每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。
Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
淘金记——身无分文的查理卓别林把鞋拿来烤。
The Gold Rush (1925) - A broke Charlie Chaplin cuts into shoe leather in lieu of a steak.
德国Siemens计划给身无分文的顾客提供现金。
Germany's Siemens plans to provide finance for customers that are strapped for cash.
1911年，一个身无分文的青年离开了英国前往美国。
最穷困的人不是身无分文的那类人，而是没有梦想的那些人。
The poorest man of all man is not the man without a cent but the man without a dream.
这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。
At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.
即便如此，女士宁愿保持单身，也不愿嫁给一位身无分文的男士。
Even in this case, then, there are women who would prefer to remain single rather than marry a deadbeat.
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
这个年轻人很惨，已落到身无分文的地步，因为他所有的积蓄都被窃了。
The young man was very miserable. He had no money about him. All his savings had been stolen.
卡莉恩·法恩米尔是一个居无定所、身无分文的女人，忠诚就是她所拥有的一切。
A woman with no roots and few possessions, loyalty meant everything to Kalyn Farnmir.
进入到第二天，曾经有一位富人告诉我，你只有在身无分文的时候，才会发现钱是多么的重要。
Then came Day Two. A rich person once told me money is important only if you don't have any.
身无分文的他在塔图因很低调。邦塔节前夜传统飞梭大赛期间，他在莫斯艾斯帕大竞技场贩卖食品。
Lying low on Tatooine, with very little money to his name, he took a food vendor job at the Mos Espa Grand Arena during the Boonta Eve Classic.
白宫早前曾批准了经验丰富的通用老板的辞呈，并命令身无分文的克莱斯勒放弃脱离意大利菲亚特的要求。
The White House earlier ordered the resignation of GM's veteran boss and instructed cash-strapped Chrysler to surrender its independence to Italy's Fiat.
就像对待死亡的必将到来一样，他要彻底忘掉身无分文的日子马上就要到来，而且还几乎做到了这一点。
Like the certainty of death, he tried to shut the certainty of soon being without a dollar completely out of his mind, and he came very near doing it.
和大多数流落街头的孩子一样，Sharma后来逃票搭乘火车逃了出去，独自一人，身无分文的来到了新德里火车站。
Like many of the kids who end up on the streets, Sharma stowed away aboard a train and ended up, alone and penniless, at a railway station in New Delhi.
在这个故事中，一对有钱的英国兄弟对身无分文的亨利打了一个赌，他们给了衣衫褴褛的亨利一张面值百万的支票。
In this story, a pair of rich British brother penniless Henry playing a wager, they gave the ragged Henry a par million check.
生育率的下降进而提高人们的生活水平，并最终减少那些终日游手好闲、身无分文的青年的数量，从而降低爆发冲突和恐怖事件的几率。
Reduced fertility in turn leads to improved living standards and, eventually, by cutting the Numbers of idle and impoverished young men, reduces the potential for conflict and terrorism.
例如有一次，身无分文的摇滚音乐推广人比尔·格雷厄姆遇到了麻烦，当地法院想要关闭他在旧金山的音乐厅，因为它的声响吵扰了邻居。
One such, Bill Graham, was a penniless rock-concert promoter whose San Francisco auditorium the locals wanted to close, saying it lowered the tone of the neighbourhood.
例如有一次，身无分文的摇滚音乐推广人比尔·格雷厄姆遇到了麻烦，当地法院想要关闭他在旧金山的音乐厅，因为它的声响吵扰了邻居。
One such, Bill Graham, was a penniless rock-concert promoter whose San Francisco auditorium the locals wanted to close, saying it lowered the tone of the neighbourhood.
应用推荐