报界广泛转载了这一传闻。
你可以转载其它内容并附上你的评论。
You can package other content with your observations surrounding it.
该“悔过书”被多家媒体转载，在中国互联网上迅速传播。
The post was picked up by a number of media outlets and spread across China's cyber world.
本篇文章已被编辑出版于作者博客并通过许可再次在此转载。
This post was originally published on the author's blog and is re-published here with permission.
编者按：这篇文章转载自《信息学概览》，原文是用德语写成。
Editor's Note: This article, translated from German, originally appeared in Spektrum.
在以下转载“讲解”栏目的文章中，她讲解了这类数字是如何计算出来的。
In the "Explainer" column reprinted below, she described how these sorts of Numbers are calculated.
我一直着迷于如何使信息去除糟粕，以及使信息更多转载的有趣技巧。
I have been fascinated with how a message can go viral and have learned some interesting tricks as to how to make a message get retweeted.
我的个人博客里布满了各种链接或整篇转载了我在其他网站上发布的帖子。
Surrounding my personal blog arelinks to, or full posts from, many of the places where I post things elsewhereon the Net.
只不过，转载、引用和阅读这篇报道的人，却不知道他的信息是从哪来的。
But everyone else who then links to and cites and digests his story doesn't know who his sources are.
没有书面许可的情况下转载或者刊登我的文章是违法的，不道德的，并且侵犯我的版权。
Reprinting or hosting my articles without express written permission is illegal, immoral, and a violation of my copyright.
后来这篇文章从《财经》网站上删除，同时从转载该文的其它若干网站上删掉。
It was later removed from Caixin's website and also disappeared from several others that had reposted it.
本周另一封泄漏的电报在报刊上被欣然转载，揭秘了2005年甘地家族一位朋友的观察。
Another leaked cable, gleefully reproduced in the press this week, passed on observations by a friend of the Gandhi family, in 2005.
乔·斯卡伯勒：在2003年9月10号，事实上我已经把整篇文章转载在了我的书里。
Joe Scarborough: - on September 10th, 2003. In fact, I've reprinted the whole thing in my book.
作为一个作品的创建者，在持有所有权的同时，您允许别人复制和转载您的作品。
As a creator of a work, you keep your ownership while allowing people to copy and distribute your work.
争论的焦点无疑是：转载一个标题和引言并对整个新闻倒链的行算不算非法挪用。
The debate, of course, is whether copying a headline and a lead paragraph, and linking back to the source of the story in its entirety, is even misappropriation at all.
对大的全国性出版商来说，侵权问题尤为严重，每篇文章的平均转载率高达15次.
The problem wasmost serious for large national publishers, with 15 unathorised reuseson average.
不要忘记Twitter常用缩略语：RT是转载，@是回应某人或给某人小道具。
Don't forget the Twitter lingo: RT is retweet, and @name is how you respond or give props to someone.
伯克利分校的Xiao教授说，大多数这类例子被互联网博客和论坛无数次转载讨论。
Most such cases, says Mr. Xiao, the Berkeley professor, spawn tens or hundreds of thousands of mentions on Internet blogs and other forums.
中国的新闻媒体以及广大博客上都转载翟田田事件的始末，就此该事件成为一次国际事件。
Zhai's case became an international incident with stories widely printed in Chinese news media and blogs.
到发稿时，在Facebook上有约50万次分享，1300个博客转载，四千三百多万人观看。
To date, the video has had almost 500, 000 shares on Facebook, been posted on more than 1, 300 blogs and more than 43 million people have watched it.
如果您要修改、改变或者在该作品上进行创作，您在转载结果作品时，只能使用同样的或类似的许可。
If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar, or compatible license.
网民对上述两件趣事评论颇多。骆家辉大使上任照片摄自一位路过的商人，被转载了40000多次。
The two episodes generated considerable comment on the internet, with the photo from Seattle - taken by a passing businessman - re-posted more than 40, 000 times.
他们的计划是，敦促这几家广告网络将出现在转载的出版商版权文章中的广告销售收入返还给内容的创作者。
They plan to push the ad networks to divert revenue from thesale of ads alongside their stories back to the creators of thatcontent.
这张照片原贴于Wedinator(一家专门展示世界各地雷人婚礼照片的网站)，现已被网上数百个博客转载。
Originally posted on Wedinator a site dedicated to showcasing wedding photo disasters from around the world, the image has now been reposted on hundreds of blogs across the web.
这张照片原贴于Wedinator(一家专门展示世界各地雷人婚礼照片的网站)，现已被网上数百个博客转载。
Originally posted on Wedinator a site dedicated to showcasing wedding photo disasters from around the world, the image has now been reposted on hundreds of blogs across the web.
应用推荐