
苹果今天宣布软件商店软件下载总数已达20亿次。
Apple today announced that a total of 2 billion apps have now been downloaded from the app Store.
软件商店提供了无尽的程序供用户下载，而且大部分是免费的。
The App Store provides an endless assortment of new apps to play with. Most of the time, these new apps are free.
对很多公司来说，把软件发布到软件商店里是唯一的发行渠道。
For a large number of these companies, Posting an application in an app store is also often the only mobile distribution strategy.
现在苹果软件商店提供1万多个第三方软件，下载次数超过3亿次。
Launched just five months ago, the store now offers over 10, 000 third-party apps, and Apple has seen over 300 million downloads.
所以我们在下载软件的时候最好在正规网站及金立软件商店进行下载。
So when we download the software for the best in the formal website and Jin software store download.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
看上去就像是平常的iOS应用软件商店。 软件会自动安装到你的dock栏。
这种体验不是很好，但“软件”和软件商店的概念太严格，可能存在问题。
The experience is slightly crippled, but to me it shows that the notion of "apps" and stores is restricted and probably wrong.
用户也能通过诺基亚的已具雏形的诺基亚ovi软件商店下载软件和游戏。
Users will also be able to download games and software from Nokia's embryonic Ovi app store.
UQuery也会对应用程序的描述以及应用软件商店中的截图进行索引。
UQuery also indexes every app's description and screenshots in the app Store.
这个网站基本上是苹果应用软件商店的网络翻版——其中还模仿了苹果的布局。
App Engine basically recreated the App Store on the web - including Apple's layout.
苹果软件商店的反冲作用迫使越来越多开发人员投奔Android和其它平台。
Backlash against the App Store causes more and more developers to defect to Android and competing platforms.
在iTunes和Handango等其它手机软件商店，信用卡是标准的支付手段。
That’s the standard method of payment at iTunes and other mobile app stores like Handango.
亚马逊推出了基于谷歌Android智能手机操作系统的销售apps的应用软件商店。
Amazon opened an online store selling apps for Google's Android smartphone operating system.
同时，Apple的软件商店已经有超过30亿的下载，占据着99.4%的移动软件市场。
Meanwhile, the App Store has served 3 billion downloads and claimed 99.4 percent of the mobile-software market.
Skype应用程序可从诺基亚ovi软件商店免费下载，世界上有2亿以上手机用户受益。
The Skype application is available as a free download from Nokia 's Ovi store, and can run on more than 200 million phones around the world.
例如，今年1月份，顾能（Gartner）公司就曾预测在线软件商店行业将达到70亿美元。
In January, for example, research firm Gartner predicted that app stores would become a $7 billion dollar business this year.
而在2007年时，iPhone首度发布，一年后并向全世界发表App Store软件商店。
In 2007, the company debuted the iPhone, before it gave the world the App Store a year later.
事实上，他们很可能已经过了这个数字，当我写这篇文章时，这项软件还是软件商店里最卖座的软件了。
In fact, they're likely well past that number as I write this seeing as the app is also still the top-grossing app in the app Store.
仅仅一年之后，排行前十的手机中有一半是触屏手机，六款支持WiFi功能，六款拥有手机软件商店。
Only a year later, and so much has changed. Now half of the top ten are touchscreen devices, six include Wi-Fi capabilities, and six have mobile application stores.
正如我之前提出的那样，软件商店最大的问题不在于有条款限制，而在于软件创作者不知道这些条款是什么。
As I've argued before, the app Store's biggest problem is not that there are rules, but that app creators don't know what the rules are.
我记得，苹果软件商店有一项软件销售额一直领先：愤怒的小鸟，通常其他的软件会直接地上升到领先排名。
For as long as I can remember, there has been one app that has constantly held the top paid app spot in Apple's app Store: Angry Birds. Sure, other apps surge to the top briefly.
我记得，苹果软件商店有一项软件销售额一直领先：愤怒的小鸟，通常其他的软件会直接地上升到领先排名。
For as long as I can remember, there has been one app that has constantly held the top paid app spot in Apple's app Store: Angry Birds.Sure, other apps surge to the top briefly.
这款游戏，在所有平台上累计下载次数已超过五千万次，也是iphone软件商店里有史以来的销量冠军。
The game has been downloaded more than 50 million times on all platforms and is the top-selling iPhone app of all time.
仪表操作台是苹果的宝库；应用软件商店，iAdsiBooks，所有的都会增加到锁定的赚钱机器上。
IOS is a goldmine for Apple; the App Store, iAds, iBooks - it all adds up to a locked-down moneymaking machine.
于是，我们有了有着严格限制的iPhone软件商店、Android平台，以及BlackBerry平台。
Thus, we have the rather restricted nature of the iPhone App Store and the Android and BlackBerry platforms.
应用推荐