而人们也常常被别人影响——纹身渐渐流行不是因为价格下降了而是因为对身体艺术的接受度上升了。
Often people are influencedby others – tattoos are increasingly common not because the price has fallenbut because of an increased acceptance of body art.
部分美国父母也质疑，这间1959年开卖第一代芭比的玩具公司是否应该推广身体艺术。
Some parents in the United States also questioned whether the toy company that launched the original Barbie in 1959 should be promoting body art.
蛇、蜘蛛、螃蟹以及各种想象动物的图案遍布她的手臂、腿还有脚，这些身体艺术比任何一具已发现的莫希木乃伊都要多。
With drawings of snakes, spiders, crabs, and imaginary animals crawling along her arms, legs, and feet, she has more body art than any known Moche mummy.
纹身在美军服役成员中极受欢迎，当士兵们在街头巡逻，或是与伊拉克当地安全部队一起工作时，许多当地人会对这种精巧复杂、五彩斑斓的身体艺术特别留意。
Among US service members, tattoos are extremely popular, and as soldiers patrolled the streets or worked with Iraqi security forces, many locals took notice of their elaborate and colorful body art.
这是因为女性的身体是精美的艺术品，而男人的身体又粗笨又多毛，不该在光天化日之下看到。
This is because the female body is a beautiful work of art, while the male body is lumpy and hairy and should not be seen by the light of day.
有一篇叫“身体语言：非语言交流的艺术”指出女人被期待更富于表现力，而男人被认为把他们的情感内在化。
An article entitled "Body Language: the art of Nonverbal Communication" found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
吃早点、做俯卧撑、睡个觉。还记得前面我说过好的艺术来自身体吗？
Eat breakfast, do some pushups, get some sleep. Remember what I said earlier about good art coming from the body?
由于某些笨蛋不加思考、未用合适的工具就涉足词源学的黑暗艺术而导致可怜的亚马逊女战士开始自残身体。
The poor Amazons had to start mutilating themselves because some big boob thoughtlessly dabbled in the dark art of etymology without the proper equipment.
在他“艺术”的手中，病人身体的扫描图像变成了一幅幅佳作。
Using state-of-the art technology Dr Fung has taken scans of his patient's body parts and turned them into masterpieces.
“人体光谱”比赛每年举办一次，要求参赛艺术家用最具创造性的方式装饰模特的身体，进行比赛。
Body Spectra is an annual competition where make-up artists compete to adorn their models in the most creative way possible.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
与其说故障诊断是一门技术，还不如说它是一门艺术，因此，要想在这方面做得出色，最好是通过亲身体验从他人那里学习。
Since troubleshooting is more art than science, the best way to become good at it is to learn from someone through experience.
但由于其节奏和舞步展现了身体的艺术，这种舞迅速激起了世界各地人们的兴趣。
But interest has spread throughout the whole world quickly because of the tempo and the moves, which reflect the art of the body.
这里的艺术是学着留意身体的感受（愉快的、痛苦的或模糊的）实际是怎么样的。
The art here is to learn to notice in the body how feelings (pleasant, painful or neutral) actually feel like.
书本型聪明人、艺术型聪明人、身体型聪明人、街头型聪明人，以及人情型聪明人：这些标签描述了不同形式的智力及其作用。
Book smarts, art smarts, body smarts, street smarts, and people smarts: These labels describe the various forms of intelligence and their use.
身体穿孔艺术在年轻人中间(甚至对个别年长人来说)都是时尚前卫的流行元素。
Body piercing is something of a modern fad amongst youngsters (and some oldsters).
不仅从视觉上看作品，人们还可以从身体上感受艺术作品并扩大他们的想象力。
Rather than looking at an artwork, people can experience the artwork physically to widen their imagination.
边缘节日是庆祝各种形式的艺术活动，激动人心，非常寻常，又可亲身体验。
Fringe festivals celebrate all kinds of art in many exciting, unusual and experimental forms.
富于艺术气息的身体语言魅力四射，让一直关注你的人更富想像力。
Your sensual body language will be all it takes to stir up the imagination in someone who has been eyeing you.
声乐是以人的身体为乐器来表达音乐艺术的内涵的。
Vocal music shows the connotation of musical art through body as instrument.
再次，身体与世界的一体同气关系，使理解人体成为理解世界的便捷方式，也使以身体为范式重构美的自然和艺术成为可能。
Third, the unity between body and the world makes the understanding of body an easiest access to the world, and also makes possible the reconstruction of the natural beauty and art.
从她的角度来看，行为艺术可以用来挑战和背离身体与精神之间的界限。
From her perspective, performance art can be used to challenge and transgress physical and mental boundaries.
此争论也牵扯到有关奈弗尔·提提身体的艺术展览的争议，以及有关其真实性的讨论中。
It was dragged into controversies over the Body of Nerfertiti art exhibition and also by allegations regarding its authenticity.
形体教学是塑造优美的身体形态，健美的体型而进行的一种训练，是塑造艺术涵养与人的气质的一种素质教育。
Physical education is the training of beautiful, strong and handsome body shape, and it also can train the art conservation and shape the temperament.
我希望做的是让人们把身体和他们的精神习俗结合起来、和他们的艺术结合起来。
What I'm hoping to do is to get people to integrate their body into their spiritual practice and into their art.
开始的几天，许多艺术家只是简单地将他们原本绘制于树皮或身体上的传统图案转移到画板上。
In those early days, many artists simply transferred their traditional paintings and symbolism from bodies and bark onto board.
开始的几天，许多艺术家只是简单地将他们原本绘制于树皮或身体上的传统图案转移到画板上。
In those early days, many artists simply transferred their traditional paintings and symbolism from bodies and bark onto board.
应用推荐