我们拿相对无害的药品，把它们转化成毒药。
We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.
它们把糖转化成酸，酸会腐蚀较硬的牙齿外层。
They change sugar into acids, which break down the tooth's harder outer covering.
植物也会将二氧化碳转化成不同形式的含碳分子，而转化过程所使用的酶与人体内的酶完全相同。
Plants also convert carbon dioxide into different forms of carbon-containing molecules and the conversion process used relies on the very same enzyme that works in humans.
这些波随后被转化成“焦虑”或“放松”等信息，并显示在布料上。
The waves were then translated into messages like "anxious" or "relaxed" and shown on the cloth.
当有人对她说话时，这些话会立即被转化成图片，就像她脑海中的视频。
When somebody speaks to her, the words are instantly translated into pictures, like a video in her head.
早在科学家们发明雾收集网的几个世纪前，大自然自己就把雾转化成水了。
Centuries before scientists created fog-catching nets, nature was making fog into water on its own.
如果它被转化成武器，去哪里才能找来保护国家的疫苗呢？
If it was converted into a weapon, where would the vaccines protect the rest of the country come from?
从科学家的立场来看，不论是现在或是将来，燃料中的能量都会转化成热量。
Viewed from scientists' standpoint, all the energy contained in fuel either now or in the future becomes heat.
韩国科学家将炉甘石洗液的主要成分转化成一种微细的材料，这种材料能够将声波转化成电能。
Scientists from Korea have turned the main ingredient of calamine lotion into a tiny material that converts sound waves into electricity.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
乳链球菌丁二酮亚种能将乳中的柠檬酸盐转化成丁二酮。
The organism Lactococcus lactis subsp, diacetilactis converts milk citrate to diacetyl.
将更健壮的课程转化成DITA。
所以摩擦力做负功-，转化成热能。
你不断地在把意思转化成中文。
You are constantly trying to transfer the meaning to Chinese.
这会将锆转化成氧化锆，并释放出氢。
This would convert zirconium into zirconium oxide and release hydrogen.
将空的元素转化成起始-结束标签对。
柏林将来打算把才智和天赋转化成工作。
Berlin sees its future as converting brainpower and flair into jobs.
最后厌氧菌将硝酸盐转化成无害的气体氮。
Then anaerobic bacteria take that nitrate and turn it into harmless nitrogen gas.
做饭时微波炉将电压转化成高频电磁微波。
To cook food, a microwave oven converts voltage into high-frequency electromagnetic microwaves.
其他标题也用这种方式转化成节。
Every additional heading also becomes a section in this manner.
最终，电磁光子转化成光波长。
Eventually, the electromagnetic photons are shifted to optical wavelengths.
选项2：转化成SGML片段。
领导才能是把智慧转化成成果的催化剂。
Leadership is the catalyst for transforming those talents into results.
蒸汽最终转化成液体海洋。
That steam would eventually collapse to create liquid oceans.
在编程语言中，UML集合转化成为数组。
A UML aggregate translates to an array in a programming language.
将所有新系统都转化成可操作的基础架构。
Transition all new systems into the operational infrastructure.
将所有新系统都转化成可操作的基础架构。
Transition all new systems into the operational infrastructure.
应用推荐