随着中国越来越强大，汉语在我国之外越来越多的学校传授。
As China grows stronger and stronger, Chinese is taught in more and more schools out of our country.
我们正努力使我们的国家越来越强大。
在这些伟大的改革下，秦变得越来越强大。
随着我们的国家变得越来越强大，我们自己也变得越来越强大。
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
我们的国家正变得越来越强大。
北方军越来越强大，装备也越来越好。
他说，升值人民币的理由越来越强大。
'the case for revaluing the renminbi is getting stronger and stronger,' he said.
当我经过他们，味道变得越来越强大。
When I pass through them, THe smell becomes stronger and stronger.
我们的国家越来越强大，我们的生活越来越幸福。
Our country is becoming stronger and stronger and our life happier and happier.
祝我们的祖国越来越强大，祝我的家庭越来越幸福。
I wish our motherland is getting stronger and stronger, I wish my family is more and more happiness.
我们的66国联盟，包括阿拉伯伙伴们，越来越强大了。
Our 66-member coalition, including Arab partners, continues to grow stronger.
当风暴肆虐，可怕的风变得越来越强大，建筑飓风的力量！
As the storm raged on, the terrible winds became more and more powerful, building to hurricane force!
但是，封闭平台后面的商业力量都很强大，而且越来越强大。
But the business forces lining up behind closed platforms are big and getting bigger.
我们将会看到大众能够用到越来越强大和智能的计算机程序。
We'll keep seeing ever more powerful and more intelligent applications of computer power becoming available to the general public.
我们正在努力使我们的国家变得越来越强大，越来越美丽。
We are trying our best to make our country bee stronger and stronger, more and more beautiful.
当更多人开始参与，这种化学的信号和整体的系统将越来越强大。
And as more people participate, both the chemical trail and the overall system grow stronger.
由于计算机变得越来越强大，我们对语言与运行时间的要求越来越高。
As computers have gotten more powerful, we've offloaded more and more mundane (automatable) tasks to languages and runtimes.
XML的优势之一就是，可以采用越来越强大的工具来对数据进行处理。
One of the strengths of XML is the availability of increasingly powerful tools to process the data.
现在，完全的商业化开发主导模式越来越强大，城市空间越来越粗犷。
Currently, a completely commercialised mode of development is gaining strength and the quality of urban spaces is declining.
你所进行的每一步将使你越来越强大，越来越熟练，越来越自信，越来越有成就感。
With each step you take, you will grow stronger and stronger, more and more skilled, more and more self-confident and more and more successful. "- Mark Victor Hansen."
由于集成电路(ICs)和大规模集成(lsi)的开发，计算机变得越来越小、越来越强大。
Computers were getting smaller and more powerful due to the development of integrated circuits (ICs) and large scale integration (LSI).
但是我们在过去几个世纪里所看到的是，人类变得越来越强大，不再需要上帝的拐杖。
But what we see in the last few centuries is humans becoming more powerful and they no longer need the crutches of the Gods.
但是即便用上越来越强大的高能核子加速器，目前依然没有发现任何暗物质存在的迹象。
But even with our increasingly powerful atom smashers, no sign of dark matter has yet been spotted.
随着反抗军继续变得越来越强大，我们要感谢您这样的绝地武士来保卫我们小小的地球。
As the Rebellion continues to grow from strength to strength, we have Jedi like you to thank for protecting our tiny planet Earth.
在许多行业，随着公司越来越强大，他们会减少成本，因此向顾客收取的价格也会降低。
In many industries, as companies get bigger, they cut costs and thus prices to customers.
运行和冷却的需求联系在一起，随着计算机越来越强大，要使它们正常运行，世界要付出高昂代价。
Power and cooling demands grow in tandem and, as machines get more powerful, the world is paying dearly to keep them cool enough to run properly.
运行和冷却的需求联系在一起，随着计算机越来越强大，要使它们正常运行，世界要付出高昂代价。
Power and cooling demands grow in tandem and, as machines get more powerful, the world is paying dearly to keep them cool enough to run properly.
应用推荐