经过了漫长的官司，一位联邦法官最近下令其制造商，垂询mga，转让商标权给美泰。
After a long legal battle, a federal judge recently ordered their maker, MGA, to transfer the trademark rights to Mattel.
同时附送原《转让注册商标申请书》或者《商标续展注册申请书》和《驳回通知书》。
The application shall be accompanied by the original application for Assignment of a Registered Trademark or application for Renewal of Trademark Registration as well as the Notice of Rejection.
在出售公司前几个月，我把CDBaby和HostBaby的所有权，所有类似商标和软件的知识产权，全部转让给了信托基金。
A few months before the sale, I transferred the ownership of CD Baby and HostBaby, all the intellectual property like trademarks and software, into the trust.
美国专利和商标局的文件显示，富士通已正式将iPad商标转让给苹果。
Fujitsu agreed to assign over all rights to the iPad name to Apple, according to US Patent and Trademark Office records.
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office.
而现在的情况是思科授权苹果使用iPhone商标，富士通转让了iPad商标给苹果。
Apple now shares “iPhone” with Cisco; it bought “iPad” from Fujitsu.
转让注册商标经核准后，予以公告。
After the assignment of a registered trademark is approved, it shall be announced.
转让注册商标经核准后，予以公告。
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved.
转让注册商标经核准后，予以公告。
After the assignment of a registered trademark has been approved, it shall be publicly announced.
特许经营是一种现代商业形式，它的实质是专利、商标、专有技术等无形资产的知识产权的转让。
Franchise management is a kind of modern form of commerce. Its essence is the transfer of knowledge property right of incorporeal assets such as the patent, trademark and special technology.
特许人是特许权的所有者，并且把以某商标或商号名义开展业务的权利转让给受许人。
Franchisor is the owner of a franchise who transfers the right of conducting business under a trademark or trade name to a franchisee.
谨慎选择商标、专利等知识产权转让或授权使用的对象，并对其生产及销售产品的质量进行监控。
Choose transfer of property right of knowledge such as trade mark, patent or target licensing it prudently, and control its quality of producing and selling the products.
从股票发行、转让到企业名称、网址、商标注册，我们随时准备着帮您处理任何问题。
We are always here to deal with any problems you may have, from share issues or transfers, to registering a company name, website address or trademark.
转让注册商标申请手续由受让人办理。受让人必须符合本实施细则第二条的规定。
The application procedures for assignment of a registered trademark shall be performed by the assignee, which must conform to the provisions of Article 2 of these Rules.
文化创意服务—包括设计服务、商标著作权转让服务、知识产权服务、广告服务和会议展览服务。
Culture and creative services - this includes design services, trademarks and copyright transfers, intellectual property services, advertising services, and convention and exhibition services.
所有投稿作品必须保证设计作品原创性，符合商标注册及所有权转让的有关规定。
All the designs must guarantee its original in creation, which conform to the rules of symbol register and property transfer.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article 39 To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign an assignment agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第三十一条与注册商标不同一的字号或不含注册商标的名称可以单独转让，但只能转让给一个受让人。
Article 31 A business name that is not identical with a registered trademark or does not involve a trademark may be transferred separately, but to only one transferee .
转让注册商标经核准后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。
The assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.
你们可以将商标转让给另一家公司，但受让一方必须保证产品的品质。
You are allowed to transfer the trade-mark to another company only on the ground that the assign must guarantee the quality of the product.
未经注册商标所有人许可的前提为行为人无注册商标使用权，即行为人既没有取得使用的许可，也没有取得商标的转让。
The premise of "without permission" is the actor who doesn't have the usufruct, which means the actor not only doesn't get the permission to apply, but also doesn't get the transfer of the trademark.
第四十二条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article 42. To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign a transfer agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第四十二条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article 42. To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign a transfer agreement and jointly file an application with the trademark Office.
应用推荐