由于医疗费和律师费，她现在身无分文，深陷负债。
Because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.
如果她找不到合适的工作，他们很快就会身无分文、无家可归。
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。
Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
给他儿子还债，使他几乎身无分文。
霍先生身无分文回到兰州，但最终没能呆下去。
你必须控制你的过度消费，否则你会变得身无分文。
You must curb your excessive spending, or you will become penniless.
好吧，在这里排好队。我看看我能做些什么。我自己也身无分文。
Well, line up here. I'll see what I can do. I haven't a cent myself.
“要是有人身无分文，他们怎么安排他？”赫斯渥小心翼翼地问。
"How do they arrange this, if a man hasn't any money?" inquired Hurstwood, discreetly.
这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。
At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.
我第一次认真的恋情是和一个身无分文的古典吉他手，他住在伊斯灵顿的小阁楼上。
My first serious love affair was with a penniless classical guitarist who lived in a garret in Islington.
这个年轻人很惨，已落到身无分文的地步，因为他所有的积蓄都被窃了。
The young man was very miserable. He had no money about him. All his savings had been stolen.
这个出色的男朋友简直是完美无瑕的----谁在乎他一穷二白，身无分文呢？
This wonderful boyfriend was flawless — who cared about his pennilessness?
六便士的酒钱落到我头上，接下来几天我几乎身无分文。 这里的女主人叫艾伦?
The sherry went to my head and I was im- poverished for days by the loss of sixpence.
那时的我还是个年轻人，刚从大学毕业一年；在芝加哥，我身无分文，举目无亲。
I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.
然而，要是你经常这样做，而且你的奖励花费了很多，过不了多久，你就会身无分文了。
However, if you do this often enough, and your rewards cost a lot, you'll soon go broke.
1934年的墨尔本，一个腼腆的陌生男人从海边踏上陆地；他声音里透着修养，却几乎身无分文。
A STRANGE shy man with a cultured voice but almost penniless stepped ashore in Melbourne in 1934 and unrolled some drawings tied up in a singlet.
进入到第二天，曾经有一位富人告诉我，你只有在身无分文的时候，才会发现钱是多么的重要。
Then came Day Two. A rich person once told me money is important only if you don't have any.
或者，这可能已经身无分文，但还是给自己买了一双相中已久的靴子，因为这天正好有特价。
Or maybe you've broken down and bought some to-die-for boots for yourself, since they happened to be on sale.
据这位公爵夫人自己承认，她在与丈夫离婚后，每年只有1.5万英镑的赡养费，这看来可以说是身无分文了。
The Duchess, it appears, is by her own admission virtually penniless after her divorce from the Duke of York left her with only 15, 000 pounds a year.
到了1853年，马克·吐温对密苏里感到厌倦了，他迫切地想去看看世界，于是身无分文就出发了。
By 1853, Mark Twain was tired of Missouri. He got an urge to see the world and started out with empty pockets.
他在上世纪80年代早期都住在南伦敦的一室卧房中，身无分文而孤独地研究作为一个喜剧演员的技巧。
He spent the early 80s living in south London bedsits, flat broke and lonely, working on his craft as a comedian.
佛罗里达州医保诈骗案中古巴流亡者的作案比例也令人震惊，他们刚到美国时身无分文，但很快就聚敛了大笔钱财。
A shocking proportion of Florida fraud is conducted by Cuban exiles, just-arrived and penniless, who quickly amass vast fortunes.
佛罗里达州医保诈骗案中古巴流亡者的作案比例也令人震惊，他们刚到美国时身无分文，但很快就聚敛了大笔钱财。
A shocking proportion of Florida fraud is conducted by Cuban exiles, just-arrived and penniless, who quickly amass vast fortunes.
应用推荐