要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
这些是第一轮比赛的领先成绩。
商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。
In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.
下一轮谈判初步定在10月21日于华盛顿进行。
The next round of talks is tentatively scheduled to begin October 21st in Washington.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
这是她自1997年首轮出局以来最早一次从温布尔顿网球赛出局。
It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
他们说，仰望摩天轮的人都是在仰望幸福。
They said people who look up to the sky wheel are looking up to their happiness.
据报道，双方都表示愿意开始新一轮会谈。
It's reported that both sides have signalled their willingness to start a new round of talk.
阿尔维斯的轮夹很快就被某个计算机爱好者复制了。
The Alvis' wheel-clamp was soon copied by a certain stripe of computer hobbyist.
又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。
After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.
尽管之前举行过几轮会谈，双方还是没有达成任何协议。
Despite the previous rounds of talks, no agreement has been reached so far by the two sides.
双方都呼吁新一轮的停火。
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。
A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.
大约一九一零年，装有发动机的四轮车开始取代马车。
Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.
天黑了，一轮明月照亮了道路，你都可以清楚地看到风景。
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
我想大多数雇员都更愿意有一张固定的办公桌而不是轮用办公桌。
I think that very few employees prefer hot-desking to having a fixed desk.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
应用推荐