在此之后，它将分析如何在处理跨文化问题时，国际性的公司应该如何处理。
Following this, it will analyze how the international company should do when dealing with the cross-cultural issues.
美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。
Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict.
将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化
extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"
本文还论述了出版企业文化建设的其他相关问题：出版集团的跨文化管理和出版企业文化的传播。
The paper also states other questions about enterprise culture that includes the management of cross-culture and the communication of enterprise culture.
因此，如何恰如其分地理解和翻译跨文化广告，已是摆在商务翻译人员面前的一个现实问题。
Therefore, how to properly understand and translate cross-cultural advertising, is a realistic problem in front of business translators.
广告语言涉及了语言禁忌问题和跨文化语言人的心态问题。
Advertisement language involves the problems of linguistic taboo and cross-cultural language speaker's psychology.
本文通过分析中英文化中的礼貌问题，也许会对人们在中英跨文化交际中有所帮助。
By analyzing politeness in the English and Chinese culture, this thesis may be helpful for people in English-Chinese intercultural communication.
本文就商务预约、礼物赠送、及商务谈判等具体商务活动中的跨文化交际问题进行了探讨。
This article deals with the issue of inter - cultural communication on such business context as appointment seeking, greeting behavior, gift giving and negotiation.
随着经济全球一体化的迅猛发展，涉外商务活动日益增多，从而引起了跨文化交际这一问题。
With the rapid progress of economic globalization, foreign business activities are getting more and more, which leads to the problem of cross cultural communication.
他在大厅里候机时与两名美国旅行者攀谈起来，谈到了很多有趣的跨文化方面的问题。
While waiting in the lounge for the flight, he struck up a conversation with two American travelers and touched on many interesting cross-cultural issues.
从以上的问题及答案不难看出，我在这里讲的是国际礼仪，是跨文化交际的现代礼仪。
From these questions and answers you could see I am talking about the international etiquette, the etiquette of the present society.
跨文化传播研究正对8个主要的现实关切问题进行探索，以寻求文化调适的途径。
In the intercultural communication studies, researches are just being carried out on 8 major issues of practical concern so as to seek channels of cultural accommodation.
解决跨文化交际中的障碍性问题必须从日语习得方式的选择与优化中去寻找。
In order to solve the problems in inter-cultural communication, the choice and optimization of the cultural acquisition pattern in Japanese teaching should be taken into consideration.
本文主要探讨在中英跨文化交际中的礼貌问题。
This paper mainly discusses politeness in English-Chinese intercultural communication.
清楚地认识并有意识地从技术上解决好汉语的跨文化诠释问题，是对外汉语高级阶段教学过程中非常重要的一个环节。
Undoubtedly, it is a very important step to cognize and solve the problem of cross-cultural interpretation in learning Chinese by using some appropriate techniques in the teaching process.
原文中的文化缺省问题，干扰了跨文化信息传递，是翻译需要解决的重要问题。
Cultural defaults, frequently found in source literary works, should be attached great importance in translation for the purpose of intercultural exchanges.
本文试图从文化负迁移的角度来探析这些问题，提倡学习者自觉增强跨文化意识，以提高跨文化交际能力。
This article discusses these problems from the aspect of cultural negative transfer and appeals for cross cultural awareness to improve learners cross cultural communication competence.
语用隐含意义的翻译是语用翻译的核心问题。 它对跨文化翻译中的典故文化内涵的传达具有很大的启示作用。
Translation of pragmatic implicature, being the focus of pragmatic translation, has shed considerable light on the conveyance of cultural connotations of allusions in cross-cultural translation.
在跨文化交流中，东西方文化的礼仪差异是一个不可忽视的问题。
In the process of cross-cultural communication, etiquette difference between Chinese and Western countries is an unavoidable issue.
在跨文化交际中，来自不同文化背景，操不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异问题。
In intercultural communication, people from different cultural backgrounds encounter difficulties concerning both language usage and culture differences which often hinder their smooth communication.
从跨文化交际能力性质界定和交际与语言文化关系入手分析外语教学中存在的问题，并提出在英语教学中提高跨文化交际能力应采取的教学策略。
The paper explores the nature of the cross-cultural communicative competence and the relationship between language and culture, and then analyses the problems existing in foreign language teaching.
从跨文化交流的角度来看，当我们探讨翻译问题时，我们的着眼点不应仅仅局限于讨论语言层面本身的差异。
Considering from the perspective of intercultural exchanges, our focus should not stay only at the level of language differences when translation is under our discussion.
本文试图借鉴西方修辞学理论结合PAC理论，探讨受众分析与跨文化有效交际的问题，以拓展跨文化交际研究的范围。
The paper tries to combine western rhetoric theory and PAC theory to explore audience analysis and effective cross-cultural communication thus to enlarge the scope of cross-cultural research.
本文从欧美在华企业的视角研究跨文化管理问题。
The dissertation is aimed at examining cross-culture managerial issues from the perspectives of western firms in China.
了解这些差异及影响是我国企业在跨文化际经济活动中所必须重视和值得研究的问题。
Our country's enterprises must attach importance to and make a study on these differences and their influences in cross-cultural economic activities.
了解这些差异及影响是我国企业在跨文化际经济活动中所必须重视和值得研究的问题。
Our country's enterprises must attach importance to and make a study on these differences and their influences in cross-cultural economic activities.
应用推荐