现在超重的孩子太多了。
儿童肥胖和超重的比率是根据国家儿童健康调查。
Childhood obesity and overweight rates are based on the National Survey of Children's Health.
这群超重的猴子也被用来帮助测试治疗上述疾病的新药。
The overweight monkeys also test new drugs aimed at treating those conditions.
我们的世界，有4000多万肥胖或超重的学龄前儿童。
This is a world in which more than 40 million pre-school children are obese or overweight.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
超重的BMI值是25，肥胖的BMI值是30，病态肥胖的是40。
Overweight begins at a BMI measurement of 25, obese at 30 and morbidly obese at 40.
医生和病人家属的交谈中，这样的问题是最难回答的：对超重的孩子应该怎么办。
It's one of the hardest talks a doctor can have with a family: how to deal with an overweight kid.
施威尼表示，宠物狗超重的原因之一是人们给它们喂剩饭，而剩饭的脂肪含量很高。
Sweeney said one of the primary reasons for overweight canines is that people feed their dogs leftovers, which is particularly fattening.
当你减肥时，同时减掉脂肪和瘦肉组织。超重的人拥有较慢的新陈代谢的概念是一个神话。
When you lose weight you lose both fat and lean tissue. The notion that overweight people have a slower metabolism is a myth.
加拿大的研究人员观察了52名超重的妇女，她们断断续续的减肥时间平均下来是18年。
Researchers in Canada looked at fifty-two overweight women who'd been dieting on and off for an average of eighteen years.
之前有研究表明，超重的青少年感到被同年人以及他们的老师瞧不起，朋友更少，在社交方面感到更孤立。
Previous studies have shown that overweight adolescents feel stigmatized by their peers and their teachers, have fewer friends and often feel socially isolated.
肥胖和超重的人，有更大的可能形成胰岛素抵抗，在这种情况下，细胞不再对胰岛素起反应，不再吸收葡萄糖。
Obese and overweight people, are more likely to develop insulin resistance, a condition in which the cells no longer respond to the hormone and absorb glucose.
调查发现，大多数美国人，其中包括那些认为自己超重的人，都认为个人行为习惯而非遗传或其他因素是造成超重的最主要原因。
The survey finds that most Americans, including those who say they are overweight, agree that personal behavior — rather than genetic disposition or marketing by food companies — is the main reason.
在最早的报告中，研究人员结合所有目前关于该问题的研究发现，每周至少与家人共餐三次的孩子超重的几率比其他孩子小12%。
In the first report to combine all existing studies on the issue, they found kids who eat with their parents at least three times a week had 12 percent lower odds of being overweight.
研究者们跟踪调查了106位体重超重的人，其中一半人日常食用低碳水化合物高脂肪的食物，另一半人则食用高碳水化合物低脂肪的食物。
Researchers followed 106 overweight people. Half followed a low-carb, very high-fat diet, and half ate a high-carbohydrate, low-fat diet.
但是国际癌症研究机构的专家罗伯特·巴恩说，现在还不清楚已经超重的妇女是否可以通过减肥降低患癌几率，或者说她们已经造成了长期损害。
But Robert Baan, an IARC expert, said it was not clear if already overweight women could lower their cancer risk by slimming down or if long-term damage had already been done.
Gastrointestinalliner这种装置由麻省的GI Dymanics公司研发，通过在在摄入的食物和胃肠壁之间建立物理屏障，它可能使超重的患者逐渐恢复正常体重。
A gastrointestinal liner developed by Massachusetts-based GI Dynamics may restore the obese to a healthy weight by preventing food from contacting the intestinal wall.
超重会增加患心脏病的风险。
Being overweight increases the risk of having a heart problem.
她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
你可以喝酒、抽烟、超重，但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
现实情况是，那个超重十磅但是爱惜自己身体的女孩赢了那个体重偏轻但却厌恶自己的女孩。
The reality is, the girl that's ten pounds overweight but loves her body is winning against the girl who is underweight but hates herself.
劝导家人和朋友不要给超重或者骨架比较大的人起不礼貌的外号或者拿他们开玩笑。
Encourage family and friends to refrain from using hurtful nicknames and joking about people who are overweight or have a large body frame.
最新调查显示，美国有3500万只宠物狗超重。依此推断，需要给爱狗节食的客户应该不在少数。
And judging from a recent study, which showed 35 million canines in the US are overweight, there should be no lack of canine clients.
如果你超重或肥胖，你可以通过成功减肥并维持这种状态来降低心血管疾病的风险。
If you're overweight or obese, you can reduce your risk for heart disease by successfully losing weight and keeping it off.
即便只是稍微超重也会增加你患上高血压的风险。
Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.
根据世界卫生组织的数据，超重儿童更有可能在较年轻的年纪患上糖尿病等疾病。
According to the World Health Organization (WHO), overweight children are more likely to develop diseases like diabetes at a younger age.
如果在最近的健康新闻中有什么事是众所周知的话，肯定莫过于这一条：超重对你的健康没什么好处。
If there's a universal truth in health news lately, it's that being overweight isn't good for your health.
即使你并不超重，如果腰围过大，你早逝的危险也会迅速增加。
With an oversize waist, your risk of an early death shoots up—even if you aren't overweight.
因此，政策上帮助超重女生需要从两方面努力：对健康行为的鼓励及态度的转变。
So policies to help overweight girls need to work on two levels: promoting healthful behaviors and shifting attitudes.
因此，政策上帮助超重女生需要从两方面努力：对健康行为的鼓励及态度的转变。
So policies to help overweight girls need to work on two levels: promoting healthful behaviors and shifting attitudes.
应用推荐