买卖双方签定销售合约，规定用跟单信用证付款。
The buyer and the seller conclude a sales contract providing for payment by documentary credit.
信用证以国际商会的跟单信用证的统一惯例条款为准。
The letter of credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits of the international chamber of commerce.
除非另有约定，跟单信用证应为即期、允许部分装运和转运。
Unless otherwise agreed, the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments.
买卖双方以通常的跟单信用证作为付款方式签订了销售合同。
Seller and Buyer conclude a sales contract, with method of payment usually by letter of credit.
跟单信用证或跟单汇票支付通常被用来保护了买卖双方的利益。
Documentary letters of credit or documentary drafts are often used to protect the interests of both buyer and seller.
如果这份跟单信用证延迟付款，可能是受我们所能提供的资金影响。
Should this dc be available by deferred payment , this may impact on our ability to provide finance.
抱歉地说，我们能接受的付款条件只有100%不可撤销跟单信用证。
I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.
汇票注明“根据中国银行遒拜分行跟单信用证第19181117号项下开立”。
Drafts bearing the clause“Drawn under documentary credit No. 19181117 of Bank of China， Dubai Branch”。
汇票注明“根据中国银行遒拜分行跟单信用证第19181117号项下开立”。
Drafts bearing the clause "Drawn under documentary credit No. 19181117 of Bank of China, Dubai Branch".
付款的跟单信用证下单据，而不是基于对销售条款或身体状况的货物。
Payment under a documentary letter of credit is based on documents, not on the terms of sale or the physical condition of the goods.
我们很高兴在此信中提到此信用证跟单信用证是约定或无责任告诉我们。
We have pleasure in enclosing herewith the mentioned letter of credit This documentary credit is advised without any engagement or responsibility on our part.
《跟单信用证统一惯例》（UCP 500）没有对欺诈问题作出规定。
The fraud rule does not appear in UCP 500, which is definitely regrettable.
在这种情况下，我们在受理跟单信用证时，有必要严格地遵守这些条款和规则。
In such a case, strict observance of the provisions and rules is necessary in dealing with documentary credits.
跟单信用证交易中的严格相符原则已成为制约信用证当事人间的基本法律原则。
Strict tallies principle in documentary credit has become basic principle of legality between the litigants to restrict the letter of credit.
本信用证受《跟单信用证统一惯例》国际商会第600号出版物管辖(或约束)。
This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for documentary Credits International Chamber of Commerce (publication No. 600).
对于出口商品有两种主要的支付方式：汇票和信用证。押汇信用证，跟单信用证。
The two principal methods of payment for exported goods are by Bill of Exchange and by Letter of Credit.
议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
与跟单信用证和保函相比较而言，备用信用证实质就是一种信用证形式的银行担保。
Compelled with the normal letter of credit and the letter of indemnity, the standby letter of credit is a kind of bank guarantee in the letter of credit form essentially.
目前我国外贸企业在出口业务中主要使用三种结算方式国际汇款、跟单托收和跟单信用证。
Nowadays our foreign trade companies mainly use three kinds of accounting methods in the export trade: international remittance, documentary bill for collection and documentary letter of credit.
目前我国外贸企业在出口业务中主要使用三种结算方式：国际汇款、跟单托收和跟单信用证。
Nowadays our foreign trade companies mainly use three kinds of accountings in the export trade, international remittance, documentary bill for collection and documentary letter of credit.
但是，如同跟单信用证的开证人一样，担保人仅仅处理单据，而不考察事实上是否发生了违约。
However, the guarantor, like the issuer of a documentary credit, is concerned not with the fact of default, but only with documents.
见索即付保函与跟单信用证的区别是，只有当被担保人违约时，支用见索即付保函才是适当的。
Demand guarantees differ from documentary credits in that they are properly invoked only if the principal has made default.
本信用证遵守国际商会第400号出版物公布的《跟单信用证统一惯例》(1983年修订)。
This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), International Chamber of Commerce, Publication No. 400.
不可显示出任何提及它们已在跟单信用证上得以发行的内容，且同样不能显示出信用证的号码。
It should not bear any mention showing that they have been issued under a documentary credit and should not bear the credit number.
本银行兹开具不可撤销跟单信用证，以贵公司为受益人并凭贵公司签发的以开证付款人的议付。
We hereby issue this Irreuocalble Documentary Credit in you favour which is available by negotiation of your draft at sight drawn on IssuingBank.
我们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信用证，其金额为一千六百美金。
We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,600.00.
我方在此开具了以你方为收益人的不可撤销的跟单信用证，该信用证将根据以下单据的出示时议付。
We hereby issue this irrevocable documentary credit in your favour, which is available by payment against presentation of the following documents.
我方在此开具了以你方为收益人的不可撤销的跟单信用证，该信用证将根据以下单据的出示时议付。
We hereby issue this irrevocable documentary credit in your favour, which is available by payment against presentation of the following documents.
应用推荐