最踌躇满志的付费墙在欧洲。
前锋欧文说整个队伍都踌躇满志，跃跃欲试。
因此我加入战斗，踌躇满志地为施乐全球管理人力资源。
So I kind of threw my hat in that ring, wound up running human resources for Xerox worldwide.
汗血宝马，长剑握手，盔甲闪亮，我踌躇满志而强悍。
The sweat blood treasure horse, the lance shake hands, the helmet is shining, I am puffed up with pride and violent.
海蒂初到纽约时只是一名年轻、踌躇满志的模特。没人想雇她。
When Heidi arrived in New York as a young aspiring model, no one wanted to hire her, despite the fact that she’d just won a very big modeling contest in her home country.
这次平板计算踌躇满志，要同时颠覆三个产业——计算、电信和媒体。
And tablet computing promises to transform not just one industry, but three-computing, telecoms and media.
虽然市面上的粗俗小说多如牛毛，但英国到处是乐观积极踌躇满志的文学创作者。
Despite the rising tide of 3 pulp fiction, Britain is full of optimistic, aspiring writers.
米拉·内洛—在即将奔赴横滨之际，马尔蒂尼看起来踌躇满志并且热切渴望胜利。
MILANELLO - On the eve of the departure for Yokohama Paolo Maldini looks boosted and hungry for victory.
如果斯特劳斯。卡恩决定不回法国，其他许多踌躇满志的竞争者会认为他们还有一线希望。
If Mr Strauss-Kahn decides not to run, plenty of other hopefuls might think they have a chance.
尽管踌躇满志，这位前加的夫球员同时也承认英超和英冠的区别是巨大的，需要他不断奋斗。
Despite his ambitions, however, the former Cardiff man admitted that the difference between the Premier League and the Championship was huge and that he had struggled initially.
在上赛季租借到德比后，这次受伤对于这正踌躇满志准备打入一线队的年轻人打击是很大的。
After spending last season on loan at Derby the injury comes as a real blow for the young gunner who was hoping to make a genuine attempt to break in to the first team squad this season.
财经杂志把他们踌躇满志的脸铺满光滑的封面，并把其他数千人都曾为之做出贡献的成就给予他们。
Business magazines splash their smug faces on glossy covers, and give them all the credit for achievements to which thousands of others have contributed.
我坚信你有必要雇请那些有领导素质的人，还有那些踌躇满志想要学习和吸收任何你能教导他们的东西之人。
I firmly believe that you need to hire people who have leadership qualities and who are ambitious enough to want to soak up and learn everything you can teach them.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
马来西亚踌躇满志准备在2021年拥有第一个核电站，正在评估福岛的核危机，重新思考该国的核电站计划。
Malaysia, which had hoped to switch on its first nuclear station in 2021, will reconsider after reviewing the crisis at Fukushima.
他那时正是风华正茂的年纪，他也踌躇满志地想教我们很多东西，但学校只有两个篮球场和其他的一些很老的设备。
He was a young man, and he wanted to teach us a lot of things, but there was not enough equipment in our school; there were only two basketball playgrounds and other old equipment.
他不再享受他的工作，不再对自己的权威沾沾自喜，也不再对自己的未来踌躇满志，他只是不想让任何事情再发生改变。
He no longer enjoyed his work or his position or his future, but he held on anyway.
我踌躇满志地进入单位，却又一次失望地发现，这个世界仿佛一直是男人的，许多单位当领导的、挑大梁的，大多是男人。
I'm full of ambitions into the unit, but again a disappointed to find, the world is like a man who is always the many units, the leadership of the plays, and when, mostly men.
我的伙伴们似乎没有一个理解我为什么会如此踌躇满志，他们一天到晚发牢骚，他们有野心，想显示自己了不起，要发泄怒气。
None of my companions seem to understand why I appear so contented. They grumble all the time, they have ambitions, they want to show their pride and spleen.
我是一个专门报道奥巴马的报社记者，我很好奇他踌躇满志的样子是否在表演呢？他真的会在此地使自己的名字闻名全国吗？
I was a newspaper reporter covering Obama, and I was wondering if his strut was something of an act. Would he really make a national name for himself here?
不论他们是否会在课堂上继续呆下去，TFA的大部分成员都对公共教育体制的现状十分不满，并且踌躇满志地希望出一份力来改变它。
Whether or not they stay in the classroom, the vast majority of corps members are both enraged by the state of the public education system and confident they can help fix it.
您或许熟识一群叫做职业精英的MBA毕业生，在世界500强公司里挥斥方遒，或在自己开创的事业中挥洒汗水。但不知道您也可以和他们一样，经过18个月的磨炼后踌躇满志地去铸造自己职业的辉煌！
You may know a group of elite MBAs, either working in Fortune 500 or running business, but unclear you could also be like them, having your own brilliant career through 18 months' training.
您或许熟识一群叫做职业精英的MBA毕业生，在世界500强公司里挥斥方遒，或在自己开创的事业中挥洒汗水。但不知道您也可以和他们一样，经过18个月的磨炼后踌躇满志地去铸造自己职业的辉煌！
You may know a group of elite MBAs, either working in Fortune 500 or running business, but unclear you could also be like them, having your own brilliant career through 18 months' training.
应用推荐