为什么我们不给几匹马配上鞍骑着转转？
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
你可以去农场或者动物避难所转转。
Visit a farm or animal sanctuary - If you crave meat, visit some local cows or piglets.
我在一个越来越小的圈子里兜兜转转。
偶尔，他会回来转转，但要定居则很难。
在乡下转转我感到很开心。
B这是真的。还可以在像后海那样的地方转转。
不要坐下，你要四处转转，与你想要交流的人们沟通。
Don't sit down. Maintain your ability to move around and connect with the folks you want to connect with.
你在城市里随便转转就能发现很多建筑融入了风水设计。
You only have to look around the city to see that architects often include feng shui in their design.
也许可以在吃饭时间走出办公厅转转，别总呆在座位上。
Perhaps you can get out of the office for a walk at lunch time, instead of staying at your desk.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour. Celery in one.
这些就是我来之后做的事儿了，在校园内转转，看看有些什么新鲜事儿。
So that's what I did, sort of looking around for things going on campus.
再取出一次，并绘制一个蓝色矩形(它不再包含旋转转换)。
Pop again and draw a blue rectangle (which no longer includes the rotation transformation).
海蒂移到边上，这样我们俩就同样都只要转转头就能看着他了。
Hattie shifted to the side, so that both of us could look at him equally just by turning our heads.
此外，也不要直接上前对老外说，“嘿，我领你转转北京吧。”
Furthermore, instead of walking up to a foreigner and say, "Hey, let me show you Beijing."
只消周末在中国的各大公园转转，你就会发现不同类型的相亲喜剧正在上演。
On weekends in parks around the China, dating dramas of a different type unfold.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
可不是吗？ 都在罔达修士给的那六个小方格里打转转，怎么创造呀？
Was I supposed to walk around in circles inside those little squares that Brother gave us?
北极不是地球上最热情的地区，但是在那里你也能找到愿意带你转转的友好使者。
It is not the most welcoming place on Earth. But even in the Arctic you can find a friendly face willing to show you around.
如果纪念品的价格高出市场平均价格很多，告诉导游你想去别的地方转转。
If prices of souvenirs and food seem far above the local community standard, tell the guide you would like to go elsewhere.
要在岛上转转，就必须依靠雪地机车，或者野外滑雪设备，或驯鹿拉雪橇一类。
To get around the island, one must rely on snowmobiles, cross-country skiis, or perhaps reindeer wrangling.
因为他们的爱就像过山车，许许多多的来来回回兜兜转转唉，还不是编剧害的？
Because their love is like a roller coaster; a lot of backwards and forwards.
甚至在一年以前，在没有卫队护送的情况下开车出去随便转转，都算得上是不明智的举动。
Even a year ago, it was unwise for reporters to drive around the country or city without guards.
但其实这是一种不错的锻炼，而且意味着风暴停下来后，你可以走出门去到处转转。
But it's great exercise, and it means you can get out and go somewhere when the storm is over.
如果你能租一辆车的话，开车去那里转转、放松一下，再欣赏一下景色，真的不错。
If you can rent a car it's really nice to drive there, to relax and see the views.
买些当地的农产品-去农场和农贸市场转转或者考虑从CSA购买一个农业类股票。
Buy local produce - visit farms, and farmers markets or consider buying a farm share through CSA.
买些当地的农产品-去农场和农贸市场转转或者考虑从CSA购买一个农业类股票。
Buy local produce - visit farms, and farmers markets or consider buying a farm share through CSA.
应用推荐