此迴圈中的XSLT转换指令将会套用到选取的节点上。
The XSLT transformation instructions within this loop are to be applied to the selected nodes.
因为它将从传递它的xsl中预编译转换指令，所以传递给其他方法甚至线程是安全的。
Because it precompiles the transformation instruction from the XSL it's handed, it is safe for handing off to other methods and even threads.
与级联样式表相似，这种类型的处理指令是可选的，甚至对于转换工具来说也是这样。
Like a cascading style sheet, this type of processing instruction is optional, even for a transformation tool.
另外，为了帮助更好地对指令进行调度，汇编语言版本还同时执行了几个转换。
In addition, to help better schedule instructions, the assembly language version performed several of these conversions simultaneously.
您将用户引导向包含处理指令的XML文件，应用XSLT转换。
You point the user to the XML file which contains a processing instruction to apply an XSLT transform.
一件事是，细菌会根据过时的指令浪费能量并将RNA转换为为它不再需要的蛋白质。
For one, Dunman says, the bug would waste energy following outdated instructions and turning RNA into proteins it no longer needed.
每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
如果某个文件因为指令取出发生了缺页，那么会将非计算性文件转换为计算性状态。
When a page fault is taken on a file due to an instruction fetch, only the non-computational file transitions to the computational state.
所有客户端的请求都被转换成一系列VU指令，因此，在网页上只需点一下鼠标就可以产生数千行VU代码。
All of the client requests are translated into a series of VU commands; therefore, a single click on a Web page may generate thousands of lines of VU code.
为了消除解释的高性能代价，JIT编译器选择将频繁执行的代码直接转换为CPU的本地指令。
To eliminate interpretation's high performance cost, a JIT compiler selects frequently executed code to be translated directly to the CPU's native instructions.
实际上，现代CISC处理器将自己的指令转换成了内部使用的risc格式，以实现更高的效率。
In fact, most modern CISC processors actually translate their instructions to an internalized RISC format for efficiency.
一旦您掌握了细节，就可以将消息发送到ksymoops实用程序，它将试图将代码转换为指令并将堆栈值映射到内核符号。
Once you capture the details, the message then can be passed to the ksymoops utility, which attempts to convert the code to instructions and map stack values to kernel symbols.
可将后者视为摄像机转换或告诉 MSG如何从世界坐标转换为摄像机坐标的指令 —— 两种定义都是正确的。
You can think of the latter as the camera transformation or as the instruction to M3G on how to convert from world coordinates to camera coordinates -- both definitions are correct.
例如，预定义指令as_lower_d将输入流转换为小写(参见清单6)。
For instance, the predefined directive as_lower_d converts the input stream to lowercase (see Listing 6).
XSLT语言是用于指定转换结果的语言，指令包括xsl：apply - templates、xsl：value - of和xsl：for - each等。
The XSLT language proper is the language used to specify the results of the transformation with instructions like XSL: apply-templates, XSL: value-of, and XSL: for-each.
电子眼镜一个新的部分是enPower，允许双焦眼镜对看书和更远景观的不同指令调节点进行转换。
Part of a new line of electronic eye glasses called emPower, they allow bifocal wearers to switch between different prescription settings for reading and more distant viewing.
在UnixWare编译器的某一个版本中，对strcmp的引用被自动转换为Intel处理器自己的字符串比较指令。
On one version of the UnixWare compiler, references to STRCMP were translated automatically into an Intel processor's native string compare instruction.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
QEMU实现动态翻译的方法是，首先将目标指令转换为微操作。
QEMU achieves dynamic translation by first converting target instructions into micro operations.
他们曾多次尝试创造一种机器界面，以便能实现把人的思想转换为控制电脑或机器的指令。
There have been attempts to create machine interfaces before that aim to translate thoughts into instructions to control computers or machines.
可以使用一个xslt样式表将用户偏好转换为一组数据库指令(见图2)。
You can use an XSLT stylesheet to transform the user preferences into a set of database instructions (see Figure 2).
全球定位系统，几个电力转换器和一系列对大量设备发布指令的装置都被关闭了。
The Global Positioning System circuit, several power converters and a set of devices that route commands to various pieces of equipment were switched off.
盯着特定的象限会让用户视觉皮层产生相应频率的信号，电脑可以识别它并转换成方向指令。
Staring at a particular quadrant causes the user’s visual cortex to emit a corresponding frequency, which a computer translates into a directional command.
我们假定所有这些指令都是为了将fo文档最终转换成pdf文件，后者有需要遵循的布局。
The assumption for all of these instructions is that you intend to ultimately convert the fo document to a PDF file, which has a layout you need to follow.
为实现标记转换而设置的处理指令也 可以删除；但必须保留所有其他的处理指令。
Processing instructions intended for the tokeniser MAY be removed; all other processing instructions MUST be preserved.
软件中的密码指令，它可删除、转换电脑中的文件以及操作软件。
Coded directions in software that can erase or replace files and operating software in a computer.
我们可以猜测，哪个版本可以最有效地转换访问用户，那么就只推出一个版本的网页、服务或指令行动。
We can guess which version can convert the most effective access to a user, it only launched a version of the website, services or instruction of action.
这条preg_replace指令将把一行用逗号分隔的数据转换为一行用制表符分隔的数据。
This preg_replace instruction transforms a line of comma-separated data into a line of tab-separated data.
代码转换技术注释语言提供了一组丰富的指令，以用于执行许多不同类型的转换。
The Transcoding Technology annotation language provides a rich set of instructions for performing many different types of transformations.
代码转换技术注释语言提供了一组丰富的指令，以用于执行许多不同类型的转换。
The Transcoding Technology annotation language provides a rich set of instructions for performing many different types of transformations.
应用推荐