正正在踊跃的展开查询拜访。
一个阅历过性命中这样踊跃的惊喜的人，信任有更多的可能性。
A person who has experienced such a positive surprise in life believes that much is possible.
优异的商务信函在咱们成长同客户的关系，以及告竣新的业务方面起着踊跃的促进效用。
Outstanding business letters are playing a positive role in developing a good relationship with customer and prompting new business.
也有不少同胞从他们的衣橱拿出衣服，棉被和床单，并踊跃的拉起他们的袖子为地震灾民献血。
Many also rummaged through their wardrobes for clothing, quilts and sheets, and rolled up their sleeves to donate blood for the quake victims.
最后一个环节是知识问答环节，同学们都很踊跃的参加到这次活动中来，增长了对于火灾的有关知识。
The last link was the knowledge question and answer link; schoolmates were all in very actively participation in this activity, which in return helped them expand their fire related knowledge.
我敦请同学要踊跃的参与课堂讨论，我要指出，大多数同学倾向于低估而非高估他们所作发言的价值。
I encourage active student participation in class. I should point out that most students typically tend to under-estimate - rather than over-estimate - the worth of what they have to say.
埃里克森一家根本用不着担心，踊跃的买主在一个周末就买走了大部分东西，只剩下50件，这给埃里克林一家增加了442美元的额外收入。
The Ericksons needn’t have worried. Eager buyers bought all but 50 of the items in one weekend, leaving the family $442 richer.
我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive -in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
性瘾患者和治疗师都表示：希望疾病意识的加强，最终会有助于所有性别、所有年龄的患者踊跃行动起来，寻求治疗。
Addicts and therapists alike say they hope a greater awareness of the disease will eventually help addicts of all genders and ages come forward and seek treatment.
尽管日本公司素有囤积投资者现金的名声，但股市暴跌已推动它们踊跃回购自身股份，数量接近历史纪录。
The stock market slump has driven Japanese companies to buy back their own shares in near-record Numbers, in spite of their reputation for hoarding investors' cash.
安哥拉选民星期五前往投票站选举新议会，这是安哥拉16年来举行的第一次全国大选。选民投票踊跃。
Voters in Angola went to the polls Friday to elect a new parliament, in the country's first elections in 16 years.
其他股票的认购也很踊跃，包括一家领先的锌金属交易商，利记集团，力劲机械有限公司和中国中煤能源集团。
Any number of other sales are percolating upwards, including Lee Kee Holdings, a zinc trader, LK Machinery, a firm, and China National Coal.
但他也明白很多自民党的踊跃分子向来反对与保守党交好。
But he knows that many Lib Dem activists are instinctively opposed to collaboration with the Tories.
我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
迄今为止，我已经在ananas讨论邮件列表上收到了一些反馈意见，但我还是很想收到更多来自您那里的意见，因此希望大家能自由踊跃地发表意见。
So far I have received some feedback on the ananas-discussion mailing list, but I would love to hear more from you so feel free to contribute.
有专家指出，有公司扶持的员工菜园成长迅速，因此无论小公司还是《财富》美国500强（Fortune 500）大企业，都纷纷踊跃尝试。
Corporate-backed employee gardens are growing like weeds, experts say, with small firms and Fortune 500 companies both buying topsoil and seeds.
如果管理层推介效果良好，投资者将能接受在发行价格区间里更高的价格，认购也会更踊跃。
If the promote effect of the management is good, the investors will be able to accept a higher price in the issue price range, and the subscription will be more enthusiastic.
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
Because of this positive method, I eagerly answered all the questions I could, never worrying much about making mistakes.
今天在座的那么多可爱的小朋友，这个可爱的游戏是为你们准备的，请小朋友们踊跃上台参加游戏，年龄小的小朋友可以由家长陪同一起参加游戏。
Tonight we have a lot of lovely children here, this game is prepared for you all, please come to the stage, parent can come with your child to participate the game together.
也许你是对的，但你是否有想过另外的一个问题：为什么没有更多的人来踊跃发言？
Maybe, ur right, but do you have thought about - why the people haven't shown up anything?
大陆娱乐界的口味更加多元了。很多年前，它仍是以经典为主。现在踊跃地吸取新事物。大陆娱乐可操作的范围非常大。
The taste for entertainment has widened in China. Many years ago, it was more classic-based. They now have a more voracious appetite for new things. The scale on which China operates is staggering.
愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙雍子民因自己的君王而欢乐！
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
这是可能的，因为早些时候的决定去掉了很多通过了测试的职位，而由于以前大批留学生们踊跃追逐而使得这些职位急剧增加。
This was possible because earlier decisions had slashed the number of points-tested places available while the number of former students seeking those places had risen sharply.
机构投资者和个人投资者踊跃购买每年发行的国库券。
Treasury bonds issued each year has been the most popular with institutional and individual investors.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。
As the ark of the LORD came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。
As the ark of the LORD came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
应用推荐