为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
Spade in hand, I go out from under my fine curtain, To and fro on fallen petals, how can I bear treading?
孩子们无视勿踏草坪的告示。
The children disregarded the notice about not walking on the grass.
他那沾满污泥的靴子把地毯都踏脏了。
我必用脚掌踏干埃及的一切河。
With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.
纳尼亚传奇：黎明踏浪号：(迈克尔·艾普特)
'Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader,' (Michael Apted)
让我们走过海底、如踏干地；
例如，一些健身房对踏车的限制使用时间是三十分钟。
以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.
完成楼梯计算：冒口，踏，特约记者和倾斜角度。
Complete Stair calculations: Risers, Treads, Stringers and Incline Angle.
仔细观察这里是否有足够的踏车，简要的教员和其他流行设备。
Take a good look and see if there are enough treadmills, elliptical trainers and other popular machines to go around.
先从踏车开始，知道你能在公园里随意行走，最后，去小道上行走。
Commence with a treadmill until you feel comfortable with a saucy walk in the park, and then finally, graduate onto the track.
太阳出来时，光脚出门拿报纸，踏在草坪上时的清凉感觉。
The feeling of cool morning grass under your bare feet when you walk out to get the newspaper at sunrise.
两架踏浪者都在太平洋上空进行了短距测试，其中一架失败。
Of the two WaveRiders tested, both for short distances over the Pacific, one failed.
他小时候，有一回还沿街铺上报纸，免得他的新鞋走路踏脏。
As a child, he once laid newspaper down the street to keep his new shoes clean.
人群中我一眼就认出了你，因为他们踏在路上，你踏在我的心上。
The crowd I recognized you at a glance, because they step on the road, you stepped on my heart.
必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their SINS into the depths of the sea.
但是悲剧挡不住山海塾的崛起，并且他们仍然是世界上最著名的舞踏舞团。
Sankai Juku nevertheless continued to flourish, and remain the world's best-known butoh troupe.
随着每一个目标在你生活中的胜利实现，你就朝着成为你心目中的完美自我踏近了一步。
With the victory of each goal implemented into your lifestyle you'll be one step closer to becoming your vision of your perfect self.
越是严守秘密越是令你生厌，因此除去你的面具，不要再假装完美，大步踏向自由。
You are only as sick as your secrets. So take off your mask, stop pretending you're perfect, and walk into freedom.
加拿大McMaster大学的研究人员让实验组老鼠每周在踏车上奔跑三次，每次一小时。
Researchers at McMaster University in Canada had mice work out on a treadmill for about an hour three times a week. A control group of mice watched Matlock reruns.
平足的人通常有灵活的关节，这导致他们的脚踝在脚跟踏地的时候过度的向内翻转了。
People with flat feet usually have flexible joints that cause their ankles to roll too far inward at heel-strike.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
应用推荐