利润原地踏步。
踏步路线和登山运动呢？
他大踏步朝着教堂在斜坡上走着。
他的敌人转身朝着礼拜堂踏步走去。
但近海工程一直在原地踏步。
金山：业务调整，原地踏步。
我们只能原地踏步或忙于应对重大冲击。
We would be standing still or dealing with serious setbacks.
我们无心继续那种原地踏步，而又旷日持久的谈判。
And we have no appetite for pursuing protracted negotiations that will only lead us right back to where we have already been.
到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。
They end up...you guessed it...going in circles and wasting lots of energy.
我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
动机是讲究实际的，当欧洲大踏步前进的时候情况就是这样。
The motives are pragmatic, which is always the case when Europe takes a big step forward.
拥有扩展库的系统集成商会超越数据集成的范畴而大踏步前进。
Bet on System Integrators with extensive libraries that move beyond data integration.
这可能会减少亚洲出口的动力，如今其出口可能已经在原地踏步。
That will take some of the steam out of Asia's exports, which may already be levelling off.
我转过身，大踏步地向前走，但是恐怕他会追我所以不敢跑起来。
I turned around and started walking faster, being careful not to run as he might chase after.
话说周奔驰“大话西游”之后，将无数的英语书架在肩上，大踏步而回。
After his western Odyssey, Zhou Benchi strolled back with loads of English learning books.
他们已经走了好几个小时，每个弯都转过了，却发现自己一直在原地踏步。
They had been walking for hours. With each turn they found themselves back where they started.
但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。
If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族的错误。
He is a repeater. He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.
一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
尽管中国的非酒精饮料市场可能不会重现往日的增长速度，但仍有望大踏步前进。
Though the nonalcoholic beverage market in China isn't expected to match previous growth rates, it is still expected to expand by leaps and bounds.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
勒布兰说：“在很多方面，我们取得了一些进展，在很多其他方面，我们仍在原地踏步，仍然匮乏。
We have come some ways in a lot of areas and in a lot of areas we are still lacking, we are still needing.
于是，有人为旅人感叹，如果他不留恋那些小花而大踏步地一直向前走，就可能得到那朵奇异的花。
Therefore, some people may sign hopelessly for the traveler that if he had not lingered around the small flowers and strided forward, he might have obtained the fancied flower.
我们每个人每天都会冒出几千个念头，绝大多数为保守的，保守的思想使我们停滞不前，原地踏步。
We all have thousands of thoughts a day, most of those thoughts are neutral;our neutral thoughts keep us stagnant, they keep us right where we are.
我们每个人每天都会冒出几千个念头，绝大多数为保守的，保守的思想使我们停滞不前，原地踏步。
We all have thousands of thoughts a day, most of those thoughts are neutral; our neutral thoughts keep us stagnant, they keep us right where we are.
我们每个人每天都会冒出几千个念头，绝大多数为保守的，保守的思想使我们停滞不前，原地踏步。
We all have thousands of thoughts a day, most of those thoughts are neutral; our neutral thoughts keep us stagnant, they keep us right where we are.
应用推荐