下列例子说明了字符转换的过程。
The following example illustrates the character conversion process. Let's say you have the following configuration.
接着，提供了通用场景以展示字符转换的过程。
Next it provided generic scenarios to show the character conversion process.
在转换的过程中，回调方法被设置，并在复制过程中被调用。
During the transformation, call back methods are set and can be invoked during the copy process.
第三章是我国通货膨胀和通货紧缩相互转换的过程及特点。
Chapter III presents the process and characteristics on the transition between inflation and deflation in China.
机械化学反应是指将化学能与机械能直接相互转换的过程。
Mechanical chemical reaction refers to the course of exchangement between chemical energy and mechanical energy.
翻译不光是语际转换的过程，同时也是两种文化交流的现象。
Translation is not only a linguistic transference, but also an intercultural communication.
在这个语言转换的过程中，翻译的实质是对原来语言最忠诚的描绘。
It is, essentially the faithful representation, in one language of what is written or spoken in another.
从本质上考察，生产不仅是投入产出的过程，而且是物质转换的过程。
According to its hypostasis, production is not only the procedure of input-output, but also the procedure of matter transition.
在转换的过程中，讲状态信息写入可视化日志是很有用的，这样开发人员可以控制进展。
During the transformation, it is often useful to write status messages to the visible log, so the developer can monitor the progress.
我国社会还处在由生物医学模式向生物、心理、社会医学模式转换的过程之中。
Our country is still in the course of conversion from biomedical model to biopsychosocial medical model.
然而，人们仍担心，在向欧元转换的过程中出现的混乱局面会使某些商家乘机提价。
However, there are fears that businesses will seize the opportunity to raise their prices amid the confusion arising from the changeover to euros.
根据团队项目过程模板的不同，工作项在不同状态间进行转换的过程也可能不同。
The flow of work items through the different states may vary, depending on your team's project process template.
转换加工在工作记忆中体现为控制竞争同一认知资源的两项任务间相互转换的过程。
It was presented as controlling switching course between two tasks which compete the same cognitive resources in working memory.
向新的平衡转换的过程比任何人能预期到的而且正在被证明是昂贵的，更长期的，更痛苦的。
The transition to a new equilibrium is proving costlier, more prolonged and much more painful than anyone had expected.
VisualStudio的支持文本模板和转换的过程中的调试，但它不是直接的支持。
Visual Studio supports debugging of text templates and of the transformation process, but it is not straightforward.
他们把翻译看成是语言转换的过程。即译者唯一的任务就是用另一种语言忠实地再现原文。
They regard translation as a process of language transference, and the only task for the translator is to faithfully reproduce the meaning of the source text on the linguistic level.
极性转换的本质是有机化合物反应中心碳原子电性发生转换，即亲电性或亲核性发生转换的过程。
The essence of polar conversion is that organic compound reflects the carbon atom electricity in the centre and changes, kiss the electricity or kiss the core course changing.
汉英翻译的过程实际上是个由动态向静态转换的过程，这一点在动词的翻译处理上反映得最明显。
Accordingly, the process of Chinese-English translation is actually a process of changing from dynamic state to static one, which is typically embodied in the translation of Chinese verbs.
本文以索绪尔符号学理论为依据，阐释了语言究其实质是一个语码系统，而交际过程则是一个语码转换的过程。
Based on the Saussure's semiotics, it is expounded that language itself is virtually a code-system, and that the process of communication can be a process of code-switching.
根据磁力做功的特点，通过对感应电动势与磁场能量变化关系的分析，得出磁力做功是磁场能量改变的量度、电磁感应现象是能量转换的过程的结。
According to the work of magnetic force, the relationship between induction electro motive force and the energy change in magnetic field is analysed.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
例如，四趾的始祖鸟先于三趾的始祖鸟出现，但北美的化石证据表明，这两种动物之间有一个急促而不均衡的转换过程。
The four-toed Eohippus preceded the three-toed Miohippus, for example, but North American fossil evidence suggests a jerky, uneven transition between the two.
转换过程的最后阶段着重于利用真实数据进行多种应用程序测试。
This final phase of the transformation process focuses on extensive testing of the applications with real data.
本文提供了对于DB 2UDB数据库内部以及数据库之间发生的字符转换过程的概述。
This article provided you with an overview of the character conversion process that occurs within and between DB2 UDB databases.
业务过程到服务模型的转换提供对于转换在规范模型中的业务过程的扩展。
The business process to Service model transformation provides extensions for transforming business processes in a specification model.
清单30和31提供了转换过程的完整演示。
Listings 30 and 31 provide a complete illustration of conversion process.
新流程也可以让用户信赖的站点实现更合理的转换过程。
The new process also allows a streamlined conversion process for Relying Party websites.
当然，需要一个DITA 到 SGML 的转换过程。
Of course, there needed to be a DITA-to-SGML conversion process.
包含实现转换的开发过程，由以下基本步骤组成。
The development process that includes transformation execution consists of these basic steps.
包含实现转换的开发过程，由以下基本步骤组成。
The development process that includes transformation execution consists of these basic steps.
应用推荐