首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
距离近一百倍，而向心加速度大一万倍。
100 times closer has a 10,000 times larger centripetal acceleration.
现在距离近一些了：这是你手背的样子，放大了一点点。
The scale is now intimate: this is the look of the back of your own hand, a little enlarged.
用户跟你网站服务器的距离会影响响应时间，距离近的会快些。
The user's proximity to your web server has an impact on response times.
“木相脸”的人额高，下颌强壮，眼大但距离近，鼻长且直，嘴巴窄。
The characteristics of Wood Face are tall forehead, strong jaw, large, close-set eyes, long, straight nose, narrow mouth.
理想情况下，我喜欢客户坐在我身边，距离近到小组中的人说什么他都能听到。
Ideally, I'd like the customer to sit in my cubical area, close enough that he can overhear what the team is saying.
该方法具有测试距离近，对测试环境要求比较低，在室内测量容易实现等优点。
It has many advantages, such as short measuring distance, low requirements on the environments and easy implementation.
不过它的运行轨道与其恒星之间的距离要比木星与其恒星之间的距离近100倍。
But its zippy orbit is a hundred times closer to its star than Jupiter's is.
但是，选择书信方式的外国经销商中，文化距离近的比例几乎是文化距离远的2倍。
However, the percentage initiating written communication from culturally close nations was almost double that of those from culturally distant nations.
激光在大气湍流中长距离近水平传输时，闪烁加强，限制了常规自适应光学的校正能力。
Scintillation increases when laser propagates long distance near horizontally in the atmosphere, which limits the ability of conventional adaptive optical system.
这方面最接近标准的是XUpdate(所谓接近，是月亮比木星到布鲁克林的距离近这个意义上而言的)。
The closest thing to a standard in this space (close only in the sense that the moon is closer to Brooklyn than Jupiter is) is XUpdate.
本文将伪随机码应用于超声波测距中，解决了超声波测距中存在的测距精度低和测量距离近的问题。
PRBS is applied in ultrasonic distance measurement in this article, which resolves some problems existing in it.
以往都是大型魔术，普通人没法学，但是刘谦的魔术离我们距离近多了，我当时就想自己学着变魔术。
In the past are major magic, ordinary people do not law, but the magic of Liu Qian more from our proximity, I was wanted to learn their own magic.
在要求传输距离近，通信速度快的数据采集应用中，如CCD、视频数据采集，往往采用并行接口方式。
Parallel interface is usually adopted in the applications of data acquisition that need close -range data transfer and fast communication, such as CCD and video data acquisition.
该担心现有15国可以超过1000米，穿透10毫米装甲钢在30度的距离在1350米，或在其他任何APC的距离近的话在，有能力战胜盔甲。
The BRG-15 could Pierce 10mm of steel armour at 30 degrees at the distance of 1350 meters, or, in other words, capable to defeat armour of almost any APC at the distances of 1000 meters and beyond.
第一个被发现的热海王星是距地球33.4光年位于狮子座的Gliese 436b，它距其恒星的轨道距离要比海王星离太阳的距离近1000倍。
The first hot Neptune discovered was Gliese 436b some 33.4 light years away in the constellation Leo, which orbits its star a thousand times closer than Neptune orbits our Sun.
所以一个行星上要有足够的温度，那么这个行星距恒星的距离就得比它距离太阳的距离近，这样，这个行星上才能具备合适的温度，维持一定的光照和液态水。
So to have the same temperature, a planet needs to be much closer to that star than it would be from the sun, where you'd have a temperature where you might have light and liquid water.
如果NGC 4258的中心是一个星团，恒星之间的距离会非常近，以至于在很久以前单个恒星之间的碰撞就会把星团撕裂。
If the center of NGC 4258 were a star cluster, the stars would be so closely spaced that collisions between individual stars would have long ago torn the cluster apart.
中国首个火星探测器传回的图片和视频让我们在如此近的距离看到了这颗红色星球。
Pictures and videos sent back by China's first Mars probe allowed us to see this red planet at such a close distance.
现在，距离苏珊发表里约热内卢演讲已经过去了近30年。
Now, nearly 30 years has passed since Susan made her Rio speech.
第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
航天员们向下凝视着月球的环形火山口，这是人类首次从这样近的距离看到它们。
The astronauts gazed down upon the lunar craters, the first humans to see them from so close.
事实上它应该存在很久了，不过天文学家们一直只能观测到距离太阳第七近的恒星系统。
It's actually been there all along, but astronomers have only now spotted what could be the seventh closest star system to the sun.
一个意料外的障碍是，尽管在相当近的距离内传输效率很高，可一旦和传输器的距离达到几毫米，效率就会跌到零。
The snag, however, has been that while efficiency is good at close contact, it can drop to zero at even a few millimetres from the transmitter.
选择夏威夷作为会议举办地是以为其文化的多元性和它距离太平洋沿岸国家近。
Hawaii was selected as the site for Conference because of its cultural diversity and its proximity to the Pacific Rim Countries.
月球曾被认为它形成的时候与地球的距离比现在要近，而且旋转比现在更快，它的减速和离去是因为长期和地球发生相互的潮汐的作用导致。
The moon is thought to have formed closer to the Earth than it is now and spun faster, slowing down and moving away over time through tidal interactions with Earth.
月球曾被认为它形成的时候与地球的距离比现在要近，而且旋转比现在更快，它的减速和离去是因为长期和地球发生相互的潮汐的作用导致。
The moon is thought to have formed closer to the Earth than it is now and spun faster, slowing down and moving away over time through tidal interactions with Earth.
应用推荐