我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
“这不是通往森林的路。”说着，他使劲拉绳子的一端。
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope.
虽然这种方法在端对端通信链路中提供了适当的安全性，但违反了图书销售商的安全性策略。
Although this provides relevant security through the end-to-end communication link, the books-seller's security policy is violated.
当然，rsync并非只能处理现有的文件：它还可以处理只在链路一端存在的文件和目录。
Of course, rsync isn't limited to existing files: It can also deal with files and directories that might be present only at one end of the link.
拥塞控制算法主要分为两部分：在端系统上使用的源算法和在网络设备上使用的链路算法。
The congestion control algorithm mainly divides into two parts: source algorithm which USES on the end system and the link algorithm which USES on the network equipment.
目的报告通过肩部前外侧小切口入路进行肱骨近端骨折切开复位肱骨近端锁定钢板(LPHP)内固定的临床效果。
Objective To report the clinical results of the treatment of proximal humeral fractures with a locking proximal humeral plate (LPHP) through a small skin incision on the anterolateral shoulder.
建筑一端延伸到农场，另一端通向南方的直路围合了起来，并且西边的路是弯曲的。
The property is enclosed by the straight road to the south, which was extended to farm roads, and the curved road that is located to the west.
在未来的宽带网络中，AT M是强有力的接入、交换、选路和进行端到端管理的工具。
In the future broadband network, ATM will be a powerful tool for access, switching. routing, and end-to-end management.
文章讨论了链路容量调整方案的原理及带宽动态调整过程，分析了宿端回送成员状态的产生及传送方式。
In this paper we discussed the principle of link capacity adjustment schemes and the dynamic bandwidth distribution process, and analyzed the generation and transfer mode of the sink member status.
最后在网络链路寿命服从指数分布时分析了某SDH传输网络的全端可靠性以及界的计算，以说明本文的方法。
Finally, when the edge life is exponentially distributed, the paper computes the bounds of all-terminal reliability of a SDH network to demonstrate the method.
网络层的链路带宽与有效带宽直接反映了端到端路径的基本状况，是对网络进行性能管理和服务质量控制的基础。
In network layer link bandwidth and available bandwidth capture the relevant properties of network path, which is baseline of performance management and QoS control.
本文论述了系统设计的总体方案，发射端、接收端和单路起爆电路的设计，以及系统实现的方法和原理。
The present paper discussed the overall design scheme of this system, including the designs of generating sector, receiver sector, single circuit initiating.
本文提出了一种新型的冷端温补桥路，使用该桥路时无需使用补偿导线。
In this paper, a new bridge circuit for cold junction compensation, in which extension wire is not needed, is proposed.
线性化器是数字温度控制仪的关键环节，本文详细介绍六端电桥线性化器原理及桥路参数计算。
A linearizer is the key element used in the digital temperature controller. This article introduces detailed theory and parameter calculation for a linearizer with a six-terminal bridge.
信令数据链路两端的信令终端包含用于传输和接收SS7消息的、MTP 第2 级的功能。
The signaling terminal at each end of the signaling data link contains the MTP Level 2 functionality for transmitting and receiving SS7 messages.
本文讨论了四路输出单端反激变换器的优化设计与分析。
In this paper, the optimum design is employed for a single-ended flyback converter with four outputs.
最后举例说明三路输出单端反激式开关电源的设计。
Finally, an example explains how three outputs of single—ended flyback switching power supply can be designed.
该装置主体由内管、外管、活塞管、端盖、承压环、吊耳、液路元件和密封元件等组成。
The device is mainly made up of inner tube, outer tube, piston tube, end cover, retaining ring, hanger, liquid-route element and sealing element.
无刷励磁机之励磁机电枢绕组由多路并联改为一路并联，可减少端部连线，减少故障环节。
The windings of brushless excitation generator have been changed to one paralleled circuit from multi-paralleled circuits, which can reduce the connections of end and the trouble.
实验网络可以完成端到端光链路的自动建立。
The experimental network can realize the automatic setup of a pear-to-pear optical circuit.
在映射和评估的过程中都采用了基于链路的方法，以作为端到端应用服务质量评估的基础。
The processes of mapping and evaluation are link-based as the basis of end-to-end application QoS assessment.
并提出了以软件形式判断发射端光链路状态，从而实现双纤自愈功能。
Moreover, the design judges link-state , then achieves system self-healing function.
为了分析通信网络中通信链路对端到端通信的重要程度，提出一种基于路由数目的链路重要性计算方法。
To analyze communication link importance to end-to-end communication in communication networks, a link importance calculation method based on the number of routes is proposed.
物理层定义了在端系统之间为了建立、维持和撤消物理链路所需的电气的、机械的、过程的和功能的特征。
The physical layer defines the electrical, mechanical, procedural, and functional specifications for activating, maintaining, and deactivating the physical link between end systems.
每个人都会有自己的路走，会在任何一点遇见不同的人。可能是你爱的人，也可能是你恨的人。我终于在这一端遇见了你。
Everyone has his road to follow and meet different ones at any one point... Maybe it's the one you love, or the one you hate most.
每个人都会有自己的路走，会在任何一点遇见不同的人。可能是你爱的人，也可能是你恨的人。我终于在这一端遇见了你。
Everyone has his road to follow and meet different ones at any one point... Maybe it's the one you love, or the one you hate most.
应用推荐