我们原来只打算跑完一个马拉松的距离，但是在过了30英里时我们绕了路，还拐错了一个弯，反正一个马拉松的距离不算很远。
We were (only) supposed to run a marathon, but a detour and a wrong turn took us over 30 miles. Well, a marathon is a silly distance anyway.
幸运之神的降临往往是因为你多坚持了一会儿，多迈出了几步，多找了一条路，多拐了一个弯。
Luck happen more often because you insist on for a moment, took a few steps, how to find a path, more than a turn.
普勒沿着路看到了转弯处。任何车转过这个弯就出了门卫的视线。
Puller looked down the road where it curved. Any car turning the curve would be out of sight of the post's entrance.
那边树枝上有一个蜂窝，所以我们避开这条路，绕个弯经草地而过。
There is a hive on a tree over there. So we have to detour through the lawn.
并列举了应用FWD测量路表弯沉盆的优点及FWD在道路设计与评价中的一些基本用途。
In addition, the advantage of FWD deflection bowel and FWD application in pavement design and evaluation are illustrated by examples.
那个身影立刻又出现了，并且绕了一个大弯，开始拦住了我的路。
Instantly the figure reappeared, and making a wide circuit, began to head me off.
公路路面的回弹弯沉特性是判断公路建设质量和路用性能的一项重要的技术指标。
The feature in determine of highway pavement deflection is one of the key points to decide the quality in highway construction and it's feature.
他们设计的公路还有轻微的路拱或弯拱曲线，便于路面排水。
Their roads were also slightly curved in a crown or camber so that the water would run off.
路用性能的试验内容包括：抗压强度、劈裂强度、抗弯拉强度、抗压回弹模量、温缩干缩、抗冲刷试验、冻融试验和疲劳性能试验。
The road performance test include: compression strength, cleavage strength, rupture strength, modulus of compression strength resilience, shrinkage, fatigue test and washout test.
伦敦给我的印象有点乱，路窄道弯，而且十分肮脏。
London gave me the impression that a little bit chaotic, narrow roads, forming, but also very dirty.
运用三维空间有限元方法，通过具体实例定量分析了重载车辆对沥青路面的路表弯沉、结构应力的影响，论证了重载车辆对沥青路面结构的破坏作用。
In this paper, the effect of heavy vehicles on asphalt pavements with respect to deflection and stress of pavement structures was analyzed quantitatively by examples.
但是如果开一条复杂的路呢？或扭曲多弯，或塞车不通，或崎岖不平？
How about a complicated road, one that twists and turns, or has downright congested traffic, or unforgiving terrain?
分析弯沉盆面积对旧路状况进行评价的实用性。
The practicability of estimate of existing cement concrete pavement based on deflection basin is analyzed.
其他人藏在202公路上的汽车里，那里拐了个弯。
The rest of the team would be waiting around the corner on Route 202 in th two cars.
虽然这条路看上去是直的，实际上它是向东弯的。
Although this street looks like straight, actually it's eastwardly curve.
虽然这条路看上去是直的，实际上它是向东弯的。
Though the road seems straight, it actually curves eastwardly.
手术入路改变1例，上融合节段改变19例，下融合节段改变29例，是否行主胸弯选择性融合改变1例。
One of these cases was changed in surgical approach and need selective fusion of main thoracic curve, 19 in upper instrumented vertebra and 29 in lower instrumented vertebra.
高一水平即可 不需要很复杂2月23日上午9时，素有“亚洲第一弯”美誉的上海延安路高架外滩下匝道拆除施工迎来“第一镐”。
At 9:00 on February 23, the reputation of the Bund in Shanghai Yan'an Elevated Road which has been called the "first bend Asia" Construction Xiazadao removed greet "first-ho.
高一水平即可 不需要很复杂2月23日上午9时，素有“亚洲第一弯”美誉的上海延安路高架外滩下匝道拆除施工迎来“第一镐”。
At 9:00 on February 23, the reputation of the Bund in Shanghai Yan'an Elevated Road which has been called the "first bend Asia" Construction Xiazadao removed greet "first-ho.
应用推荐