出价很踊跃，拍卖进行得不错。
欢迎大家继续踊跃地与我们分享！
希望大家踊跃参与。谢谢！
大山踊跃，如公羊。小山跳舞，如羊羔。
The mountains skipped like RAMS, and the little hills like lambs.
法国和德国报名最踊跃，分别为1860人和1798人。
The French and Germans are the most active, with the number of applicants reaching 1860 and 1798 respectively.
我们即将展开谘询，我在这里呼吁大家踊跃发表意见。
We will be starting our consultation exercise soon and I urge you all to provide your input.
机构投资者和个人投资者踊跃购买每年发行的国库券。
Treasury bonds issued each year has been the most popular with institutional and individual investors.
但他也明白很多自民党的踊跃分子向来反对与保守党交好。
But he knows that many Lib Dem activists are instinctively opposed to collaboration with the Tories.
俄罗斯国内和国际主流媒体和通讯社踊跃出席了本次发布会。
The event was well attended by the leading Russian and world media and news agencies.
观察者们报道说，事实上，卢旺达人踊跃参加了这次投票选举。
Observers report that Rwandans turned out in large Numbers for the vote.
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
Because of this positive method, I eagerly answered all the questions I could, never worrying much about making mistakes.
愿以色列因自己的创造者而踊跃，愿熙雍子民因自己的君王而欢乐！
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.
我因没有违弃那圣者的言语，就仍以此为安慰，在不止息的痛苦中还可踊跃。
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
欢迎各位同事踊跃推荐合适人选，同时也可对自己感兴趣的职位进行自荐！
Welcome to recommend suitable candidates, and you can also recommend yourself if you are interested in the position.
他通过翻译告诉法国第24电视频道，敦促支持者尽管受到威胁，也要踊跃投票。
He told France 24 Television through an interpreter that he has urged supporters to vote, despite apparent threats.
车间各部门职工踊跃参加，乐在其中，据统计活动期间共接纳500余参与者。
Everydepartment join in the event positively, refer to the statistics, there are 500participates in the event.
他们把所有的一切用勾子勾上来，用网拉上来，用罟收集起来，为此欢欣踊跃。
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
这令我想起学生宿舍，洗碗、倒垃圾，甚至添置卫生纸这类活，没人会踊跃承担。
I'm put in mind of the Shared student house in which nobody can quite be bothered to wash the dishes, empty the bins or even buy new toilet paper.
作者认为，如果优秀工人经常患上到加薪和提级，她们就会有更大的出产踊跃性。
The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce.
也许你是对的，但你是否有想过另外的一个问题：为什么没有更多的人来踊跃发言？
Maybe, ur right, but do you have thought about - why the people haven't shown up anything?
津巴布韦选举支持网络说，他们认为，投票踊跃程度适度，但是目前他们还在忙于统计数据。
The Zimbabwe Election Support Network says it believes there was a fair turnout, but is still busy compiling its statistics.
如果管理层推介效果良好，投资者将能接受在发行价格区间里更高的价格，认购也会更踊跃。
If the promote effect of the management is good, the investors will be able to accept a higher price in the issue price range, and the subscription will be more enthusiastic.
我们恳请大家踊跃提供线索，因为我们需要目击者来帮助我们重现现场，看看是什么引起这起事故。
Please, please do so, because we need all that help that we get from witnesses to help us reconstruct what happened that caused this accident.
安哥拉选民星期五前往投票站选举新议会，这是安哥拉16年来举行的第一次全国大选。选民投票踊跃。
Voters in Angola went to the polls Friday to elect a new parliament, in the country's first elections in 16 years.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王踊跃跳舞，心里就轻视他。
And as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David dancing and rejoicing, and she despised him in her heart.
耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王踊跃跳舞，心里就轻视他。
And as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David dancing and rejoicing, and she despised him in her heart.
应用推荐