成年时，他用两只脚直立，年老时，他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
老人家蹒跚的脚步显出她体质衰弱。
The old woman's halting steps revealed the feebleness of her constitution.
他蹒跚的穿过焦黑的废土，火星和灰烬在他旁环绕。
He stumbles through the dark wasteland, sparks and ash swirling around him.
蹒跚的运动，摇晃的运动，旋转的运动。
部分是由于2005年卡特里娜飓风过后步履蹒跚的复苏。
These low numbers have several causes. They stem partly from the city’s halting recovery after Hurricane Katrina in 2005.
他低下头抵挡住风，蹒跚的走向其中一颗大石头。
Head down against the wind, the talon leader lurched over to one of the monoliths.
席恩拖着蹒跚的脚来到楼梯下，他将女孩背到肩上开始攀爬。
Theon was staggering by the time he reached the foot of the stair. He slung the girl over his shoulder and began to climb.
著名馆长雅克·索尼埃步履蹒跚的通过博物馆大画廊的圆形拱顶。
Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.
提利昂感到他们的眼睛追随着他蹒跚的步伐，听到她们窃窃私语。
Tyrion felt their eyes upon them as he waddled by, and heard them whispering to one another and giggling behind their hands.
大幅下跌消灭了这两家银行自从11月开始的步履蹒跚的恢复以来，获得的收益。
The falls wiped out the gains the two banks had made since a faltering recovery began in November.
在这种情况下，我通常都会蹒跚的按钮一旦各地的10个大盲注范围。
In these cases, I will usually limp on the button once they are around the 10 big blind range.
身穿达拉斯牛仔风衣的矮胖男人蹒跚的从拱廊走出来，支撑着自己靠在墙上。
The short, squat man in the Dallas Cowboys windbreaker staggers out from the arcade, propping himself against the wall.
事实上，也许你现在就打算停下来做个祈祷，像小孩子那样，迈着蹒跚的步子。
In fact, you might want to take a wobbly step now, by pausing to pray, like a little child.
但是我将会继续……即便是蹒跚的走在这条路上——无论我看上去是不是只是一个小丑。
But I will continue, even shuffling on this way, no matter whether seemed like a clown or not.
一位步履蹒跚的曾祖父可能依旧爱恋着二十年前的一个下午在街头见到的一位陌生女郎。
A man may be a doddering great grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.
丰田在北美停止生产和销售的计划对于这个已经步履蹒跚的汽车巨人来说无疑是个巨大的打击。
The firm’s decision to stop sales and production in America is a substantial blow for the stumbling car giant.
那样的话就不只是一个社会公正的问题了，可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。
That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy’s already-faltering growth.
人们回头目送着他，他那蹒跚的身影是如此的古怪。有几个警察一直用眼睛盯住他，以便阻止他向人乞讨。
People turned to look after him, so uncouth was his shambling figure. Several officers followed him with their eyes, to see that he did not beg of anybody.
“我要撒泡尿，”侏儒表示。他蹒跚的走下路肩，解开裤子在一丛荆棘中解决了问题，这花了他好一番时间。
"I need a piss," the dwarf announced. He waddled off the road, undid his breeches, and relieved himself into a tangle of thorns. It took quite a long time.
第二：用了“两名步履蹒跚的老和尚”来表现这个藏着的“古寺”，达到了“含而不露、回味无穷”之目的。
Second: the "two old monk's faltering" to the performance of this hidden "temple", to "contain not reveal, implication Wonderland" purposes.
女人坐着，看着周围的人，感受着那个刚从自行车上摔下来的小男孩的痛楚，以及步履蹒跚的归家老人的疲惫。
The woman sat, watching the people around her, feeling the pain of the child who fell off his bicycle, and the tiredness of the old man who was slowly making his way home.
这款通过电池供电的假肢利用了仿生技术，切合了使用者走路的步伐步调以及地面状况，这就避免了截肢患者走路蹒跚的问题。
The battery-powered device uses cutting edge bionic technology to adapt to a person's stride, speed and the type of ground and can help prevent stumbles.
如果出现任何问题，您就像是步履蹒跚的高高走在没有安全网保护的中心环之上，因为该方法掩盖了一个关键的概念。
If anything goes wrong, you are teetering high above the center ring with no safety net, because this method glosses over a critical concept.
《死亡之屋4特别版》的街机游戏机犹如众多步履蹒跚的僵尸一般，开始进入到日本各地指定的游戏厅和娱乐中心里。
Like so many shambling undead units of the house of the dead4special arcade game have started making their way into select arcades and amusement centers throughout Japan.
《死亡之屋4特别版》的街机游戏机犹如众多步履蹒跚的僵尸一般，开始进入到日本各地指定的游戏厅和娱乐中心里。
Like so many shambling undead units of the house of the dead4special arcade game have started making their way into select arcades and amusement centers throughout Japan.
应用推荐