我们得行五英里跨过米索荒原后才能到庄园。
We've got to drive five miles across Missel Moor before we get to the Manor.
虽然两国人民未经许可不能越过边境，但动物可以自由跨过边境。
Though people of two countries cannot go across the border without permission, animals, however, can cross the border freely.
它跨过了地球的四分之一。
它可能有三英尺深，也可能有一百英尺——无论如何，都没办法跨过去。
It might be three feet deep, it might be a hundred--there was no passing it at any rate.
太阳升起来的时候，爸爸开始拍照，我跟着他，穿过一条条小街，跨过一座座桥。
When the sun came up, Dad started taking photos and I followed him, down small streets and over little bridges.
当他们沿着这条水渠走动并跨过它时，他们会了解到“红旗渠”精神，也会知道中国人民有多伟大。
While they move along and cross over the canal, they will learn what the spirit of "Red Flag Canal" is and know how great the Chinese people are.
任何人想跨过边界都需要苏联的签证。
地图刚刚跨过了这道门槛，基因图谱也快了。
蒙德都巷子的小街垒很容易跨过去。
跨过夜空眼前是一条星星点点云雾线。
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
他的火箭队从来没有跨过季后赛第二轮。
His Rockets never advanced further than the second round of the playoffs.
夸里奇踩着七级液压靴狂怒地跨过丛林。
Striding through the jungle in his hydraulic seven league boots, Quaritch goes apeshit.
为了到美国工作，他经受了跨过墨西哥边境的艰辛。
He endured hardships crossing the Mexico border to work in the United States.
你的话语失去控制，跨过了编辑和出版商。
跨过宽阔的波托·马克河漫滩，飞机在国家机场降落。
Across an expanse of the Potomac floodplain, airplanes were landing at National Airport.
我们用自然分类系统可发出了跨过血脑屏障的药物技术。
We’ve shown that a natural system could be exploited to deliver drugs across the blood-brain barrier.
我们用自然分类系统可发出了跨过血脑屏障的药物技术。
'We've shown that a natural system could be exploited to deliver drugs across the blood-brain barrier.
这场灾难的负面影响可能已经跨过了缅甸国境。
沃尔玛需要几乎两倍的时间——33年——来跨过这道坎。
Walmart needed almost twice the time-33 years-to cross that threshold.
听从拉尔森说得这些步骤可以跨过常见的错误。
So follow these steps from Larson to sidestep some all-too-common mistakes.
自从跨过了那个材料界限，梳子的制造者们再也没有回头。
And having crossed that material Rubicon, comb makers never went back.
同样，不论您使用什么工具，您希望跨过程的结果是一致的。
Similarly, no matter what tools you use, you want the outcomes across your process to be consistent.
他们跨过铁轨，滑下又长又陡的山坡，最后来到了摩尔池塘。
There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.
你绝对不能跨过那条明显界限，但你不同程度地接近那界限。
You never cross that bright line, but you can get varying degrees of proximity to that line, depending on your audience.
在尼泊尔，跨过别人伸出来的腿会被认为是失礼的行为。
In Nepal, it is bad manners to step over someone's outstretched legs, so avoid doing that, and move your own legs when someone wants to pass.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
要做到GTD要跨过很多层次，许多学员经常感到力不从心。
There are many levels to GTD, and disciples often feel that they're falling short of their true potential.
应用推荐