他鞠了一躬,殷勤地吻了吻我的手。
法林微笑致意并鞠了一躬。
“哦,我亲爱的蟋蟀。”皮诺乔说着,礼貌地鞠了一躬。
他们两人都深深地鞠了一躬,然后他们的卷发缠在一起了。
They both bowed low, and their curls got entangled together.
经理鞠了一躬,然后转身对皮诺乔说:“准备好,皮诺乔!”
The Manager bowed and then turned to Pinocchio and said, "Ready, Pinocchio!"
塞巴斯蒂安给医生开门时,他低低地鞠了一躬,因为医生到哪儿都能结交朋友。
When Sebastian opened the door to the physician he bowed very low, for the doctor made friends wherever he went.
他鸣锣通报自己的到来,恭恭敬敬在门口鞠了三个躬,然后静静在师傅面前坐了下来。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
尼兹米向云鞠了一躬,并告诉他自己的愿望。
东印度妇女朝我鞠个躬,表示感谢。
狮子躬起身体准备向他扑过去。
他向老师鞠了一躬,然后含泪走开了。
He gave the teacher a bow and moved away with tears in the eyes.
不回礼是不礼貌的,所以仁站起来,也鞠了一躬。
It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
银行家脱下帽子,一躬到地。
他鞠着躬,朝门口退去。
于是他微微鞠了一躬,重新踅进草木丛中,立刻就不见了。
And then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight.
几年过去了,他们学成归来,在父亲面前深深地鞠了个躬。
After a few years they returned from their preceptor's house and bowed low before their father.
斯内普鞠了个躬,沿着小路返回,黑色的斗篷在身后飘扬。
Snape bowed and set off back up the path, his black cloak billowing behind him.
在中国,跟别人打招呼时,你或者点个头,或者微微鞠个躬。
In China, to greet someone, you nod your head, or you bow slightly.
领班的说到这里,向观众深深的鞠了一躬,退到后台,幕起。
And with this, and a proud bow to his patrons, the Manager retires, and the curtain rises.
他听闻这个伪先知的名字,便鞠了一躬,牵起我的手,将我安置在他身边。
When he heard the name of the false prophet, he bowed and took me by the hand, and placed me by his side.
那个警察站起来,向我们鞠了一躬,又喀嚓一声立正行了个军礼。
The policeman rose to his feet, bowed to us and then clicked his heels together.
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬,董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
她上前鞠了一躬说道:“昨日多谢先生相助,请先生喝三杯薄酒,聊表谢意。”
She came up, took a bow, said: "thanks for your help yesterday, sir, as a small way for thanks, I want to invite you for a drink?"
其他乘客都吹着口哨为他鼓掌,查理鞠了个躬,晃了晃手中的鲜花,然后坐下了。
The other passengers whistled and clapped at him. Charlie bowed and waved the flowers before he sat down on his seat.
其他乘客都吹着口哨为他鼓掌,查理鞠了个躬,晃了晃手中的鲜花,然后坐下了。
The other passengers whistled and clapped at him. Charlie bowed and waved the flowers before he sat down on his seat.
应用推荐