用电子扫描器来检验身份证。
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
在你家乡可以刷身份证登记吗？
Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
网上订票时需要提供护照或身份证信息。
Passport or ID information is needed when booking tickets online.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
父母的其中一方也必须提供身份证的照片。
书包的主人请带着身份证到学校办公室见我。
The owner of the bag shall see me in the School Office with your ID card.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
这种微型芯片通常是植入在动物肩膀的皮下，以保存其身份证号。
The microchip is usually placed under the skin of an animal's shoulder to keep its ID number.
例如，下一次考试时，你需要带一支铅笔、一块橡皮、身份证和薯片。
For example, you need to take a pencil, an eraser, your ID card and chips to your next exam.
把身份证想象成一个动物的身体，铅笔是它的长脖子，橡皮擦是它的头。
Imagine the ID card as the body of an animal, the pencil its long neck, and the eraser its head.
他的钱包、手机和身份证都被偷了。警察正在调查，准备将送他到社会救助站。
His wallet, mobile phone and ID card stolen, the police are investigating and will send him to a social assistance station.
使用电子客票时，必须携带有效的已获授权拍照身份证。
While travelling on an eTicket, one must carry one of the authorized valid Photo Identity Cards.
我的失败就是由于我没有当地的身份证。
My failure is due to the fact that I don't hold a local ID card.
检查站设立了，警察拦下年轻人查身份证。
Checkpoints have been set up, and the police often stop young men in cars and demand to see identification.
你最好把身份证复印一份，以防万一。
You'd better make a copy of your Identity Card, just to be on the safe side.
请出示你的身份证（外交官证、专家证、护照）。
N: Pleas show me your identity card (diplomati certificate, experts certificate, passport).
当然，芯片身份证加快了出入境办理流程。
手续可能会快捷，但芯片身份证极其不安全。
Speedy they may be, but chipped ID cards are horrendously insecure.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
他出示了他的加利福尼亚州的身份证，并口称是美国公民。
He presented a State of California identification card and orally claimed to be a U.S. citizen.
他们被要求展示身份证，并接受血液检验，拍照并留下指纹。
They were required to show their identity CARDS, take a blood test, have their photo taken and leave their fingerprints.
他们被要求展示身份证，并接受血液检验，拍照并留下指纹。
They were required to show their identity CARDS, take a blood test, have their photo taken and leave their fingerprints.
应用推荐