他是一位老师，对英语进行了革新，从而增强了美国人的身份认同。
He was a teacher who reformed English to make American identity stronger.
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
与他人的交流不仅会影响我们的身份认同感，还会直接影响我们的身心健康。
Communications with others not only affect our sense of identity, but also directly influences our physical and emotional well-being.
这也是本文研究体育教师是身份认同的出发点所在。
This is also the Physical Education Teachers in this study is the starting point where the identity.
同时，我们将为当地人培养老挝身份认同，生活习惯，传统和文化。
At the same time, [we should] educate local people to maintain the Lao identity, way of life, tradition and culture and not imitate tourist behavior.
该文以女性翻译为背景提出了女性身份认同的社会问题。
This paper advances the issue of womens identification on the ground of women translation.
它要爆炸毁灭所有的语言，文化，身份认同，自己却毫发无损。
It must explode and destroy all languages, cultures, identities, but leave the physical structures intact.
中国对国际秩序认知的变化与其自我身份认同之间的关系值得关注。
The relationships between Chinese consciousness of history and its cognition of international order have constructed the identity of China.
没有专业人士的解答我们也应该知道：食物和非常基本的身份认同有关。
We shouldn't need therapists to tell us that food cuts to a very basic issue of identity.
但是支持斗牛运动的人把这项活动看作独特的西班牙传统以及国家身份认同的一部分。
But those who are involved in and support bullfighting see it as a unique Spanish tradition and part of their national identity.
但18世纪传入丹麦后，它就成为丹麦文化和身份认同中不可分割的一部分了。
However, it spread to Denmark in the 18th century and has since become an integral part of the country's culture and self-identity.
一般来讲，只要你的讨论不涉及参与者的身份认同，你是可以进行一场富有成效的讨论的。
More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants.
在学术上，中与西加强了我们的文化身份认同，并且突显了我们的学术自我意识。
In academic circles, "China and the west" reinforces our cultural identification, and stands up our academic self-consciousness.
他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说，这似乎让他们的大脑产生了时间错位。
'it's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp.'
它是一套批评和修辞的实践，旨在动摇现代主义者的试金石：身份认同、历史进步和认知肯定。
It was a set of critical and rhetorical practices that sought to destabilise the modernist touchstones of identity, historical progress and epistemic certainty.
纳贾法巴迪指出，伊朗是世界第三大玩具进口国，这将对年轻一代的“个性与身份认同”产生威胁。
Najafabadi, a high-ranking cleric, said Iran was the world's third biggest importer of toys and suggested this posed a threat to the "personality and identity" of the new generation.
文化差异和身份认同根植于语言之中，而我相信它们可以通过学习和使用不同的语言习得。
Cultural values and identities are deeply rooted in languages, and I believe they can be adopted by learning and using different languages.
在这项练习当中，你们的目标是要探索你们自己或是某位你相当熟悉的人士身份认同的根本。
In this exercise, your goal is to begin to explore the roots of your own identity or the identity of someone you know well.
在混杂的国家身份认同中，当有其他同样伟大的东西同时存在时，文化信心根植于坚定的信仰。
Cultural confidence lies in the conviction of your own roots and at the same time in the awareness that there are other equally great things to consider in the national identity mix.
在一个已经符号化的消费社会里，人们通过消费各种作为符号的物品，而获得各自的身份认同。
In the signified consumer society, people acquire their status identity through consuming various objects as signs.
她俩其中一人试图忘记过去并寻找新的身份认同，而另一人则说不上拥有过去，而试图为赋予自己一个身份。
There's one that's trying to forget her past and find a new identity and the other one doesn't really have a past and is trying to give herself an identity.
本文通过对一些女同性恋生活史和感情史的访谈，对她们的性别认同和身份认同过程进行了研究。
The research studies the process of gender identity and lesbian identity of lesbian by interviewing with three lesbian cases on their life history and emotional history.
飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同，从而以多元文化为出发点，在美国重建新的精神家园。
His dispersed perspectives help Americans of Chinese decent establish mixed identity with multiculturalism as a starting point so that they can reconstruct new spiritual home in the United States.
并且对于自我身份认同的形成也是由于学科亚文化所形成的“我是体育教师”这样认同的一种否定。
And for the formation of self-identity also due to the formation of a culture of learning colla "I am a physical education teacher" Such a negative identity.
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
如果你和我都对某事感兴趣，对解决这个问题极其感兴趣的话，我们就不会把我们自己的身份认同于别的什么。
If you and I are both interested in something, is vitally interested in the solution of the problem, we shall not identify ourselves with something else.
如果你和我都对某事感兴趣，对解决这个问题极其感兴趣的话，我们就不会把我们自己的身份认同于别的什么。
If you and I are both interested in something, is vitally interested in the solution of the problem, we shall not identify ourselves with something else.
应用推荐